Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-379-2012.pdf
PDF · 95.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/379/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu Slovanet, a.s., so sídlom Záhradnícka 151, Bratislava, IČO: 35 765 143, zastúpeného STANĚK VETRÁK & PARTNERI, s.r.o., so sídlom AK Vlčkova 18, Bratislava, proti žalovanej A. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. Q. XX, F., o zaplatenie 148,81 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti pre sumu 50,56 Eur.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 63,94 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 12,50 Eur od 25. 07. 2012 až do zaplatenia, a vo výške 9 % ročne zo sumy 51,44 Eur od 26. 06. 2012 až do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. V zostávajúcej časti súd návrh z a m i e t a .
IV. Žalovanej sa náhrada trov konanie n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa vo veci domáhal toho, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 400,31 Eur, spolu úrokmi z omeškania, na tom skutkovom a právnom základe, že účastníci uzavreli zmluvu o pripojení č. H predmetom ktorej bolo zriadenie a poskytovanie služby uvedenej v špecifikácii zmluvy, pričom žalovaná sa zaviazala platiť cenu poskytovaných služieb, ako bude fakturovaná zo strany žalobcu. Žalovaná uvedenú povinnosť porušila, keď zostala žalobcovi dlžná na cene poskytovaných služieb a poplatkov, spolu s vyúčtovanou zmluvnou pokutou, vyššie uvedenú sumu 400,31 Eur.
Žalobca vzal svoj žalobný návrh čiastočne späť pre sumu 50,56 Eur (podaním zo dňa 31.10.2012 v časti služieb 1,33 Eur a 17,08 Eur a v časti zmluvnej pokuty 32,15 Eur), keď sa naďalej domáhal priznania istiny 371,83 Eur, spolu s úrokmi z omeškania. Keďže súd opomenul zastaviť konanie v tejto časti, bolo potrebné týmto rozhodnutím zároveň zastaviť konanie pre pôvodne späťvzatú sumu, teda pre sumu 50,56 Eur. Na základe druhého späťvzatia žalobcu vo vzťahu k zvyšku zmluvnej pokuty súd konanie v časti pre 251,50 Eur a príslušného úroku z omeškania ako bol žalovaný zastavil podľa § 96 ods. 1 O.s.p. samostatným uznesením, predmetom konania zostala suma 148,81 Eur a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 12,70 Eur od 26. 05. 2012 -12. 06. 2012, vo výške 9 % ročne zo sumy 12,50 Eur od 13. 06. 2012 - 15. 06. 2012, vo výške 9 % ročne zo sumy 10 Eur od 16. 06. 2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 62,55 Eur od 26. 06. 2012 až do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 22,58 Eur od 25. 07. 2012 až do zaplatenia.
Žalovaná s podanou žalobou nesúhlasila a uviedla, že je ochotná uhradiť žalobcovi sumu ceny služieb, ktorej jej boli skutočne dodané, pričom úhradu vo výške 22,50 Eur za takéto služby už v prospech žalobcu vykonala. Zároveň by chcela žalobcovi vrátiť zariadenie, ktoré slúžilo na prijímanie internetového signálu a ktoré pre ďalšie účely využívania služieb žalobcu nie je použiteľné. Vo svojom vyjadrení uviedla, že pôvodnú zmluvu uzatvárala so žalobcom za podmienky viazanosti tejto zmluvy na určité obdobie, s možnosťou využívania služby aj v inom mieste bydliska pre prípad, že by sa presťahovala, keďže bývala len v podnájme. Bola už pri uzatváraní zmluvy ubezpečená o tom, že takúto službu bude možné využívať aj v inom mieste bydliska. Keď k zmene bydliska skutočne došlo, nebola možnosť využívať služby žalobcu, len na základe novej uzavretej zmluvy, avšak po zistení žalobcu, že v zmysle nových zmluvných podmienok dodávanie internetovej služby taktiež nebude možné, bola uzavretá už tretia zmluva a na jej základe bola služba internetu na novom mieste dodania služby poskytovaná až od mája 2012. Žalobcovi však bola nútená zaplatiť aj za služby, ktoré si vyfakturoval v období, keď už internet nemohla využívať pre zmenu bydliska od konca februára až do 21. 05. 2012. V dôsledku toho jej bola vyúčtovaná aj zmluvná pokuta, služba jej bola odpojená z dôvodu nehradenia dovtedy vystavených faktúr atď. Žalovaná takýto postup žalobcu považuje za neseriózny.
Z doložených listín a výpovedí žalovanej a svedka T. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, F. (otca žalovanej), t. č. R. XXX, Q., zistil nasledovné:
Dňa XX. 10. 2011 bola uzavretá zmluva o pripojení medzi účastníkmi č. Z predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačnej služby v účastníckom programe Rýchlejší internet Mini HD-link 524 UP, pričom v tom čase žalovaná uviedla v zmluve miesto bydliska V. 6, F., kde mala byť služba dodávaná. V bližšie nezistený deň v druhej polovici februára 2012 žalovaná zmenila bydlisko a požiadala sprostredkovateľa služieb žalobcu o možnosť využívať jeho služby na adrese bydliska ich rodičov v Hronci, na základe čoho bola uzavretá dohoda medzi účastníkmi o skončení zmluvy o pripojení uvedenej vyššie, a to ku dňu zriadenia služby podľa novej zmluvy o pripojení č. H na poskytovanie uzavretej dňa 13. 03. 2012, následne však bolo zistené, že v zmysle tejto zmluvy nebude možné na uvedenej adrese internetové služby poskytovať. Na základe toho bola uzavretá tretia zmluva o pripojení dňa 25. 04. 2012, s názvom dohodnutého telekomunikačného produktu Rýchlejší internet Mini bez PP F a so zariadením Zyxel P660R-T3 v3. Uvedená služba bola sprevádzkovaná na novej adrese od 21. 05. 2012.
Dňa 09. 05. 2012 vystavil žalobca faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú 23. 05. 2012, kde žalovanej vyúčtoval službu Mail Štandard, a to paušálny poplatok od 11. 04. 2012 do 30. 04. 2012 v sume 0,53 Eur + 20% na DPH, ďalej Rýchlejší internet Mini H s paušálnym poplatkom 8,25 Eur za obdobie 01. 05. 2012 - 31. 05. 2012 + 20 % na DPH, službu Mail Štandard paušálny poplatok v sume 0,80 Eur za obdobie od 01. 05. 2012 - 31.05. 2012 + 20 % na DPH a poplatok za upomienku v sume 1 Eur + 20 % na DPH. Dňa 11. 06. 2012 vystavil žalobca faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 25. 06. 2012, kde žalovanej vyúčtoval Rýchlejší internet Mini H - znovupripojenie/odblokovanie prístupu k službe Slovanet v sume 8,40 Eur + 20 % na DPH, ďalej Rýchlejší internet Mini H paušálny poplatok od 01. 05. 2012 - 20. 05. 2012 v sume 5,33 Eur +20 % na DPH, ďalej Rýchlejší internet Mini H paušálny poplatok z faktúry č. XXXXXXXXXX od 01. 05. 2012 - 31. 05. 2012 v sume 8,25 Eur + 20 % na DPH, ďalej služby Mail Štandard paušálny poplatok od 01. 05. 2012 - 20. 05. 2012 v sume 0,52 Eur + 20 % na DPH, ďalej službu Mail Štandard paušálny poplatok z faktúry č. XXXXXXXXXX od 01. 05. 2012 do 31. 05. 2012 v sume 0,80 Eur + 20 % na DPH, Rýchlejší internet Mini bez TP F - zriaďovací poplatok od 21. 05. 2012 - 21. 05. 2012 v sume 15,83 Eur + 20 % DPH, ďalej Rýchlejší internet Mini bez TP F paušálny poplatok od 21. 05. 2012 - 31. 05. 2012 v sume 3,70 Eur + 20 % na DPH, Rýchlejší internet Mini bez TP F paušálny poplatok od 01. 06. 2012 - 30. 06. 2012 v sume 10,42 Eur + 20 % na DPH, zariadenie Zyxel P660R-T3 v3 zakúpenie koncového zariadenia v sume 17,08 Eur + 20 % na DPH a napokon poplatok za upomienku v sume 1 Eur + 20 % DHP. Dňa 10. 07. 2012 vystavil žalobca žalovanej faktúru splatnú dňa 24. 07. 2012 za službu Rýchlejší internet Mini bez TP F - znovupripojenie /odblokovanie prístupu k službe Slovanet v sume 8,40 Eur + 20 % DPH a za službu Rýchlejší internet Mini bez TP F paušálny poplatok v sume 10,42 Eur + 20 % na DPH. Dňa 09. 08. 2012 vystavil žalobca žalovanej faktúru splatnú dňa 23. 08. 2012 č. XXXXXXXXXX za Rýchlejší internet Mini bez TP F pokuta za porušenie právnej povinnosti zo strany účastníka od 31. 07. 2012 - 31. 07. 2012 v sume 282,15 Eur + 20 % na DPH, zariadenie Zyxel P660R- T3 v3 zakúpenie koncového zariadenia v sume 17,08 Eur + 20 % na DPH a poplatok za upomienku v sume 1 Euro + 20 % DPH.
Žalované úroky z omeškania po dvoch čiastočných späťvzatiach zodpovedali evidovanej úrade zo strany žalovanej na faktúru splatnú dňa 23. 05. 2012 v sumách 0,20 Eur dňa 12. 06. 2012 a 2,50 Eur dňa 15. 06. 2012.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) Zákona č. 351/2011 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť dňa 01. 11. 2011, je účastník povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
V zmysle § 78 ods. 9 Zákona č. 351/2011 Z.z. zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Na základe zistených skutočností súd posudzoval oprávnenosť fakturácie vyššie uvedených súm zo strany žalobcu voči žalovanej, pričom zvažoval argumentáciu oboch strán k priebehu opísaných udalostí. Žalobca argumentoval skutočnosťou, že až do zriadenia služby v zmysle tretej uzavretej zmluvy o pripojení dňa 25. XX. XXXX zostala stále v platnosti prvá uzavretá zmluva z XX. XX. XXXX a žalobca poskytoval verejnú telekomunikačnú službu, pričom nebolo rozhodné, či žalovaná túto službu aj riadne odoberá v zmysle zmluvy. Z toho dôvodu jej aj za obdobie marca a apríla 2012 fakturoval dodané služby, rovnako až do zriadenia služby podľa novej zmluvy dňa 21. 05. 2012 jej vyfakturoval poskytovanú službu podľa prvej uzavretej zmluvy. Druhá uzavretá zmluva nikdy nevstúpila v platnosť a účinnosť z toho dôvodu, že poskytovanie telekomunikačnej služby v zmysle jej technických podmienok nebolo možné. K odpojeniu pre nezaplatenie vystavených faktúr došlo oprávnene na základe toho, že žalovaná sa dostala do omeškania, faktúry jej boli posielané elektronicky na základe zmluvných podmienok, pričom o zmenu fakturácie žalovaná nepožiadala, a tak faktúru splatnú dňa 23. 03. 2012 uhradila až 18. 05. 2012 a faktúru splatnú dňa 26. 04. 2012 uhradila až 12. 06. 2012. Poskytovanie služieb bolo pre oneskorené uhradenie faktúr prerušené dňa 30. 05. 2012 a odblokované po vykonaných úhradách dňa 13. 06. 2012. O prerušení dodávky služieb bola žalovaná informovaná cez krátku textovú správu.
Súd pri zhodnotení dvoch odlišných stanovísk sporových strán vychádzal zo znenia citovaného zákona, v zmysle ktorého je účastník povinný zaplatiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy. V prípade žalobcu a žalovanej vystala otázka, či po zmene bydliska na pôvodnej adrese V. 6, F., a po požiadavke žalovanej voči žalobcovi o zmenu miestu dodávania služby skutočne dochádzalo k dodávaniu služby v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok. Medzi účastníkmi bola na základe uvedenej požiadavke žalovanej spísaná dohoda o skončení pôvodnej zmluvy o pripojení, a to ku dňu zriadenia služby podľa novej zmluvy o pripojení uzavretej dňa 13. 03. 2012. Z výpovedí a argumentácie oboch účastníkov vyplynulo, že nakoniec k realizácii dodávky služieb podľa tejto druhej uzavretej zmluvy vôbec nedošlo pre technickú nemožnosť splnenia dohodnutých podmienok podľa zmluvy.
Z uvedeného okrem iného vyplýva:
V zmysle všeobecných ustanovení o spôsobe zániku záväzkov obsiahnutých v Občianskom zákonníku, povinnosť dlžníka plniť zanikne, ak sa plnenie stane nemožným (§ 575 ods. 1 Občianskeho zákonníka). V prípade zmluvy o pripojení je dlžníkom vo vzťahu k dodávanej službe žalobca ako dodávateľ služby a dlžníkom vo vzťahu k peňažnému plneniu a zaplateniu ceny za dodanú službu žalovaná ako spotrebiteľ. V čase, keď žalovaná zmenila bydlisko, stalo sa nemožným plnenie žalobcu riadne dodávať dohodnutú službu v dohodnutej kvalite a rozsahu, čo vyplýva aj z uzavretej dohody o skončenie zmluvy o pripojení zo dňa 13. 03. 2012. V tomto prípade povinnosť žalobcu dodávať dohodnutú službu zanikla, zároveň žalovaná ako účastníčka zmluvy nebola povinná platiť za služby, ktoré jej takýmto spôsobom nebolo možné zo strany žalobcu dodať. Pre to, aby žalobca so žalovanou zotrval v záväzkovom vzťahu, bolo potrebné uzavrieť novú zmluvu, na základe ktorej by znovu bolo možné poskytovať telekomunikačné služby - takou bola zmluva zo dňa 25. 04. 2012, realizácia dodávok služby v zmysle tejto novej zmluvy bola odo dňa 21. 05. 2012. Od obdobia nemožnosti plnenia v bližšie nezistený deň v priebehu februára 2012 najneskôr však 13. 03. 2012 až do 21. 05. 2012 nebolo možné zo strany žalobcu dodávať žalovanej telekomunikačnú službu a zo strany žalovanej tu nebola povinnosť zaplatiť fakturovanú cenu služieb, ktoré v skutočnosti dodané neboli. Všetky zmluvné dojednania, ktoré tomu pravidlu odporovali, bolo nutné posudzovať v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže medzi žalobcom a žalovanou ide o dodávateľsko-spotrebiteľský vzťah. Zákon striktne stanovuje, že za neprijateľné podmienky, uvedené v spotrebiteľskej zmluve, sa považujú aj dojednania, ktoré prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli. V ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ktorý bol citovaný, ide len o demonštratívny výpočet príkladov, kedy je možné konštatovať neprimeranosť a neprijateľnosť dojednaní v spotrebiteľskej zmluve, ktoré spôsobujú ich neplatnosť. Nepochybne súd musí vykladať zmluvu v zmysle tohto ustanovenia, ako aj všeobecných pravidiel o neprijateľných zmluvných podmienkach v zmysle smernice Rady č. 93/13/EHS (viď. prílohu uvedenej smernice bod 1 písm. o)).
V zmysle týchto záverov súd posudzoval neoprávnenosť fakturovaných súm ako boli uvedené vyššie a z týchto za oprávnené mohol považovať z faktúry č. XXXXXXXXXX sumu za službu Mail Štandard ako paušálny poplatok, ktorý bol vyúčtovaný v sume 0,80 Eur + 20 %-ná DPH, avšak len za obdobie od 21. 05. 2012 - 30. 05. 2012, keď bola služba vypojená, teda za 10 dní, čo pomerne zodpovedá sume 0,31 Eur. Vyfakturovanú službu Rýchlejší internet Mini za obdobie 01. 05. 2012 - 31. 05. 2012 nebolo možné uznať, keďže táto služba mala byť dodávaná podľa prvej uzavretej zmluvy o pripojení, ktorá, ako je uvedené vyššie, zanikol nemožnosťou plnenia najneskôr dňa 13. 03. 2012, takisto nebolo možné uznať fakturovanú cenu za dodávaná službu Mail Štandard za obdobie 11. 04. 2012 - 30. 04. 2012, keďže v tomto období žiadna takáto služba dodávaná byť nemohla. Z faktúry č. XXXXXXXXXX bolo možné priznať vyfakturovanú službu Rýchlejší internet Mini bez TP F v cene 15,83 Eur + 20 % na DPH, ďalej R7chlejší internet Mini bez TP F paušálny poplatok v sume 3,70 Eur + 20 % DPH za obdobie od 21. 05. 2012 - 31. 05. 2012, ako aj rovnakú službu za pomerné obdobie od 13. 06. 2012 - 30. 06. 2012 ( po vypojení služby bola po úhrade faktúr znovu táto zapojená dňa 13. 06. 2012) v pomernej časti za 18 dní v sume 7,50 Eur, a napokon za zakúpenie koncového zariadenia v sume 17,08 Eur + 20% na DPH. Všetky ostatné položky uznané byť nemohli, keďže tieto boli buď fakturované za službu Rýchlejší internet Mini A, ktorá už dodávaná byť nemohla, príp. Mail Štandard za obdobie, za ktoré už došlo k jeho fakturácii predchádzajúcou faktúrou ako je uvedené vyššie, príp. ako poplatok za upomienku v cene 1 Euro + 20 % na DPH, keďže táto upomienka nemohla byť oprávnená pre fakturáciu služieb, ktoré v skutočnosti dodávané byť nemohli. Z faktúry č. 6120295998 bola uznaná fakturácia Rýchlejšieho internetu Mini bez TP F ako paušálny poplatok za obdobie od 01. 07. 2012 - 31. 07. 2012 v sume 10,42 Eur + 20 % na DPH, nebola však uznaná fakturácia za znovupripojenie, resp. odblokovanie prístupu k službe Slovanet, keďže zablokovanie služby bolo realizované pre neuhradenie predchádzajúcich faktúr z obdobia, keď telekomunikačná služba zo strany žalobcu dodávaná v skutočnosti nebola. Súčet týchto uvedených súm, ktoré bolo možné zo strany súdu uznať ako oprávnené, predstavovalo 63,97 Eur.
Úroky z omeškania mohli byť priznané z jednotlivých čiastkových nárokov tejto výslednej sumy, teda zo sumy 0,31 Eur vo výške 8,75 % počítaný od 24. 05. 2012 až do zaplatenia, teda odo dňa splatnosti uvedenej faktúry, zo sumy 51,44 Eur v sadzbe 9 % ročne počítaný od 26. 06. 2012 až do zaplatenia a zo sumy 12,50 Eur v sadzbe 9 % ročne počítaný od 25. 07. 2012 až do zaplatenia, v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31. 01. 2013.
V zostávajúcej časti súd návrh zamietol ako nedôvodný, z hore uvedených dôvodov.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p., keď bol konštatovaný pomerný úspech na strane žalobcu a žalovanej, žalovaná bola v konaní úspešná vo vyššej miere, keď z pôvodne žalovanej sumy 400,31 Eur bolo po dvoch čiastočných späťvzatiach a neúspechu v konaní priznaných len 63,97 Eur, žalovaná by tak mala nárok na pomernú náhradu svojich trov konania, tieto si však v konaní neuplatnila, preto jej ich súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.