Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_20C-422-2013.pdf
PDF · 97.04 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/422/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcovi O. T., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XX, J. O., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 662,81 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 662,81 Eur spolu s úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 614,30 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 662,81 Eur od X.X.XXXX do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania 39,50 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 117,91 Eur, do rúk právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátke, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 662,81 Eur spolu s úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 614,30 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 662,81 Eur od X.X.XXXX do zaplatenia. Svoj návrh dôvodil tým, že na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa XX.X.XXXX poskytol navrhovateľ odporcovi revolvingový úver formou úverového rámca. Odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu X.X.XXXX peňažné prostriedky v celkovej výške 2.459,76 Eur, ktoré sa odporca zaviazal splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Nakoľko si odporca svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, a to aj napriek písomným upomienkam navrhovateľa, dňa XX.X.XXXX sa stal splatným dlh odporcu vo výške 662,81 Eur.
Navrhovateľ v písomnom doplnení návrhu zo dňa XX.X.XXXX vysvetlil, že pôvodný úverový rámec bol 20.000 Sk, a 5% z neho splátka vo výške 1.000 Sk/33,19 Eur. Od novembra XXXX bol úverový rámec zvýšený na 25.000 Sk, splátka znížená na 4% a od decembra XXXX stanovená na 1.000 Sk/33,19 Eur, t.j. 4% zo 25.000 Sk. Od januára XXXX bol úverový rámec upravený na 800 Eur, splátka od februára XXXX určená na 32 Eur, od februára XXXX bol úverový rámec zvýšený na 900 Eur a splátka úveru od marca XXXX predstavovala 4 % zo sumy 900 Eur, t.j. 36 Eur. V zmluve o úvere bola dojednaná úroková sadzba na 2,39% mesačne, t.j. 28,68% ročne, v priebehu čerpania finančných prostriedkov bola úroková sadzba znížená na 1,95% mesačne, t.j. 23,40% ročne. Pretože odporca prestal úver splácať, navrhovateľ dňa XX.XX.XXXX odstúpil od úverovej zmluvy, úver sa stal splatným v celom rozsahu dňa XX.X.XXXX. Odporca na úver uhradil celkovo čiastku 3.893,12 Eur, ktorá suma bola použitá na úhradu splátok úveru od septembra XXXX do mája XXXX v sume 3.757,21 Eur / 89 x 33,19 Eur + 32 Eur +
26 x 36 Eur + 27,26 Eur + predčasné úhrady istiny 33,19 Eur, 24 Eur, 36 Eur, 1 Euro - odložené sumy 97 Eur, 189,15 Eur/, na poplatky za výber hotovosti z úverového účtu 98,06 Eur /17 x 3,32 Eur + 3 x 1,66 Eur 16 x 2,29 Eur/, ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu 36,52 Eur /2 x 8,30 Eur + 2 x 9,96 Eur/, poplatky za správu revolvingového úveru 54 Eur / 20 x 2,70 Eur/, poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou „U“ 12 Eur /24 x 0,50 Eur/, poplatky za odoslané upomienky 26,56 Eur / 4 x 6,64 Eur/, poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania 46,47 Eur / 16,60 Eur + 29,87 Eur/, zmluvné pokuty 20,16 Eur / 7 x 2,88 Eur, t.j. 8% zo splátky 36 Eur/, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 43,70 Eur / 2 x 11,90 Eur + 19,90 Eur/, anuláciu poplatku za spracovanie úhrady poštovou poukážkou „U“ vo výške 1 Euro. Návrhom uplatnená suma 614,30 Eur pozostáva z neuhradenej úverovej istiny v sume 212,23 Eur za obdobie od mája XXXX do decembra XXXX a v sume 402,07 Eur za nasledujúce obdobie, z dlžných úrokov 45,27 Eur a poplatkov za poistenie úveru 3,24 Eur. Od odstúpenia od zmluvy odporca navrhovateľovi titulom úveru nič neuhradil.
Odporca sa k návrhu nevyjadril , hoci mu bol doručený spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie a poučením o procesných právach a povinnostiach.
V danom prípade ide o drobný spor podľa § 200ea O.s.p., pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 Eur. Súd preto dňa X.X.XXXX v zmysle ust. § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. § 115a ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa XX.X.XXXX). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.
Súd rozhodol vo veci podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, a to návrhu na začatie konania, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, návrhu zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa XX.X.XXXX spolu so Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, doručenky od odporcu, akceptácie navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenia o prijatí splátok, výpisov z úverového účtu odporcu, sadzobníka poplatkov navrhovateľa, písomného podania navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, ktorá má v predmete svojej činnosti o.i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov, odporca je fyzická osoba, nepodnikateľ.
Dňa XX.X.XXXX navrhol odporca navrhovateľovi uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, na základe ktorej poskytne navrhovateľ ako veriteľ odporcovi ako dlžníkovi výšku úverového rámca 20.000 Sk, s mesačnou splátkou 1.000 Sk s termínom splatnosti k 10. dňu v mesiaci, úrokovou sadzbou 2,39% mesačne. Listom zo dňa XX.X.XXXX navrhovateľ akceptoval návrh odporcu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty a došlo tým k uzavretiu zmluvy. Úver odporcu je evidovaný pod č. XXXXXXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty /ďalej len „Všeobecné podmienky navrhovateľa“/, podľa bodu III.-5.-2. ktorých je navrhovateľ oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia, v prípade, že sa odporca dostane do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. V zmysle bodu IV.-3. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre prípad porušenia povinnosti odporcu splácať poskytnutý úver riadne a včas, navrhovateľ je oprávnený od odporcu požadovať, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej sumy, so splácaním ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Podľa IV.-5. Všeobecných podmienok navrhovateľa odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené odstúpenie druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh odporcu voči navrhovateľovi.
Z predloženého potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a z výpisov z úverového účtu odporcu súd zistil, že odporca z úverového rámca prvýkrát čerpal dňa XX.X.XXXX, a celkovo vyčerpal ku dňu X.X.XXXX sumu 2.259,16 Eur, a to jednak výbermi z účtu na pobočke banky ako aj šekom zaslaným odporcovi na jeho meno.
Z predložených Sadzobníkov poplatkov vyplývajú poplatky za výber v hotovosti z účtu, za vedenie revolvingového účtu, za správu revolvingového úveru, za spracovanie úhrady poštovou poukážkou „U“, za odoslané upomienky, za vstup pohľadávky do vymáhania, v sumách, ako ich účtoval odporcovi navrhovateľ.
Z potvrdenia o prijatí splátok a výpisov z úverového účtu vyplýva, že odporca si svoju povinnosť splácať dlh za dojednaných podmienok plnil spočiatku pravidelne, do omeškania sa dostal s niektorými splátkami zročnými v roku XXXX, kedy navrhovateľ na žiadosť odporcu povolil odklad dlžných splátok. Odporca sa opäť dostal do omeškania v roku XXXX, poslednú úhradu v sume 50 Eur vykonal dňa XX.X.XXXX. Odporca na úver uhradil navrhovateľovi celkovo sumu 3.893,12 Eur.
Navrhovateľ listom zo dňa XX.XX.XXXX odstúpil od zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru v zmysle bodu III.-5.-2. Všeobecných podmienok navrhovateľa a vyzval odporcu na úhradu dlžnej čiastky vo výške 662,81 Eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny 614,30 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného 48,51 Eur. Z fotokópie doručenky vyplýva, že odstúpenie od zmluvy bolo doručené odporcovi dňa XX.XX.XXXX. Účinnosť odstúpenia nastala dňa XX.X.XXXX.
Podľa § 23 ods. 1, ods. 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa Typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Typová zmluva nesmie obsahovať
a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä
1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,
2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu;
b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo
odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od XX.X.XXXX Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení k XX.XX.XXXX výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že dňa XX.X.XXXX bola medzi účastníkmi uzatvorená zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, a to medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Uvedená zmluva je zároveň tzv. typovou zmluvou podľa § 23 ods. 1, ods. 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, pretože súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že obdobné zmluvy veriteľ uzatváral s dlžníkmi vo viacerých prípadoch, a z textu predmetnej zmluvy a všeobecných podmienok navrhovateľa, ktoré boli vopred pripravené navrhovateľom, nepochybne vyplýva, že spotrebiteľ, teda odporca obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Preskúmaním zmluvy súd nezistil, žeby táto obsahovala neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Ide o zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi úver, teda dočasne poskytnúť peňažné prostriedky na základe zmluvy o úvere a spotrebiteľ sa zaväzuje tieto vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené s úverom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úverového rámca na čerpanie úveru formou úverovej karty pôvodne do výšky 20.000,- Sk, s mesačnou úrokovou sadzbou vo výške 2,39%, ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, teda vo výške 1.000,- Sk (33,19 Eur) s termínom splatnosti k 10. dňu v mesiaci. Úverový rámec bol od novembra XXXX zvýšený na 25.000 Sk, a od februára XXXX na 900 Eur. Mesačná splátka úveru bola zmenená na 4% z úverového rámca. Výška úrokovej sadzby bola zmenená na 1,95% mesačne, t.j. 23,40% ročne. V konaní bolo preukázané, že odporca sa dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok /splátky zročné k 10. dňu v októbri XXXX, novembri XXXX a decembri XXXX/, a navrhovateľ opodstatnene podľa bodu III.-5.-2. Všeobecných podmienok navrhovateľa odstúpil listom zo dňa XX.XX.XXXX od zmluvy a dňa XX.X.XXXX sa stal splatným dlh odporcu voči navrhovateľovi vo výške 662,81 Eur, ktorý pozostáva z úverovej istiny 614,30 eur a dlžných úrokov a poistného 48,51 Eur vyčíslených do XX.XX.XXXX. Navrhovateľ v súlade so zmluvnými podmienkami vyúčtoval odporcovi poplatky, ako aj zmluvnú pokutu, ktoré odporca uhradil. Nárok na nesplatenú časť úveru v sume 662,81 Eur bol dostatočne preukázaný listinnými dôkazmi a odporca ho nijako nespochybnil, hoci mu bol návrh aj s výzvou na vyjadrenie doručený. Keďže odporca povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy o úvere nesplnil, súd ho zaviazal, aby zaplatil navrhovateľovi sumu 662,81 Eur. Pretože úrok z úveru predstavuje odplatu za užívanie poskytnutého úveru a odporca doteraz nevrátil navrhovateľovi istinu úveru, navrhovateľ má podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka proti odporcovi okrem vyčísleného úroku ku XX.XX.XXXX nárok aj na úrok z úveru v dohodnutej výške 23,40% ročne zo sumy istiny úveru 614,30 Eur za nasledujúce obdobie od XX.XX.XXXX až do zaplatenia a v tejto časti súd návrhu taktiež vyhovel.
Odporca je preukázateľne v omeškaní s plnením jeho peňažného dlhu 662,81 Eur, a to odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru. Súd podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne /základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k X.X.XXXX bola 1% + 8%/ z dlžnej sumy 662,81 Eur od X.X.XXXX do zaplatenia.
V konaní mal navrhovateľ plný úspech, preto súd podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1 O.s.p. zaviazal odporcu, aby nahradil navrhovateľovi, do rúk právnej zástupkyne navrhovateľa trovy konania 39,50 Eur za zaplatený súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia 117,91 Eur za 2 úkony právnej služby po 41,50 Eur /prevzatie a príprava zastúpenia XX.XX.XXXX, podanie žaloby na súd XX.XX.XXXX/, 2 x režijný paušál 7,63 Eur, spolu s 20% DPH /19,65 Eur/ podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.