Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_8C-253-2013.pdf
PDF · 90.6 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/253/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: O. P., V.. XX.XX.XXXX, B. P. R., X., t.č. na neznámom mieste, zastúpená Mestom Martin, ako opatrovníkom, v konaní o zaplatenie 6.194,7 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 6.194,97 € s 8,75 % úrokom z omeškania ročne z istiny 5.372,95 € od 27.2.2013 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.158,81 € na účet Advokátskej kancelárie Tomáš Kušnír, s.r.o. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 6.194,97€ s 8,75 % úrokom z omeškania zo sumy 5.372,95 € od 27.2.2013 do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa T. T., a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 10.03.2009 zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni peňažné prostriedky a odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Odporkyňa si svoje povinnosti riadne a včas neplnila. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala 6.724,- €, ktorá pozostávala z istiny 5.372,95 € , riadneho úroku 822,02 €, úroku z omeškania 463,41 € a ostatného príslušenstvá 41,86 €.
V priebehu konania vstúpil do konania ako vedľajší účastník na strane odporkyne Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, ktoré listom zo dňa 31.3.2014 oznámil, že vystupuje z predmetného konania z dôvodov, že s odporkyňou sa vedľajšiemu účastníkovi nepodarilo skontaktovať, a preto nie je možné zabezpečiť kvalifikovanú podporu odporkyne bez jej osobnej súčinnosti.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, ktorého sa navrhovateľ a opatrovník nezúčastnili. Termín pojednávania im bol doručený. Opatrovník svoju neúčasť neospravedlnil. Súd podľa § 101 ods.2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníka.
Na pojednávaní sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o splátkovom úvere, dohodou o zabezpečení úveru životným poistením, všeobecnými obchodnými podmienkami, dohodou o uznaní záväzku, zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky a zistil:
Zo zmluvy o splátkovom úvere č.XXXXXXXXX uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 11.3.2009 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver v celkovej výške 4.130,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala zaplatiť v mesačných splátkach po 86,89 €. Celková splatnosť úveru bola dohodnutá do 15.02.2015. Výška úroku bola dohodnutá na 13,60 % ročne pri ročnej percentuálnej miere nákladov 16,73 %.
Z dohody o zabezpečení úveru životným poistením uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou súd zistil, že účastníci sa dohodli, že práva a pohľadávky vyplývajúce z poistnej zmluvy sa použijú na zabezpečení pohľadávky odporkyne. Táto zmluva bola uzatvorená 11.03.2009.Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere boli všeobecné obchodné podmienky.
Z dohody o uznaní záväzku zo dňa 13.03.2013 súd zistil, že odporkyňa v zmysle článku 2.predmetnej dohody uznala svoj záväzok voči navrhovateľovi zo zmluvy č.XXXXXXXXX vo výške 5.32,95 € ako istiny a príslušenstvá.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom zo dňa 13.12.2012 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni, ktorá bola vyčíslená v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok, a to v celkovej výške 6.724,- €, pričom istina predstavovala 5.372,95 €. Dátum poslednej úhrady bol 15.8.2009.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 18.12.2012 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa oznámil odporkyni postúpenie pohľadávky na navrhovateľa v celkovej výške 6.724,- € a vyzval odporkyňu na úhradu dlhu.
Z výzvy k úhrade dlhu a oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 05.02.2013 súd zistil, že navrhovateľ oznámil odporkyni výšku pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, a to v celkovej výške 6.919,79 €, pričom istina predstavovala 5.372,95 €. Žiadal odporkyňu uhradiť dlh najneskôr do 20.02.2013.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) - na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch - spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch - toto ustanovenie vymedzuje formu a náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení novely č. 150/2004 Z. z. - spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ,
ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka - dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka - spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka - spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa považujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka - za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka - veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka - s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka - ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013 výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd s ohľadom na vykonané dokazovanie, citované zákonné ustanovenia a zmluvné dojednania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd mal v konaní preukázané listinnými, a to zmluvou o splátkovom úvere č.XXXXXXXXX zo dňa 11.03.2009, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom bola uzatvorená zmluva o poskytnutí úveru v celkovej výške 4.130,-€. Finančné prostriedky, ktoré boli poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa boli použité odporkyňou pre jej osobnú potrebu. Uvedené vyplýva z označenia odporkyne ako dlžníka, a to menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu. Odporkyňa bola teda v súlade s ust.§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom, nakoľko nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Naopak právny predchodca navrhovateľa bol podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka dodávateľom.
Pri uzatváraní a plnení zo spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti. Ako vyplynulo zo zmluvy o postúpení pohľadávok, a to najmä prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2012 odporkyňa uhradila poslednú splátku 15.08.2009 a ku dňu postúpenia pohľadávky predstavoval jej celkový dlh 6.724,- €, pričom nezaplatená istina predstavovala 5.372,95 €. Pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporkyni vyplývajúca zo zmluvy o úvere bola v zmysle § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpená právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom na navrhovateľa ako postupníka. S touto pohľadávkou prešlo na navrhovateľa aj príslušenstvo pohľadávky a všetky práva s ňou spojené. Dlh odporkyne predstavoval ku dňu postúpenia pohľadávky titulom nezaplatenej istiny 5.372,95 €, titulom riadneho úroku v zmysle zmluvy vo výške 13,60 % ročne 822,02 € titulom úroku z omeškania vo výške 463,41 € a ostatného príslušenstvá 41,86 €. Súd preto na základe takto vykonaného dokazovania zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 6.194,97 €.
Právny predchodca navrhovateľa oznámil odporkyni listom zo dňa 18.12.2012, že došlo k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa a odporkyňu listom zo dňa 05.02.2013 vyzval k úhrade dlhu v lehote do 20.02.2013. Tým, že odporkyňa svoj dlh v tejto lehote nezaplatila, dostala sa do omeškania s plnením svojho dlhu voči navrhovateľovi a navrhovateľ má podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka právo popri plnení aj na úrok z omeškania. Vzhľadom k tomu, že v zmysle § 524 ods.2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza na postupníka aj príslušenstvo a všetky práva spojené s pohľadávkou. Úrok z omeškania je pre občianskoprávne vzťahy určený v § 3 Nariadenia vlády č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Odporkyňa bola povinná uhradiť svoj dlh na základe výzvy navrhovateľa do 20.02.2013. Nasledujúcim dňom sa dostala do omeškania. Navrhovateľ si uplatňoval úrok z omeškania od 27.02.2013,kedy odporkyňa bola v omeškaní s plnením svojho dlhu. Úrok z omeškania vyčíslený v súlade s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ku dňu 27.02.2013 predstavuje 8,75 % ročne.Súd preto navrhovateľovi priznal tento úrok z istiny 5.372,95 € od 27.02.2013 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi konania právo na náhradu trov konania. Právny zástupca navrhovateľa si vyčíslil trovy právneho zastúpenia za štyri úkony právnej služby spolu s režijným paušálom a, DPH a náhradou za súdny poplatok za návrh vo výške 371,50 Eur. Hodnota jedného úkonu právnej služby bola vypočítaná z hodnoty predmetu konania, t.j. zo sumy 210,81 Eur. Súd vyčíslenie trov preskúmal a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 371,50 € a trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava, návrh na začatie konania zo dňa 24.6.2013, a účasť na pojednávaní dňa 9.4.2014), 3 režijné paušály (2-krát režijný paušál za rok 2013 po 7,81 eur a 1-krát režijný paušál za rok 2014 po 8,04 Eur). Spolu s DPH 20 % súd priznal náhradu trov konania vo výške 787,31 Eur. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu za úkon označený ako námietka neprípustnosti vedľajšieho účastníctva zo dňa 30.10.2013, nakoľko nepovažoval tento úkon za účelný a opodstatnený, keďže išlo o námietku voči vedľajšiemu účastníkovi na procesnej strane odporcu, t.j. súhlas navrhovateľa s účasťou vedľajšieho účastníka na strane odporcu nie je potrebný. S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi nahradila trovy konania spolu so zaplateným súdnym poplatkom (371,50 Eur) vo výške 1.158,81 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.