Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-8-2013.pdf
PDF · 115.6 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/8/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín, samosudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou, v právnej veci navrhovateľa PEVA SK, s.r.o, so sídlom Trenčín, Hodžova 1476/7, IČO: 46 824 791, , proti odporkyni P. J., št. občianke SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom X. G., F. sady XX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne S. B. C. so sídlom R., J. XX, IČO XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie XXX,XX € s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi XXX,XX € s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku návrh zamieta.
III. Odporkyni náhradu trov konania nepriznáva.
IV. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ (GOLDKREDIT, a.s.) sa návrhom, opraveným dňa XX.XX.XXXX, domáha od odporkyne zaplatenia čiastky XXX,XX € s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že spoločnosť BENEFIT INVEST, s.r.o, so sídlom Trenčín, Staničná 16/1062, IČO: 36 337 617 ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXX, na ktorej základe poskytol veriteľ odporkyni úver vo výške XXX,XX € s celkovými nákladmi dlžníka XXX,XX €. Celú dlžnú sumu XXX,XX € sa odporkyňa zaviazala vrátiť v XX mesačných splátkach po XX,XX € podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí prílohu k zmluve. Zmluva má všetky náležitosti podľa §52 a nasl. Obč.zák. i zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Odporkyňa dlh riadne nesplácala a veriteľ na základe porušenia zmluvných podmienok odňal odporkyni výhodu splátok úveru a tento vyhlásil za predčasne splatný ku dňu XX.XX.XXXX. Odporkyňa ku dňu podania návrhu zaplatila len sumu XXX,XX €, a to dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX €, dňa XX.XX.XXXX sumu XX,- €, dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX € a dňa XX.XX.XXXX sumu XX,- €. Podľa bodu 8/ Všeobecných obchodných podmienok úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere je odporkyňa povinná zaplatiť veriteľovi manipulačný poplatok za vyslanie zamestnanca veriteľa za účelom inkasovania splátok v hodnote 26,56 € za každý výjazd pričom veriteľ vyslal k odporkyni zamestnanca X-krát. Podľa bodu 9/ Všeobecných obchodných podmienok úveru je odporkyňa povinná zaplatiť veriteľovi paušálnu náhradu nákladov za zasielanie upomienok X,XX € za každú, pričom veriteľ mu zaslal 3 upomienky. V bode 17/ Všeobecných obchodných podmienok úveru si strany dojednali úrok z omeškania X,XX% denne
z nesplatenej časti dlhu, zmluvnú pokutu X,XX% denne z nesplatenej časti úveru s príslušenstvom a zmluvnú pokutu X,XX % denne z dlžnej sumy v prípade, ak dlžník do lehoty určenej veriteľom neuhradí včas a riadne dlžné splátky úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX postúpil veriteľ ako postupca pohľadávku proti odporcovi spoločnosti GOLDKREDIT, a.s., so sídlom Česká republika, Praha 1 Staré Město, Kaprova 42/14, IČO: 28 870 191, zapísanej v Obchodnom registri Mestského súdu Praha, vl. B15174. Maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru za 3. štvrťrok XXXX je v zmysle nariadenia vlády č. 238/2008 Z.z. vo výške XX,XX %. Z dôvodu, že práva veriteľa, dojednané v bodoch 8, 9 a 17 VOP považuje za neprimerané, neuplatňuje si ich navrhovateľ od odporkyne v tomto súdnom konaní.
Podaním, doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX do konania na strane odporkyne vstúpil vedľajší účastník, ktorý sa k veci nevyjadril.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 v spojení s § 372u a § 200ea ods. 1 O.s.p., pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku spolu s poučením podľa § 120 ods. 4 O.s.p. bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu. Poučenia boli účastníkom taktiež doručené poštou. Vychádzal z návrhu, zmluvy o úvere č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecných obchodných podmienok úveru (ďalej len „VOP“), splátkového kalendára k zmluve o úvere, žiadosti o úver zo dňa XX.XX.XXXX, oznámenia o odňatí výhody splátok zo dňa XX.XX.XXXX, výpisu z obchodného registra ohľadne navrhovateľa a jeho právnych predchodcov, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Na základe žiadosti o úver zo dňa XX.XX.XXXX uzavreli spoločnosť BENEFIT INVEST, s.r.o, so sídlom Trenčín, Staničná 16/1062, IČO: 36 337 617 ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXX, na ktorej základe jej veriteľ poskytol úver XXX,XX €/ XX XXX,- Sk za poplatok XXX,XX €/ X XXX,- Sk. Celková výška úveru bola XXX,XX €/ XX XXX,- Sk, ktorú sa odporkyňa zaviazala splatiť XX mesačnými splátkami po XX,XX €/ X XXX,- Sk. Dátum prvej splátky bol XX.XX.XXXX . Dlžník je v zmluve označený menom, priezviskom, rodným číslom, adresou pobytu, pričom v zmluve je vyznačený účel poskytnutia úveru na výkon povolania, ktoré ale nie je v zmluve špecifikované.
Splátkový kalendár zo dňa XX.XX.XXXX, podpísaný odporkyňou, obsahuje rozpis jednotlivých splátok po XX,XX €/ X XXX,- Sk, z ktorého vyplýva, že odporkyňa titulom predmetnej úverovej zmluvy zaplatila v splátkach spolu sumu XXX,XX €, pričom jednotlivé splátky nesplácala v lehotách, dohodnutých v zmluve. Do omeškania sa dostala už s plnením prvej splátky, splatnej dňa XX.XX.XXXX, ktorú uhradila až XX.XX.XXXX. Úver nesplácala vôbec od XX.XX.XXXX, kedy uhradila veriteľovi len XX,- €.
Nakoľko odporkyňa neplnila dlh riadne, veriteľ ju upomienkou zo dňa XX.XX.XXXX vyzval na dobrovoľné zaplatenie dlžnej sumy XXX,XX € do XX.XX.XXXX s tým, že v prípade, že dlh dobrovoľne neuhradí, stane sa jej záväzok zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXX splatný v celosti ku dňu XX.XX.XXXX.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX postúpil veriteľ ako postupca pohľadávku proti odporcovi spoločnosti GOLDKREDIT, a.s., so sídlom Česká republika, Praha 1 Staré Město, Kaprova 42/14, IČO: 28 870 191, zapísanej v Obchodnom registri Mestského súdu Praha, vl. B15174. Následne, spoločnosť GOLDKREDIT, a.s. predmetnú pohľadávku postúpila na spoločnosť PEVA SK, s.r.o. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX. Súd uznesením č.k. XXC/X/XXXX- XX zo dňa XX.XX.XXXX pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho navrhovateľa spoločnosti GOLDKREDIT, a.s. vstúpila spoločnosť PEVA SK, s.r.o.
Súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov, účinných ku dňu podpisu zmluvy o úvere, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX.
Podľa § 497 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obch.zák.“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1, 2 a 3 Obch.zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 2 ods. 1 z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.
Podľa § 3 ods. 3 z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch právne vzťahy, ktoré vznikli pred XX. E. XXXX na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od XX. E. XXXX použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú
splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Obč.zák.“) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Obč.zák. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Obč.zák. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Obč.zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť aj poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania určí vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zmluva o úvere zo dňa XX.XX.XXXX obsahuje všetky základné náležitosti zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obch.zák. a zároveň predstavuje typizovanú spotrebiteľskú zmluvu. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere je vyhotovená vo forme predtlače, kde pracovník právneho predchodcu navrhovateľa len dopĺňal konkrétne údaje pre ten- ktorý úver a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Všeobecné obchodné podmienky úveru a formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX. Text všetkých uvedených dokumentov odporkyňa ovplyvniť nemohla, pričom súd má z iných, obdobných konaní vedomosť o tom, že boli pripravené už vopred, pre veľký počet spotrebiteľov. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou i v zmysle § 52 ods. 1 Obč.zák., nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa - veriteľom ako dodávateľom a odporkyňou- dlžníkom ako spotrebiteľom. Odporkyňa je a aj v čase uzavretia zmluvy bola spotrebiteľom, pretože nebolo preukázané, že by pri uzavieraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Na druhej strane, právny predchodca navrhovateľa pri uzavieraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, ako to vyplýva z výpisu z obchodného registra.
Zmluva o úvere zo dňa XX.XX.XXXX je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Odporkyňa zmluvu podpísal ako fyzická osoba. V zmluve sa síce uvádza, že peňažné prostriedky boli odporkyni poskytnuté na výkon povolania (ktoré v zmluve ani v žiadosti o poskytnutie úveru nie je bližšie špecifikované) , avšak takýto účel poskytnutia peňažných prostriedkov nebol v konaní spoľahlivo preukázaný. S poukazom na interpretačné ust. § 54 Obč.zák. je namieste pri pochybnostiach o obsahu zmluvy výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, t. j. dôkazné bremeno na preukázanie toho, že úver bol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania je na navrhovateľovi /ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa/. Navrhovateľ však okrem svojho subjektívneho tvrdenia nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali opak. Na druhej strane, veriteľ pri uzavieraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, ako to vyplýva z výpisu z obchodného registra.Posúdenie predmetného právneho vzťahu ako spotrebiteľského úveru nevylučuje ust. § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, kde sú taxatívne vymenované zmluvy, na ktoré sa daný zákon nevzťahuje. Právny vzťah medzi účastníkmi možno podradiť pod ust. § 2 písm. b/ citovaného zákona. Po preskúmaní veci súd konštatoval, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti tak, ako to vyžaduje § 4 ods. 2 písm. g/, j/ a k/ z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Citovaný zákon je predpisom verejného práva, ktorý stanovuje práva a povinnosti veriteľa a zároveň následky ich porušenia. Vo vyššie citovanom § 4 ods. 2 zákon stanovuje povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vrátane údaja o údaj o konečnej splatnosti úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/); údaja o RPMN, celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, vypočítaných na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 2 písm. j/) a priemernej hodnote RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnej k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenej podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok (§ 4 ods. 2 písm. k/).
Účelom povinného uvedenia RPMN daného úveru a priemernej hodnoty RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnej k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v konkrétnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je pritom poskytnúť spotrebiteľovi možnosť porovnať si tieto dva údaje, prípadne ich porovnať s údajmi od iných poskytovateľov úverov a slobodne sa rozhodnúť, či za daných podmienok úverovú zmluvu s veriteľom uzavrie alebo nie. V danom prípade však zmluva o úvere zo dňa 05.12.2008 údaje o RPMN daného úveru ani ú daj o priemernej hodnote RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnej k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, neobsahuje, a to ani vo Všeobecných obchodných podmienkach.
Pokiaľ ide o údaj konečná splatnosť úveru, zákonodarca požiadavku na uvádzanie tohto údaja zaviedol novelou - zákonom č. 568/2007 Z.z. , pričom podľa dôvodovej správy k tomuto zákonu bolo cieľom novely zákona najmä zvyšovanie informovanosti spotrebiteľov. Zákonodarca v ust.§ 4 cit.zák. zaviedol obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorých nedostatok v niektorých prípadoch (§ 4 ods. 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/ má za tak závažný nedostatok zmluvy, že takto postihnutú zmluvu sankcionuje následkom bezúročnosti a bezpoplatnosti úveru. Takto závažným údajom je v zmysle § 4
ods. 2,3 cit.zák. okrem iného i údaj o konečnej splatnosti úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/), pričom v § 4 ods. 2 písm. i/ zákona sa uvádza rovnako závažný údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z uvedeného možno vyvodiť, že zákonodarca okrem údajov o výške, počte a termíne splátok, ktoré predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 05.12.2008 nesporne obsahuje, vyžaduje pre riadnu zmluvu o spotrebiteľskom úvere i uvedenie osobitného údaja o konečnej splatnosti úveru, ktorý v danej zmluve obsiahnutý nie je.
Vzhľadom k tomu, že zmluva o úvere zo dňa XX.XX.XXXX neobsahuje povinné údaje podľa §4 ods. 2 písm. g/, j/ a k/ z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch - údaj o konečnej splatnosti úveru; údaj o RPMN, vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a údaj o priemernej hodnote RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok, považuje sa predmetný úver zmysle § 4 ods. 3 cit.zák za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ tak od odporkyne nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky.
Odporkyňa je potom povinná vrátiť navrhovateľovi len rozdiel medzi reálne poskytnutými peňažnými prostriedkami vo výške XXX,XX € a sumou peňažných prostriedkov, ktoré odporkyňa navrhovateľov, resp. jeho právnym predchodcom v splátkach splatila, t.j. sumou XXX,XX €. Z uvedeného vyplýva, že odporkyňa má navrhovateľovi zaplatiť ešte sumu XXX,XX €, na ktorej zaplatenie ju zaviazal súd.
Odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľovi, resp. jeho právnym predchodcom nezaplatila včas, a je preto v omeškaní so zaplatením svojho peňažného záväzku, a to odo dňa nasledujúceho po dni mimoriadnej splatnosti celého úveru, t.j. od XX.XX.XXXX. Navrhovateľovi tak popri práve na zaplatenie zostatku úveru s úrokom vzniklo podľa § 517 Obč.zák. v spojení s § 10a a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka aj právo na úroky z omeškania. Základná úroková sadzba ECB platná od 13.05.2009 do 12.04.2011 bola 1% a navrhovateľovi tak patrí úrok z omeškania 9 % zo sumy XXX,XX € od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
Súčasťou rozsudku je aj výrok o trovách konania.
Podľa § 142 ods. 2 z.č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Navrhovateľ i odporkyňa mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom vo vzťahu k žalovanej sume 462,08 €, prevýšil úspech odporkyne, ktorý bol zhruba 65 % (301,13 € s prísl.) jej neúspech 35 % (160,95 € s prísl.). Pomer úspechu a neúspechu odporkyne bol vo výške 30 %, v ktorej výške jej vzniklo i právo na čiastočnú náhradu trov konania. Odporkyňa si žiadne trovy konania neuplatnila a z obsahu spisu jej žiadne trovy nevyplývajú, a preto jej súd podľa § 142 ods. 2, § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. náhradu trov konania nepriznal.
Vo veci vzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p. i vedľajšiemu účastníkovi, vystupujúcemu v konaní na strane odporkyne, a to v takom rozsahu, v akom vzniklo odporkyni. Vedľajší účastník (odhliadnuc od toho, že v konaní nevykonal žiaden úkon s výnimkou doručenia oznámenia o jeho vstupe do konania) si žiadne trovy konania neuplatnil a z obsahu spisu mu žiadne trovy nevyplývajú, a preto ani jemu súd podľa § 142 ods. 2, § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v troch vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak:
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu,
vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo
predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.