Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2T-87-2022.pdf
PDF · 82.54 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-2T/87/2022
Uznesenie
U z n e s e n i e
Okresný súd Čadca samosudkyňou Mgr. Erikou Dodulíkovou dňa 21. marca 2023 v trestnej veci 1/ obv. Q.. Z. Š., L.. a 2/ P.. A. C., trestne stíhaných pre prečin porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písm. g/ Trestného poriadku s použitím § 216 ods.1 písm. a), b), c) Trestného poriadku súd trestné stíhanie voči
1/ obvinenému Q.. Z. Š., L.., nar. XX.XX.XXXX N. Č., trvale bytom X. XXX, okres Č.,
2/ obvinenému P.. A. C. , nar. X.XX.XXXX v Č.B., trvale bytom Č., Č. XXXX, okres Č.,
trestne stíhaným podľa obžaloby okresného prokurátora Okresnej prokuratúry Čadca sp. zn. Pv 645/19/5502-73 zo dňa 12.8.2022 pre prečin porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona , ktorého skutku sa dopustili tak, že:
pri realizácii projektu stavby „Cyklistická komunikácia v meste Č. - 2. etapa“ na základe zmluvy o dielo zo dňa 30.08.2019, uzatvorenej medzi objednávateľom diela Z. Č. a zhotoviteľom diela spoločnosťou K. s.r.o., Q.. Z. Š., ako vedúci Oddelenia regionálneho rozvoja a cestovného ruchu Mestského úradu Č., tiež splnomocnený Z. Č. na vymedzené právne kroky a úkony v súvislosti s realizáciou daného projektu a P.. A. C. ako osoba vykonávajúca stavebnotechnický dozor za objednávateľa diela, teda ako osoby vystupujúce na strane objednávateľa diela Z. Č., po predchádzajúcej vzájomnej dohode, v presne nezistenom čase dňa 27.09.2019, na presne nezistenom mieste v meste Č., okres Č., v rozpore s § 47 odsek 3, odsek 8 zákona číslo 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení účinnom do 31.12.2019 (ďalej len zákon o ochrane prírody a krajiny), teda bez súhlasu príslušného orgánu ochrany prírody, dali vyrúbať stromy, nachádzajúce sa v bezprostrednej blízkosti realizovanej stavby, čo za objednávateľa deklarovali aj v písomnom súhlase k výrubu stromov zo dňa 27.09.2019, na základe čoho v presne nezistenom čase v priebehu dňa 28.09.2019, na ulici D. N. Č., okres Č., bolo počas vegetačného obdobia vypílených 11 kusov stromov Lipy malolistej (Tilia cordata), 2 kusy stromov Lipy veľkolistej (Tilia platyphyllos), 4 kusy stromov Javora mliečneho (Acer platanoides), rastúcich na pozemkoch, nachádzajúcich sa na parcelách KN-C číslo XXXX/XX, XXXX/X, XXXX/XX B. XXXX/X, v katastrálnom území mesta Č., okres Č., vedených ako zastavaná plocha a nádvorie, v zastavanom území mesta, zapísaných na listoch vlastníctva číslo XXXX a číslo XXXX vo vlastníctve Z. Č., čím spôsobili Slovenskej republike, v zastúpení Okresným úradom Č., so sídlom Č., ul. S. XX, okres Č. enviromentálnu ujmu vo výške spoločenskej hodnoty týchto drevín minimálne v sume 29.063,- €, pričom majetková hodnota drevnej hmoty vypílených stromov bola ustálená v sume minimálne 1.005,- €,
p o d m i e n e č n e z a s t a v u j e .
Podľa § 216 ods. 2 Tr. por. u r č u j e obv. Q.. Z. Š., L.., nar. XX.XX.XXXX N. Č., trvale bytom X. XXX, okres Č., skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 216 ods. 2 Tr. por. u r č u j e obv. P.. A. C. , nar. X.XX.XXXX N. Č., trvale bytom Č., Č. XXXX, okres Č., skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 216 ods. 4 Tr. por. s poukazom na § 51 ods. 4 Tr. zák. sa obv. Q.. Z. Š., L.., nar. XX.XX.XXXX v Č., trvale bytom X. XXX, okres Č., a obv. P.. A. C. , nar. X.XX.XXXX N. Č., trvale bytom Č., Č. XXXX, okres Č. u k l a d á povinnosť spočívajúca v príkaze vykonať náhradnú výsadbu na pozemkoch určených na náhradnú výsadbu v meste Č., a to na parcele číslo L. XXXX/X, L. XXXX/ X v počte 17 ks., a to: · na parc. č. L. XXXX/X budú vysadené dreviny Sofora Japonská v počte 4ks, Ľaliovník tulipánokvetý v počte 3ks, Dáždnikovec praslenovitý v počte 4 ks, · na parc. č. L. XXXX/X budú vysadené dreviny Borovica hladká v počte 3ks, Hrab obyčajný v počte 3 ks. Presná poloha osadenia drevín bude odkonzultovaná s vlastníkom pozemkov alebo správcom verejnej zelene, na vlastné náklady odborne spôsobilou osobou, najneskôr do 30.6.2023 a zabezpečiť starostlivosť o náhradnú výsadbu po dobu 2 rokov od jej uskutočnenia.
odôvodnenie:
Dňa 12.8.2022 bola Okresnému súdu Č. doručená obžaloba podaná Okresnou prokuratúrou Čadca pod Pv 645/19/5502-73 na 1/ obv. Q.. Z. Š., L.. a 2/ P.. A. C., trestne stíhaných pre prečin porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť spôsobom opísaným vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Podľa ust. § 216 ods. 1 Tr. por. v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť /5/ rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného, po vznesení obvinenia, do podania žaloby na návrh policajta alebo aj bez návrhu podmienečne zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený /a/ vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne, /b/ nahradil škodu, ak bola činom spôsobená, alebo s poškodeným o jej náhrade uzavrel dohodu alebo urobil iné potrebné opatrenia na jej náhradu, a /c/ vzhľadom na osobu obvineného, s prihliadnutím na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu možno takéto rozhodnutie považovať za dostačujúce. (2) V uznesení o podmienečnom zastavení trestného stíhania sa určí obvinenému skúšobná doba na jeden rok, až päť rokov. Skúšobná doba sa začína právoplatnosťou uznesenia o podmienečnom zastavení trestného stíhania. (3) Obvinenému, ktorý uzavrel s poškodeným dohodu o náhrade škody, sa v uznesení o podmienečnom zastavení trestného stíhania uloží, aby škodu v priebehu skúšobnej doby uhradil.
Podľa ust. § 241 ods. 1 písm. g) Tr. por. Obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu g) trestné stíhanie podmienečne zastaví podľa § 216 ods. 1,
Samosudkyňa po preskúmaní obžaloby dospela k záveru, že vec je možné vyriešiť postupom podľa § 216 Tr. por. alebo zmierom podľa § 220 Tr. por. a z tohto dôvodu vec predložila probačnému a mediačnému úradníkovi na mediáciu. ( sp.zn. 2M/29/2022) Podľa § 306 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona (1) Kto v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na úseku lesného hospodárstva alebo všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu poškodí alebo zničí strom alebo ker, alebo ich vyrúbe, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky
(2) Odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 v značnom rozsahu. Horná hranica trestu odňatia slobody je v prípade prečinu porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona 5 rokov.
Obvinený Q.. Z. Š. L.. počas mediácie konanej dňa 22.11.2022 na Okresnom súde Č. súhlasil s mediáciou a vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je trestne stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že toto vyhlásenie vykonal osobne, vážne a určito.
Obvinený P.. A. C. počas mediácie konanej dňa 22.11.2022 na Okresnom súde Č. súhlasil s mediáciou a vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je trestne stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že toto vyhlásenie vykonal osobne, vážne a určito.
Obvinený Q.. Z. Š. L.., obvinený P.. A. C. a poškodená osoba - Z. Č., v zast. P.. Z. O. sa zhodli, že v zmyle § 27 ods. 1 zák. č. 17/1992 Zb. o životnom prostredí má náhradné plnenie prednosť pred finančnou náhradou. Účelom je obnovenie prirodzených funkcií narušeného ekosystému alebo jeho časti.
Poškodená osoba - Z. Č., v zast. P.. Z. O. si neuplatňuje nárok na majetkovú škodu ( 1005,- €) z dôvodu, že drevná hmota bola účelne využitá ako materiál na výrobu drevených sôch. Zároveň poskytol písomné stanovisko a súhlasí, aby obvinení v zmysle vyššie citovaného ustanovenia zabezpečili náhradnú výsadbu drevín na mestkej zeleni a zabezpečili tak náhradnú výsadbu za nasledovných podmienok: 1. Náhradná výsadba bude vykonaná na náklady obvinených na pozemkoch určených na náhradnú výsadbu v meste Čadca, a to na parc. č. L. XXXX/X, L. XXXX,X v počte 17 ks. Práce bude vykonávať odborne spôsobilá osoba. 2. Navrhnuté druhy drevín: · na parc. č. L. XXXX/X budú vysadené dreviny Sofora Japonská v počte 4ks, Ľaliovník tulipánokvetý v počte 3ks, Dáždnikovec praslenovitý v počte 4 ks, · na parc. č. L. XXXX/X budú vysadené dreviny Borovica hladká v počte 3ks, Hrab obyčajný v počte 3 ks. Presná poloha osadenia drevín bude odkonzultovaná s vlastníkom pozekov alebo správcom verejnej zelene. 3. Práce budú vykonané podľa normy STN 83 7010. 4. Po celú dobu realizácie prác bude udržiavaný na mieste poriadok, nebude znečisťované okolie a poškodzované životné prostredie. 5. Náhradná výsadba sa uskutoční najneskôr do 30.6.2023. 6. Starostlivosť o náhradnú výsadbu bude zabezpečená po dobu 2 rokov od jej uskutočnenia. 7. O ukončení a odovzdaní prác bude spísaný protokol a podpísaný zúčastnenými stranami.
S poukazom na skutočnosť, že obvinení prejavili počas mediačného konania záujem o podmienečné zastavenie trestného stíhania podľa § 216 Trestného poriadku, obaja obvinení doposiaľ neboli súdne trestaní, súd dospel k záveru, že vec môže byť ukončená podmienečným zastavením trestného stíhania.
Obvinení vyslovili súhlas, aby bolo v tejto trestnej veci rozhodnuté o podmienečnom zastavení trestného stíhania, a následne mediačný úradník predložil spis zákonnej sudkyni za účelom rozhodnutia o podmienečnom zastavení trestného stíhania.
Súd vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a po aplikácii citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že v danom prípade ide o prečin s hornou hranicou sadzby trestu odňatia slobody neprevyšujúcou 5 rokov, pričom obvinený Q.. Z. Š. L.. bol riadne poučený o svojich právach, súhlasil s mediáciou, na ktorej obvinený vyhlásil, že spáchal skutok tak, ako je mu kladený za vinu a toto svoje vyhlásenie urobil slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito. Obvinený je bezúhonný, a teda doposiaľ viedol riadny život. Tiež obvinený P.. A. C. bol riadne poučený o svojich právach, súhlasil s mediáciou, na ktorej obvinený vyhlásil, že spáchal skutok tak, ako je mu kladený za vinu a toto svoje vyhlásenie urobil slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito. Obvinený je bezúhonný, a teda doposiaľ viedol riadny život.
Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam súd konštatuje, že sú splnené všetky zákonné podmienky v zmysle § 216 ods. 1 písm. a), b), c) Trestného poriadku, teda:
- ide o prečin, za ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje 5 rokov,
- obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, pričom nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne,
- obvinený urobil opatrenia na náhradu škody ,
- vzhľadom na povahu a závažnosť trestného činu, s prihliadnutím na osobu obvineného a jeho osobné pomery, najmä na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu možno podmienečné zastavenie trestného stíhania považovať za dostačujúce.
Samosudkyňa preto prihliadajúc k osobe obvinených, k ich doterajšiemu životu, ako aj k okolnostiam daného prípadu, konštatuje splnenie podmienok uvedených v ustanovení § 216 Trestného poriadku, za splnenia ktorých môže trestné stíhanie obvineného Q.. Z. Š. L.. a obvineného P.. A. C. podmienečne zastaviť. Zároveň bol súd toho názoru, že rozhodnutie o podmienečnom zastavení trestného stíhania obvineného Q.. Z. Š. L.. a obvineného P.. A. C. je dostačujúce na ich nápravu, ochranu spoločnosti pred pokračovaním v páchaní rovnakej alebo obdobnej činnosti zo strany obvinených, ako aj je zodpovedajúce zákonu. Preto z uvedených dôvodov súd trestné stíhanie obvineného Q.. Z. Š. L.. a obvineného P.. A. C. podľa § 241 ods. 1 písm. g/ Trestného poriadku v spojení s § 216 ods. 1 Trestného poriadku podmienečne zastavil.
Zároveň v súlade s § 216 ods. 2 Trestného poriadku uložil obvineným Q.. Z. Š. L.. a P.. A. C. primeranú skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky 6 ( šesť) mesiacov, počas ktorej bude súd skúmať, či sú v priebehu skúšobnej doby splnené podmienky preto, aby súd mohol v závere vysloviť, že sa obvinení osvedčili alebo záver, že sa bude v trestnom stíhaní obvinených pokračovať, teda či viedli riadny život.
Tiež súd uložil obvineným Q.. Z. Š. L.. a P.. A. C. v súlade s § 216 ods. 4 Tr. por. s poukazom na § 51 ods. 4 Tr. zák. povinnosť spočívajúca v príkaze vykonať náhradnú výsadbu na pozemkoch určených na náhradnú výsadbu v meste Č., a to na parcele číslo L. XXXX/X, CKN XXXX/X v počte 17 ks., a to: • na parc. č. L. XXXX/X budú vysadené dreviny Sofora Japonská v počte 4ks, Ľaliovník tulipánokvetý v počte 3ks, Dáždnikovec praslenovitý v počte 4 ks, • na parc. č. L. XXXX/X budú vysadené dreviny Borovica hladká v počte 3ks, Hrab obyčajný v počte 3 ks. Presná poloha osadenia drevín bude odkonzultovaná s vlastníkom pozemkov alebo správcom verejnej zelene, na vlastné náklady odborne spôsobilou osobou, najneskôr do 30.6.2023 a zabezpečiť starostlivosť o náhradnú výsadbu po dobu 2 rokov od jej uskutočnenia.
Skúšobná doba obvineným Q.. Z. Š. L.. a P.. A. C. začne plynúť nadobudnutím právoplatnosti uznesenia o podmienečnom zastavení trestného stíhania.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť do 3 pracovných dní od oznámenia na Krajský súd v Žiline cestou Okresného súdu Čadca (§ 241 ods. 4 Tr. por.). Sťažnosť má odkladný účinok.