Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/153/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a Mgr. Márie Kašíkovej v právnej veci navrhovateľky: O. Z., rod. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom v R., W. H. XXX/XXX, právne zastúpená JUDr.. Tatianou Polkovou, advokátkou, so sídlom v R., D. A. XXX/XX, proti odporcom: v rade 1/ O. Z., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom v R., W. XXXX/XX, v rade 2/ A. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom v R., W. XXXX/XX, o zaplatenie 13.277,57 eur, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Žilina z 4. októbra 2013 sp. zn. -137, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej zamietol návrh navrhovateľky na zaplatenie sumy 13.277,57 eur od odporkyne v rade 1/ a v časti, v ktorej odporkyni v rade 1/ vo vzťahu k navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal, p o t v r d z u j e .

Odporkyni v rade 1/ vo vzťahu k navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

Rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej zamietol návrh navrhovateľky na zaplatenie sumy 13.277,57 eur od odporcu v rade 2/ a v časti, v ktorej odporcovi v rade 2/ vo vzťahu k navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal, z r u š u j e a v tomto rozsahu mu vec v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľky k povinnosti zaplatiť jej sumu 13.277,57 eur od odporkyne v rade 1/ a zaplatiť jej sumu 13.277,57 eur od odporcu v rade 2/. Podľa ust. úspešným odporcom náhradu trov konania nepriznal. O nároku navrhovateľky rozhodoval na základe písomného návrhu a zmeny návrhu, ktorú pripustil uznesením z 03.04.2013 sp. zn. . Nárok navrhovateľky na vydanie predmetu vlastníctva - sumy 13.277,57 eur od odporcov v rade 1/, 2/ považoval za nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa (na plnenie) a nie za nárok uplatnený titulom ochrany vlastníckeho práva podľa ust. a . Na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že rozsudkom Okresného súdu v Žiline sp. zn. -118 zo dňa 16.11.2006 bola navrhovateľka uznaná za vinnú zo schápania trestného činu subvenčného podvodu podľa ust. , , na tom skutkovom základe, že na základe Dohody č. 35/107/2002 zo dňa 28.10.2002 uzatvorenej s Národným úradom práce, Okresného úradu práce (ďalej len „NÚP, OÚP v Žiline“), jej boli poskytnuté účelovo viazané finančné prostriedky vo výške 600.000,- Sk, ktoré sa zaviazala použiť v súlade s článkom 2 ods. 7 Dohody, ktoré však použila na vykrytie vynaloženia jej účelovo poskytnutých finančných prostriedkov, čím spôsobila štátnemu rozpočtu SR škodu vo výške 600.000,- Sk. Z výsluchu účastníkov, svedkov ako aj z platobného rozkazu č. 2536/2002 zo dňa 28.10.2002 mal preukázané, že OÚP v Žiline sumu 600.000,- Sk uhradil navrhovateľke na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorý bol zriadený v prospech odporkyne v rade 1/ a ktorá na základe v tom čase jej známeho a priateľa odporcu

v rade 2/ umožnila, aby tieto finančné prostriedky boli zaslané na jej účet, keďže navrhovateľka účet zriadený nemala. Považoval za preukázané tvrdenie odporkyne v rade 1/ o nedostatku jej vecnej pasívnej legitimácie v konaní, keďže táto hneď potom, ako peniaze od OÚP v Žiline nabehli na jej účet, tieto vybrala a odovzdala ich A. Z. - odporcovi v rade 2/. Považoval ďalej za pravdivé tvrdenie odporkyne v rade 1/, že táto vypísala výdavkový a príjmový pokladničný doklad, ktoré boli predložené k trestnému konaniu vedenému vo veci ČVS: ORP-1084/1-OVK-ZI-2005, pričom odporca v rade 1/ mal tieto daňové doklady odovzdať navrhovateľke na podpis príjemcu. Odporca v rade 2/ v priebehu trestného konania uvádzal, že od odporkyne v rade 1/ obdŕžal po výbere z účtu celú sumu 600.000,- Sk, ktorú v celej výške odovzdal navrhovateľke. V priebehu tohto občianskeho súdneho konania odporca v rade 2/ na pojednávaní konanom dňa 10.10.2012 na rozdiel od trestného konania uviedol, že po výbere z účtu mu odporkyňa v rade 1/odovzdala celú sumu 600.000,- Sk, z tejto sumy odovzdal navrhovateľke len sumu 200.000,- Sk, pričom zostatok 400.000,- Sk použil tak, že 300.000,- Sk bola daná ako úplatok človeku, ktorý vybavoval príspevok a ďalšiu sumu 100.000,- Sk si ponechal z dôvodu, že príspevok mal slúžiť pre troch zamestnancov a jedného zamestnanca platil on. Sumu 100.000,- Sk bol ochotný zaplatiť navrhovateľke. Navrhovateľka potvrdila, že odporca v rade 2/ jej odovzdal sumu 200.000,- Sk, preto žalobným návrhom sa domáha zaplatenia zostatku poskytnutého príspevku vo výške 400.000,- Sk, ktorý sa zaviazala vrátiť štátu na základe uzavretej dohody o vine a treste. Vzhľadom však na trestnú činnosť navrhovateľky, pri páchaní ktorej získala príspevok 600.000,- Sk, ktorého časť vo výške 400.000,- Sk je predmetom tohto konania, nebolo možné konštatovať, že navrhovateľke vzniklo právo na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa a nasl. , keďže jej konanie je možné považovať v rozpore s dobrými mravmi podľa .

Proti rozsudku okresného súdu podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka. Namietala nesprávne právne posúdenie veci okresným súdom. Z vykonaného dokazovania okresným súdom vyplýva, že sa stala nástrojom pre nekalú činnosť odporcu v rade 2/, ktorý sa priznal, že všetky úkony súvisiace s poskytnutím príspevku pre ňu vykonal sám a jej len nechal podpísať príslušné listiny. Bolo nesporne preukázané, že príspevok bol vyplatený na účet odporkyne v rade 1/, ktorá peniaze odovzdala odporcovi v rade 2/ a z poskytnutého príspevku odporca v rade 2/ zaplatil jej sumu 200.000,- Sk a zvyšok 400.000,- Sk si ponechal pre vlastnú potrebu, dokonca použil ho na úplatok. Na základe takéhoto skutkového stavu okresný súd potom nemohol vyvodiť, že jej konanie je možné považovať za konanie v rozpore s dobrými mravmi podľa vo vzťahu k uplatnenému nároku. Z rozsudku okresného súdu nevyplýva dôvod, pre ktorý neskúmal správanie sa odporcu v rade 2/ z hľadiska dobrých mravov, ktorý si ponechal 2/3 poskytnutého príspevku bez právneho titulu. Žiadala rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Odporcovia v rade 1/ a 2/ sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadrili.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (, ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. , , ktorý v napadnutom výroku, ktorým návrh navrhovateľky vo vzťahu k odporkyni v rade 1/ zamietol (spolu so súvisiacim výrokom o trovách konania) ako správny podľa potvrdil; rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým vo vzťahu k odporcovi v rade 2/ zamietol návrh na zaplatenie sumy 13.277,57 eur, podľa (spolu so súvisiacim výrokom o trovách konania) zrušil a v tomto rozsahu mu vec vrátil na ďalšie konanie.

Preskúmaním veci krajský súd dospel k záveru, že okresný súd správne rozhodol, keď návrh navrhovateľky na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 13.277,57 eur z titulu vydania bezdôvodného obohatenia podľa a nasl. vo vzťahu k odporkyni 1/, ako nedôvodný zamietol. Vzhľadom na znenie petitu žalobného návrhu - na vydanie predmetného vlastníctva - okresný súd správne vyvodil, že návrhom na začatie konania (v zmysle zmeny návrhu) navrhovateľka uplatňuje nárok na plnenie podľa , keďže ním sa domáha povinnosti odporcov plniť peňažné plnenie (jeho zaplatenie). Hodnotiac výsledky vykonaného dokazovania v súlade s podmienkami uvedenými v , okresný súd správne dospel k záveru, že povinnosť odporkyne v rade 1/ zaplatiť navrhovateľke žalovanú sumu vo výške 13.277,57 eur (400.000,- Sk) nie je daná. Zo zhodného tvrdenia všetkých účastníkov konania vyplýva, že finančné prostriedky vo výške 600.000,- Sk poskytované NÚP OÚP v Žiline na základe dohody č. 35/107/2002 zo dňa 28.10.2002 inak poskytované navrhovateľke, boli zasielané na základe dohody účastníkov na účet odporkyne v rade 1/. V konaní

nebolo spochybnené tvrdenie odporkyne v rade 1/ o tom, že pokiaľ uvedené finančné prostriedky na jej účet nabehli, tieto vybrala a odovzdala ich odporcovi v rade 2/ za tým účelom, aby ich odovzdal navrhovateľke. Za týmto účelom vystavila výdavkový, ako aj príjmový pokladničný doklad za účelom potvrdenia realizácie odovzdania a prevzatia sumy 600.000,- Sk navrhovateľke. K realizácii odovzdania (vrátenia) sumy 600.000,- Sk dochádzalo prostredníctvom odporcu v rade 2/ A. Z., v tom čase manžela navrhovateľky. Uvedené skutkové zistenie vyplýva zo zhodného tvrdenia účastníkov tak prebiehajúceho trestného konania, ako aj tohto občianskeho súdneho konania o vydanie bezdôvodného obohatenia. Z hľadiska uvedeného krajský súd zhodne s názorom okresného súdu dospel k záveru, že na strane odporkyne v rade 1/ nie je daná povinnosť zaplatiť navrhovateľke bezdôvodné obohatenie; t. j. z titulu nedostatku vecnej pasívnej legitimácie. Pokiaľ okresný súd v tejto časti návrh navrhovateľky zamietol, krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti ako správny podľa potvrdil.

Krajský súd zrušil rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým zamietol návrh navrhovateľky na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 13.277,57 eur, uplatnený vo vzťahu k odporcovi v rade 2/. Odporca v rade 2/ na rozdiel od svojej výpovede v trestnom konaní, na pojednávaní konanom dňa 10.10.2002 uviedol, že pokiaľ odporkyňa v rade 1/ mu odovzdala celú sumu 600.000,- Sk, z tejto navrhovateľke následne odovzdal len sumu 200.000,- Sk, pričom suma 400.000,- Sk bola použitá tak, že suma 300.000,- Sk bola daná ako úplatok človeku, ktorý vybavoval príspevok a ďalšiu sumu 100.000,- Sk si ponechal z dôvodu platenia jedného zamestnanca, v zmysle uzavretej dohody s úradom práce. Záver okresného súdu, že aj napriek uvedenému skutkovému zisteniu navrhovateľke nevzniká nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia z dôvodu, že pokiaľ sa navrhovateľka dopustila trestnej činnosti (bola právoplatne odsúdená), jej konanie je možné považovať v rozpore s dobrými mravmi v zmysle , na základe čoho jej nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia nevzniká, je nesprávny.

Z výsledkov vykonaného dokazovania okresným súdom vyplýva, že odporca v rade 2/ bol trestne stíhaný (pod ČVS PPZ-8/NKS-PK-ST-SV-2013) vo veci trestného činu podplácania, ktorého sa mal dopustiť tak, že v presne nezistenom čase v roku 2002 mal poskytnúť vedúcemu oddelenia pre rozvoj a spoluprácu NÚP, OÚP v Žiline Ing. O. U. úplatok vo výške 9.958,18 eur (300.000,- Sk) za vybavenie príspevku na zriadenie chráneného pracoviska pre bývalú manželku - navrhovateľku. Uvedené trestné konanie bolo odložené, nakoľko trestné stíhanie z dôvodu premlčania je neprípustné. Okresný súd, ako správne konštatovala navrhovateľka v odvolaní proti rozsudku okresného súdu, neskúmal taktiež z hľadiska dobrých mravov správanie sa odporcu v rade 2/, ak z jeho výpovede je zrejmé, že navrhovateľke z vrátených finančných prostriedkov od odporkyne v rade 1/ navrhovateľke poskytol sumu len vo výške 200.000,- Sk a zostatok vo výške 400.000,- SK si ponechal u seba. Bude preto potrebné podrobne vypočuť navrhovateľku a odporcu v rade 2/ k okolnostiam uzatvárania dohody č. 351072002 zo dňa 28.10.2002 a následného nakladania s poskytnutými finančnými prostriedkami vo výške 600.000,- Sk (ich prejavu vôle alebo dohody) a z hľadiska uvedeného posúdiť dôvodnosť uplatneného nároku navrhovateľky na vydanie bezdôvodného obohatenia s možným posúdením dobrých mravov podľa .

Vzhľadom k tomu, keďže na základe doposiaľ zistených skutkových okolností okresný súd nesprávne návrh navrhovateľky na vydanie bezdôvodného obohatenia vo vzťahu k odporcovi v rade 2/ zamietol, krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti, spolu so súvisiacim výrokom o trovách konania zrušil a v tomto rozsahu vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie prípustné n i e j e .