Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Cos-1-2023.pdf
PDF · 81.69 KB
Case nature
Area
Subarea
7Cos/1/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Vladimírou Gajdošovou v spore žalobcov 1. A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXXX/X, D. a 2. E. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXXX/X, D. obaja zast.: JUDr. Martinou Vnenčákovou, advokátkou, so sídlom Čučmianska dlhá 7, Rožňava proti žalovanému D. F., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XX, D., o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný sa žalobcovi v 1. rade a žalobkyni v 2. rade písomne ospravedlniť, a to v znení „ Ospravedlňujem sa za zverejnenie videí na youtubovou kanály RAD Nasir Hill od 01.01.2023 po súčasnosť s obsahom týkajúcim sa A. B. a E. B., bytom C. XXXX/X, XXX XX D., lebo vychádzali z nepravdivých z ničím nepodložených skutočností“, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zverejniť písomný text ospravedlnenia žalobcovi v 1. rade a žalobkyni v 2. rade na svojich facebookových profiloch Rado Magyar, Digitálna Betonárka 1 a zverejniť na youtubovom kanály audiovizuálny záznam s ospravedlnením sa za svoje konanie žalobcovi v 1. rade a žalobkyni v 2. rade, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaný je povinný natrvalo zmazať obrazovo-zvukové a zvukové záznamy zverejnené na youtubovom kanály RAD Nasir Hill od 01.01.2023 po súčasnosť, odstrániť obrazový a písomný obsah správ týkajúci sa žalobcov na svojich facebookových profiloch Rado Magyar, Digitálna Betonárka 1.
IV. Žalovaný je povinný zdržať sa rozširovania obrazovo- zvukových a zvukových záznamov o žalobcovi v 1. rade a žalobkyni v 2. rade.
V. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi v 1. rade nemajetkovú ujmu vo výške 1 000 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
VI. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni v 2. rade nemajetkovú ujmu vo výške 1 000 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
VII. Žalobcom v 1. a 2. rade priznáva proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou doručenou súdu dňa 2.6.2023 po jej doplnení podaním zo dňa 21.7.2023 a 30.5.2024 domáhali ochrany osobnosti, zaplatenia nemajetkovej ujmy každému z nich po 1 000 eur a náhrady trov konania.
2. Žalobcovia žalobu skutkovo odôvodnili tým, že žalovaný na youtubovom profile RAD Nasir Hill zverejňuje videá, v ktorom rozširuje nepravdivé údaje o ich osobnom a rodinnom živote, čo vážne
narušilo ich harmonické vzťahu v rodine a poškodilo ich pred spoluobčanmi. Zverejnené údaje majú dopad aj na podnikateľské aktivity žalobcu v 1. rade. Žalovaný je ich sused, ktorý v čase prítomnosti na Slovensku žije v ich susedstve na adrese G. XX so svojou matkou. Poukazujúc na viaceré videá, v ktorých ich žalovaný obvinil z ilegálnej činnosti pri výstavbe plotu, či ohovoril žalobkyňu v 2. rade z nevery uviedli, že na žalovaného podali dňa 15.2.2023 trestné oznámenie. Podľa ich tvrdení žalovaný a jeho rodina vytvárajú dlhodobo trvajúci neprimeraný nátlak a prieky voči ich osobe, čo má nepriaznivý dopad na ich rodinné vzťahy, pracovné povinnosti a ich psychické zdravie. Po ohovorení žalobkyne z údajnej nevery voči žalobcovi v 1. rade sa žalobkyňa citovo zrútila a ich manželský vzťah sa naštrbil, začali sa medzi nimi hádky a nedokážu spolu normálne komunikovať. Uviedli, že majú obavu o vlastnú bezpečnosť a bezpečnosť ich detí. Z psychologického vyšetrenia vyplynulo, že majú po predmetnej udalosti príznaky úzkostného prežívania hnevu, taktiež ťažkosti s koncentráciou, pozornosťou a spánkom. Žalovaný opakovane zverejňuje ďalšie videá s klamlivým obsahom, pričom spochybňuje odbornosť žalobcu v 1. rade a začali sa mu ozývať zákazníci, čo má znamenať obsah tých videí. Dali do pozornosti, že žalovaný po podaní žaloby zverejnil ďalšie videá s klamlivým obsahom, v ktorých opakovane zasahuje do ich osobnostných práv a zároveň zverejnil na facebookovom profile D. E. fotku ich maloletého syna pri bazéne rodinného domu, bez ich súhlasu ako zákonných zástupcov.
3. Žalobu s prílohami žalovanému doručil súd do vlastných rúk dňa 17.8.2023. Uvedené potvrdzuje doručenka nachádzajúca sa v súdnom spise na čl. 35. Súčasťou príloh, ktoré boli žalovanému doručené spolu so žalobou bolo aj uznesenie súdu č. k. 7Cos/1/2023-49 zo dňa 14.8.2023 (ďalej len „predmetné uznesenie“), ktorým súd uložil žalovanému, aby sa v lehote 10 dní od doručenia uznesenia písomne vyjadril k žalobe a jej prílohám, uviedol vo svojom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný zároveň bol v predmetnom uznesení poučený súdom o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti, vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie v zmysle ustanovenia § 273 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ktorým súd žalobe vyhovie. Predmetné uznesenie bolo žalovanému doručené tak ako už súd uviedol dňa 17.8.2023.
4. Podľa § 273 CSP, súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o žalobe podľa § 137 písm. a) rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) uznesením uložil žalovanému povinnosť v určenej lehote písomne vyjadriť sa k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a žalovaný túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplnil, b) v uznesení podľa písmena a) poučil žalovaného o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a c) doručil uznesenie podľa písmena a) žalovanému do vlastných rúk.
5. Podľa § 275 CSP, odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
6. Súd s poukazom na citované ustanovenia CSP pre nečinnosť žalovaného rozhodol rozsudkom pre zmeškanie podľa § 273 CSP, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel.
7. Súd miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu v súlade s § 219 ods. 3 CSP. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 17.7.2024.
8. Podľa § 11 OZ, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
9. Podľa § 12 ods. 1 OZ, písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.
10. Podľa § 13 OZ, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie. (2) Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má
fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. (3) Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
11. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
13. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 CSP tak, že úspešným žalobcom priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu, s tým, že o výške trov konania sa rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
14. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania sa súd zaoberal aj tým či v danom prípade neexistujú dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 257 CSP pre nepriznanie náhrady trov konania úspešným žalobkyniam. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu. Súd v predmetnej veci nemal za preukázanú existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa ani výnimočnosť okolností u žalovaného, uvedené súdu nevyplývalo zo žiadnych dôkazov ani skutočností nachádzajúcich sa v súdnom spise, a preto súd nevidel priestor pre aplikáciu ustanovenia § 257 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku pre zmeškanie nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 355 ods. 1 a § 356 písm. b/ CSP). Proti výroku rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania je odvolanie prípustné (§ 355 a § 357 písm. m/ CSP) v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Rožňava na Krajský súd v Košiciach písomne v troch vyhotoveniach. (§ 357 písm. a/ CSP). Podľa § 359 CSP, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 362 ods. 1 CSP, odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 CSP: Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 277 ods. 1 CSP, ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa § 273 písm. a) môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie
uznesením zruší a začne vo veci opäť konať. Návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením môže však žalovaný podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.