Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-1C/115/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený splnomocnencom: ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615 proti žalovanej: K. J., nar. XX.X.XXXX, Q.. XX, XXX XX Q., štátny občan SR, t.č.: K. XXXX/XX, XXX XX H. o zaplatenie sumy 780,63 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 544,- eur a náhradu trov konania splnomocnencovi žalobcu a to trovy právneho zastúpenia v sume 56,- eur a iné trovy v sume 18,31 eur s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanej zaplatenie priznaných súm v mesačných splátkach po 20 eur, splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom po právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobu podanou na súde dňa 25.3.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 780,63 eur a náhradu trov konania. Žalobu žalobca dôvodil tým, že so žalovanou uzavrel úverovú zmluvu č. 3810163964 a súčasne zmluvu o revolvingovom úvere (ďalej len o RÚ I.) a zmluvu o revolvingovom úvere II. (ďalej len zmluva o RÚ II.). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky (ďalej len ÚP). Zmluva bola celistvá, uzavretá v písomnej forme v súlade s ustanovením na jednej listine, určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle žalovanej. Podstatné náležitosti vyplývajú v zrozumiteľnom znení buď priamo zo zmluvy alebo z ÚP, ktoré sú nesporne neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a preto nesmú byť materiálne alebo formálne oddeľované a rozlišované od zmluvy. V súlade s judikatúrou súdov, celistvosť listiny možno posudzovať z priebežného číslovania strán alebo číslovania ustanovení zmluvy, vzájomných odvolávok alebo z iného značenia, ak je tým vylúčená ďalšia manipulácia s textom s odkazom na rozhodnutie NS ČR sp.zn. z 27.3.2008. Revolvingový úver bol žalovanej poskytovaný k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb a umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany žalobcu peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Dňom aktivácie úverovej karty zriadil žalobca žalovanej úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru do výšky prideleného úverového rámca. Maximálna čiastka, ktorú mohla žalovaná čerpať je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. K platnosti zmluvy o RÚ I. dochádza podpisom úverovej zmluvy, no účinnosť nadobúda až okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty po splnení odkladacej podmienky vo forme telefonickej aktivácie úverovej karty žalovanou. Vo výzve k aktivácii karty bolo žalovanej oznámené identifikačné číslo zmluvy o RÚ I., ktoré je zároveň variabilným symbolom. Súčasťou príručky pre používateľa bol Sadzobník poplatkov a úrokov. Žalobca

sa zaviazal poskytnúť žalovanej dohodnutý úver a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver riadne a včas splatiť, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca platného ku dňu splatnosti danej splátky. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny a poplatky za poskytované služby podľa aktuálneho Sadzobníka, ktorý je žalobca v súlade s ÚP oprávnený jednostranne meniť. Súhlas so zmenou Sadzobníka žalovaná vyjadrila uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny. Z uvedeného vyplýva aj nemožnosť určenia výšky RPMN (ročnej percentuálnej miery nákladov) s poukazom na rozhodnutie KS v Prešove sp.zn. zo dňa 27.1.2011. Žalovaná hradila dlžnú sumu a dostala sa do omeškania s úhradou svojho záväzku podľa priloženého splátkového kalendára. V zmysle Hlavy ÚP s názvom ukončenie/zánik k úverovej zmluvy bola žalovaná vyzvaná listom zo dňa 28.6.2010 k splateniu celého zostatku úveru v sume 780,63 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jeho časti dlhšieho ako 7 dní je žalovaná povinná podľa Hlavy ÚP s názvom záverečné ustanovenia zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorou je v omeškaní. Žalobca eviduje voči žalovanej dlh vo výške istiny plus poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu v sume 693,18 eur, úrok do času zosplatnenia vo výške 78,93 eur, zmluvnú pokutu vo výške 8,52 eur, ktorý predstavuje spolu žalovanú sumu.

Žalovaná k žalobe uviedla, že si je vedomá dlhu voči žalobcovi, je ochotná ho splácať maximálne v splátkach 10 eur s poukazom na finančnú situáciu.

Žalobca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, súhlasili s prejednaním veci bez ich prítomnosti. Súd preto s použitím ustanovenia vec prejednal bez jeho prítomnosti s prihliadnutím na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy a s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.

Súd vykonal dokazovanie úverovou zmluvou zo dňa 24.10.2008, úverovými zmluvnými podmienkami / ÚZP/, splátkovým kalendárom, výzvou, výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:

Predmetom konania je suma 780,63 eur pozostávajúcej zo sumy 680,12 eur istiny, 10,77 eur poplatok za výpis z účtu, sumy 2,29 eur poplatok za výber z bankomatu, sumy 78,93 eur úrok z úveru, sumy 6,72 eur zmluvná pokuta, sumy 1,80 eur úrok z omeškania.

Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 19.9.2013 poukázal na to, že v konaní si uplatňuje nároky vyplývajúce len z ZRÚ I. z dôvodov uvedených v žalobe. V zmysle § 2 Hlavy 8. ÚP bol prvotný úverový rámec dohodnutý vo výške 15.000,- Sk na čiastku stanovenú klientom v telefonickom hovore so spoločnosťou, pri ktorom dochádza k aktivácii ÚK, žalovaná určila výšku úverového rámca na 700 eur. Pri revolvingovom úvere sa neposkytuje reálna peňažná suma, ale úverový rámec v dohodnutej výške, v rámci ktorého sa môže čerpať ľubovoľná suma do výšky nevyčerpaného úverového rámca. V zmysle Hlavy 8 ÚP, sa ZRÚ I. stáva platnou podpisom ÚZ a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, a to po jej riadnej a včasnej aktivácii) ). Žalovaná slobodným, vážnym a zrozumiteľným prejavom vôle - aktiváciou úverovej karty a následným prvým čerpaním peňažných prostriedkov prostredníctvom takto aktivovanej úverovej karty dňa 11.6.2009 naplnila odkladaciu podmienku stanovenú zmluvou a ZRÚ I. sa stala účinnou pod uvedeným identifikačným číslom. Žalovaná vyčerpala z úverovej karty celkovú sumu 740 eur. Poukázal na Hlavy 9. ÚP a Sadzobník poplatkov a úrokov, Príručku pre držiteľa úverovej karty. V súvislosti s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej čiastky poukázal na to, že si vzhľadom na súčasnú právnu úpravu zmluvné úroky z omeškania neuplatňuje, ide len o nesprávne a historicky zle nastavené označenie tohto stĺpca splátkového kalendára, ale uplatňuje si len zákonné úroky z omeškania do zosplatnenia. Špecifikoval uplatnenú výšku pohľadávky v sume 780,63 eur takto: istinu - 680,12 eur ako rozdiel čerpaného úveru 740 eur a úhradu 59,88 eur; poplatok za výpis z účtu 10,77 eur ako rozdiel

medzi vyrúbeným poplatkom za výpis v sume 31,16 eur a sumou 20,39 eur zaplatenú, t.j. 5x 1,49 = 7,45 eur od 31.1.2010 a 31.5.2010, poplatok za upomienku v sume 3,32 eur dňa 25.2.2010; poplatok za výber z bankomatu v sume 2,29 eur ako rozdiel medzi vyúčtovaným poplatkom v sume 18,32 eur a zaplatenou sumou 16,03 eur; úrok z úveru v sume 78,93 eur vyčíslený vždy zo základu splátky k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky ako rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom z úveru v sume 178,63 eur a zaplatenou časťou v sume 99,70 eur sadzbou 2,01% mesačne podľa Sadzobníka; zmluvnú pokutu v sume 6,72 eur podľa § 3 Hlavy 14 ÚP vo výške 8% z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní klient dlhšie ako 7 dní, vyrúbená vo výške 8% zo splátky vo výške po 28 eur predpísaných dňa 20.2.2010 až 20.4.2010, t.j. 3x (8% z 28 eur) = 3x 2,24 eur; úroku z omeškania v sume 1,80 eur v zákonnej výške, ktorý mal byť pri použití úrokovej sadzby 9% v sume 2,35 eur, ale uplatňuje v nižšej výške. Ďalej uviedol, že úverová zmluva bola uzavretá v súlade s ustanoveniami , o spotrebiteľských úveroch, keď zmluva neobsahuje žiadnu z neprijateľných podmienok, žiadne ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Výsluchom žalovanej mal súd preukázané, že uzavrela so žalobcom úverovú zmluvu za účelom splácania tovaru, ktorý si kúpila. Žiadne iné zmluvy so žalobcom neuzavrela, ani nežiada o poskytnutie žiadneho úveru. Úverovú zmluvu nemá k dispozícii, túto nedostala. Následne po jej podpísaní jej bol poštou doručený splátkový kalendár, podľa ktorého zasielala splátky na splatenie zakúpeného tovaru. Splátky prestala zasielať z rodinných dôvodov. Zo strany žalobcu jej bola zaslaná karta s tým, že túto má schválenú doživotne, ale nevie za akých podmienok mohla čerpať peniaze z tejto karty, ani si nepamätá v akej výške peniaze čerpala. Nevie, do akej výšky jej bol na základe karty poskytnutý úver. Pamätá si, že nejaké splátky zasielala, ale nevie v akej výške. Nevedela sa vyjadriť k tomu na základe čoho jej žalobca zaslal kartu, z ktorej mohla čerpať peňažné prostriedky. Predložila súdu prípis žalobcu, v ktorom jej gratuluje k spoľahlivému splácaniu. Poukázala na čerpanie prostredníctvom karty s tým, že je ochotná žalobcovi zaplatiť nesplatenú istinu úveru, bez ďalších poplatkov. Žiadala o povolenie zaplatiť priznanú sumu v mesačných splátkach po 20 eur s poukazom na svoj príjem z výplaty dôchodku, keď po vykonaných zrážkach exekúciou jej zostáva mesačne suma 396,18 eur. Z príjmu mesačne platí nájom 201 eur, elektrinu 12 eur, 20 eur splátku spoločnosti Consumer a potrebuje si kupovať pre seba lieky.

Podľa Rozhodnutia Sociálnej poisťovne Bratislava zo dňa 5.12.2013 žalovaná poberá vdovský a starobný dôchodok spolu v sume 524,30 eur, z ktorého bude zrážaná suma 128,12 eur, na základe exekúcie a mesačná výplata bude v sume 396,18 eur.

Na základe uzavretej úverovej zmluvy č. 3810163964 zo dňa 24.10.2008 bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 487,35 eur s dohodnutou RPMN 32,4%, mesačnou splátkou 31,50 eur, prvou dňa 24.12.2008 a naďalej splatnou k 20. dňu v kalendárnom mesiaci v počte 20 splátok, súčasťou, ktorej boli úverové zmluvné podmienky /ÚZP/ podľa § 1 Hlavy 1. ÚZP.

Súd z obsahu zmluvy zistil, že sa jedná o typovú zmluvu, keď tlačivo - formulár označený úverová zmluva návrh na uzavretie úverovej zmluvy je rozdelené na časti: klient, zamestnanie klienta, ručiteľ, úver, predajca s možnosťou vyplnenia konkrétnych údajov o spotrebiteľovi a úvere, jeho výške, účele a pod. a spodná časť obsahuje predtlač textu písaného drobným písmom, v ktorej je uvedené: účet, na ktorý sa majú splátky poukazovať, potvrdenie o oboznámení sa so všetkými potrebnými informáciami, b) dohoda o zrážkach zo mzdy, c) zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I, d) zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II to vše v rozsahu uvedenom na rube tejto listiny a v Úverových podmienkach. V spodnej časti tlačiva je priestor pre podpis klient, ručiteľa, predávajúceho tovaru, miesto uzavretia, dátum.

Podľa Hl. 8. §§ 1, 2, 3 zmluvné strany sa popri ÚZ dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru RÚ I, na základe ktorej vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru a spoločnosti povinnosť za dohodnutých podmienok poskytnúť klientovi RÚ. Klient je oprávnený

čerpať RÚ I. opakovane vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. Strany si dohodli úverový rámec vo výške 15.000,- Sk, ktorý sa zaväzuje klient vrátiť a zaplatiť úroky. Strany sa dohodli na tom, že ÚK špecifikovaná v hl. 10. a 11. spolu s výzvou k jej aktivácii a metodickú príručku je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z ÚZ a platných právnych predpisov. Zmluva o RÚ I. sa stáva platnou podpisom ÚZ a účinnou okamžikom prvého čerpania finančných prostriedkov.

Podľa Hl. 9 § 4, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý RÚ I. v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20.dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20.dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci v ktorom došlo k prvému čerpaniu a teda poskytnutiu RÚ I., ak nie je na lícnej strane ÚZ uvedené inak.

Podľa výpisu z účtu za mesiac jún 2009 žalovaná realizovala výbery z bankomatu celkom v sume 380 eur, boli jej zaúčtované úroky 6/2009 v sume 8,17 eur, úhrada poplatku za výpis 6/2009 v sume 1,49 eur, úhrada poplatkov za výbery z bankomatov v sume 11,45 eur, celkom odpočítané 701,11 eur.

Podľa splátkového kalendára žalovaná celkom od 30.4.2009 do 27.1.2010 vybrala peňažné prostriedky v sume 740 eur a v splátkach od 16.7.2009 do 20.1.2010 v sume po 28 eur zaplatila celkom sumu 196 eur.

Podľa prípisu žalobcu nazvaného ako Splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa 28.6.2010 žalobca poukázal na uzavretú úverovú zmluvu revolvingový úver s úverovým rámcom 700 eur s tým, že táto čiastka bude dohodnutými mesačnými splátkami riadne vrátená späť. Napriek opakovaným výzvam spoločnosti k riadnemu a skorému plateniu splátok úver nie je splácaný, spoločnosť uplatňuje právo na zaplatenie celého čerpaného úveru v dlžnej sume 780,63 eur do 15 dní odo dňa spísania listu.

Predmetom konania na základe žaloby žalobcu nie je úver poskytnutý ako spotrebiteľský úver podľa vypísaného tlačiva na kúpu tovaru, preto sa súd týmto úverom nezaoberal.

Predmetom konania je pohľadávka žalobcu, ktorá mala vzniknúť z poskytnutého revolvingového úveru žalovanej formou poskytnutia úverového rámca kartou do výšky 15.000,- Sk. Žalobca za účelom existencie tohto nového záväzkového vzťahu nepredložil súdu žiadne listinné dôkazy, t.j. zmluvu, na základe ktorej tento vzťah vznikol.

Žalobca predložil súdu zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako formulárové tlačivo č. 3810163064, splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, splátkový kalendár. Podľa splátkového kalendára žalovaná začala čerpať úver dňa 11.6.2009 a tento čerpala do 27.1.2010 celkom v sume 740 a zaplatila do 20.1.2010 sumu 196 eur. Žalobca uplatňuje zaplatenie v sume 780,63 eur takto: istinu - 680,12 eur ako rozdiel čerpaného úveru 740 eur a úhradu 59,88 eur; poplatok za výpis z účtu 10,77 eur ako rozdiel medzi vyrúbeným poplatkom za výpis v sume 31,16 eur a sumou 20,39 eur zaplatenú, t.j. 5x 1,49 = 7,45 eur od 31.1.2010 a 31.5.2010, poplatok za upomienku v sume 3,32 eur dňa 25.2.2010; poplatok za výber z bankomatu v sume 2,29 eur ako rozdiel medzi vyúčtovaným poplatkom v sume 18,32 eur a zaplatenou sumou 16,03 eur; úrok z úveru v sume 78,93 eur vyčíslený vždy zo základu splátky k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky ako rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom z úveru v sume 178,63 eur a zaplatenou časťou v sume 99,70 eur sadzbou 2,01% mesačne podľa Sadzobníka; zmluvnú pokutu v sume 6,72 eur podľa § 3 Hlavy 14 ÚP vo výške 8% z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní klient dlhšie ako 7 dní , vyrúbená vo výške 8% zo splátky vo výške po 28 eur predpísaných dňa 20.2.2010 až 20.4.2010, t.j. 3x (8% z 28 eur) = 3 x 2,24 eur; úroku z omeškania v sume 1,80 eur v zákonnej výške, ktorý mal byť pri použití úrokovej sadzby 9% v sume 2,35 eur, ale uplatňuje v nižšej výške.

Súd posúdil obsah zmluvy v zmysle ustanovení , účinných v čase uzavretia zmluvy.

Podľa , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.7.2008 / v čase uzavretia zmluvy/, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa §7a ods. 2

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c/ prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa §7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa §8 ods. 1.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Napríklad až 507 <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/ Main/TArticles.ascx&zzsrlnkid=8609166&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=425022&FragmentId2=425051>, <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=8609166&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=142201&FragmentId2=142201> o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

. <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=8609166&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3978723&FragmentId2=3978724>

. <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=8609166&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=422764&FragmentId2=422771>

<http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=8609166&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=534821&FragmentId2=534841> <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=8609166&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=16315&FragmentId1=0&FragmentId2=0> o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov.

<http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=8609166&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=87785&FragmentId2=87801> <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=8609166&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=14499&FragmentId1=0&FragmentId2=0> o reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

. <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=8609166&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3343802&FragmentId2=3343803>

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumieľne; inak je neplatný.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že bola platne uzavretá zmluva o úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia citovaného zákona. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v v znení neskorších predpisov. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v , cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Záväzkový vzťah vznikne výlučne na základe dvojstranného právneho úkonu v písomnej forme. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je vždy odplatná a odplatou sú spravidla poplatky a úroky. Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Predmetná zákonná úprava pokrýva všetky zmluvné typy, pri ktorých dochádza k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, dočasne, za odplatu. Pojem spotrebiteľský úver je všeobecným pojmom a pokrýva široký rozsah zmluvných typov ako sú zmluva o úvere, zmluva o pôžičke, nepomenované zmluvy atď. Vzhľadom k predmetu žalobného návrhu, ktorým nebolo plnenie v súvislosti so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu tovaru, súd neskúmal prijateľnosť jej podmienok. Predmetom konania bolo plnenie titulom žalobcom tvrdenej uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere.

Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že niet pochýb o tom, že dňa 24.10.2008 účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s dohodnutými podmienkami ako individuálne špecifikovanú zmluvu. V rámci tejto zmluvy však žalobca vopred vnútil žalovanej aj iný právny úkon, než ten, o ktorý mala žalovaná v danom čase záujem, teda poskytnutie finančných prostriedkov na nákup tovaru. Podpisom formulárovej zmluvy - predtlače úverovej zmluvy/návrhu na uzavretie úverovej zmluvy žalovaná súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine sa podpísala aj pod tú časť textu, ktorá sa týka iného právneho úkony a ktorý má vzniknúť v budúcnosti a to dva právne úkony označené ako RÚ I a RÚ II. Úver začala čerpať po 8 mesiacoch od podpísania tlačiva úverovej zmluvy. Žalovaná potvrdila vo svojej výpovedi, že žiadnu inú zmluvu so žalobcom než na kúpu tovaru dňa 24.10.2008 už nepodpisovala. Poskytnutie finančných prostriedkov čerpaných prostredníctvom karty vnímala ako finančné prostriedky pre verného zákazníka s tým, že kartu má schválenú doživotne, ale bez uvedenia akýchkoľvek podmienok.

Žalobca poskytol žalovanej finančnú sumu, ktorú začala čerpať dňa 11.6.2009, teda po 8 mesiacoch od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a celkom vyčerpala sumu 740 eur. K plneniu však neprišlo v zákonom požadovanej forme a to písomnej formu s predpísanými zákonom stanovenými náležitosťami. Právny úkon o uzavretí zmluvy o revolvingovom úvere je podsunutý pod uzavretú úverovú zmluvu, nasleduje za radom iných vyhlásení, poučení bez možnosti pre spotrebiteľa všimnúť si, že svojim podpisom na úverovej zmluve vlastne uzatvára tri úverové zmluvy /ÚZ, RÚ I a RÚ II/. Táto skutočnosť bola preukázaná výpoveďou žalovanej. V prípade, že mal žalobca záujem uzavrieť so žalovanou nový záväzkovo právny vzťah, bolo potrebné robiť spôsobom, aký ustanovuje . Ak dňa 11.6.2009, resp. dňa 30.4.2009 uvedené ako schválený úver v splátkovom kalendári žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými zákonom vyžadovanými náležitosťami v zmysle ustanovenia § 4 ods. 1, 2 Zák.č. 258/52001 Z.z., nebola dodržaná zákonom prepísaná forma a preto je takáto zmluva neplatná. Bez písomnej dohody strán neexistuje dohoda o výške úrokov z úveru, výške úroku z omeškania a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute, či poplatkoch, ktoré si žalobca podľa hore uvedenej evidencie uplatňuje.

V prípade, že by bola riadne uzavretá v písomnej forme zmluva o revolvingovom úvere, súd by venoval pozornosť otázke prijateľnosti dohodnutých zmluvných podmienok a otázke zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach strán vzniknutých ku škode spotrebiteľa. Vzhľadom k tomu, že v konaní bolo preukázané, že účastníci neuzavreli platnú zmluvu, súd neskúmal rovnováhu prijateľnosť podmienok upravených v spotrebiteľskej zmluve. Žalobca nepredložil súdu žiaden dôkaz, ktorým by preukazoval uzavretú zmluvu o poskytnutí ďalšieho úveru tvrdeného revolvingového vo výške schváleného úveru, za akých podmienok. Ak žalobca poukazoval na odkladaciu podmienku v zmysle ustanovenia , podľa ktorej podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky úkonu nastanú, súd poukazuje na to, že podmienka je vedľajšie ustanovenie v právnom úkone, ktorým sa právne následky úkonu robia závislé od neistej skutočnosti, o ktorej účastníci právneho úkonu nevedia, či sa splní a kedy sa splní. Je nepochybné, že sa musí jednať o platný právny úkon, ktorý je jasný, určitý, zrozumiteľný a v danom prípade musí obsahovať náležitosti osobitného zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože nepochybne je predmetnom konania plnenie z poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zo žiadnych predložených listinných dôkazov nevyplýva za akých podmienok a splnenia obsahových náležitostí v zmysle hore citovaného ustanovenia sa účastníci dohodli na poskytnutí ďalších o tzv. RÚ I. a teda nemôžu nastať ani právne následky po splnení odkladacej podmienky a to okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov.

Podľa , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodný obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žalobca poskytol žalovanej z uvedeného neplatného právneho úkonu sumu 740 eur, ktorú vyčerpala a žalobcovi vzniklo právo domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenia vo výške poskytnutého plnenia. V konaní bolo preukázané, že žalovaná plnila v prospech žalobcu v sume 196 eur pred podaním žaloby a preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi zvyšok nesplateného poskytnutého plnenia v sume 544 eur a vo zvyšku žalobu žalobcu zamietol.

Súd s použitím ustanovenia 160 súd uložil žalovanej povinnosť plnenia v mesačných splátkach, ktorých výšku a splatnosť určil vo výroku rozhodnutia. Súd vzal do úvahy sociálnu situáciu žalovanej, ktorá je dôchodkyňa a okrem výplaty vdovského a starobného dôchodku nemá iný príjem. Povolenie splátok je v záujme žalovanej ako spotrebiteľa, keď pri výkone exekúcie by jej z dôchodku mohla byť vykonávaná zrážka vo vyššej sume, než výška povolenej splátky. Pre žalobcu ako dodávateľa nie je povolenie splátok na splatenie priznanej sumy neprijateľným, pretože ak bude žalovaná zasielať mesačné splátky povolené súdom, bude priznaná suma zaplatená do troch rokov bez ďalších nákladov na prípadne vykonanú exekúciu. V prípade nedodržania povolených splátok, čo i len jednej sa stáva dlh splatným v celom rozsahu.

Súd rozhodol o náhrade trov konania v súlade s ustanovením , keď žalobca mal vo veci čiastočný úspech a to čistý úspech 39,% /úspech 69, neúspech 30,%/. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 46,50 eur a to vo výške 39,38%, teda v sume 19,31 eur a trovy právneho zastúpenia zo sumy 142,22 eur v sume 56 eur. Trovy právneho zastúpenia žalobca navrhol priznať v zmysle Vyhl.č. za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd podľa , cit. vyhl.), x paušálnu náhradu po 7, eur, % DPH v zmysel ustanovenia cit. vyhl.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( )

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).