Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/161/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Marianou Podbehlou v právnej veci navrhovateľky : A. W., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: Y. č. XXX, proti odporcovi: E. nemocnica K., so sídlom: Špitálska 6, 950 01 Nitra, o zaplatenie náhrady škody za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu vo výške 2.001.-eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

O náhrade trov konania, vrátane trov štátu rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa písomne podaným návrhom zo dňa 22.6.2004 domáhala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 8298,48.-eur ( 250.000.-Sk) titulom náhrady škody za bolestné a za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Vo veci rozhodol súd rozsudkom Okresného súdu Nitra č. k. 18C XXX/XXXX-XXX, zo dňa 28.11.2006 tak, že súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 85.500.-Sk a vo zvyšku súd návrh zamietol. Voči rozhodnutiu, ktorým súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 85.500.-Sk bolo podané odvolanie a odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti a v časti náhrady trov konania zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

Navrhovateľka na pojednávaní naďalej trvala na zaplatení sumy, tak ako jej bola priznaná rozhodnutím Okresného súdu Nitra. V roku 2001 bola nezamestnaná, v roku 2002 sa podrobila rutinnej operácii kŕčových žil, pričom zostala PN po dobu 9 mesiacov. Po ukončení PN-ky získala prácu v Rišňovciach s tým, že sa malo jednať o obsluhu malého hostinca s kapacitou 18-19 miest. Neskôr tento pracovný pomer skončila dohodou, potom bola evidovaná na úrade práce a poberá invalidný dôchodok. Jej manžel bol nezamestnaný, všetko sa jej zrútilo, syn jej hovoril, že sa správa ako keby bola nadrogovaná.

Odporca uviedol, že napriek doplnenému dokazovaniu s poukazom na rozhodnutie KS Nitra navrhuje návrh v plnom rozsahu zamietnuť. Z predložených dokumentov nebol preukázaný nárok, ktorý žiada navrhovateľka a to zvýšenie náhrady za SSÚ a za bolestné titulom bolestného bolo navrhovateľke vyplatených 3.000.-Sk a titulom SSÚ 30.000.-Sk v starých menách. Od prvého odborného posúdenia je zrejmé, že u navrhovateľky sa jednalo o chronickú venóznu insuficienciu ľavej dolnej končatiny, ktorou trpí aj dodnes s tvorením ulcusov, teda vredov. K vzniku ochorenia patrí niekoľko faktorov ako je vek, obezita, ženské pohlavie, gravidita u žien, práca v stoji, nosenie sťahujúceho šatstva, sedavý

spôsob života, nedostatok vlákniny v potrave, nevyhovujúca obuv. Liečba tohto ochorenia ešte stále ani po 12 rokoch od operácie u pani navrhovateľky nie je detailne objasnená a využívajú sa rôzne možnosti na liečbu hlavne medikamentózne ( lieky), operačné výkony, skúšobná terapia, prebiehajú rôzne klinické štúdie. Liečba je však doživotná a musí byť komplexná. Dokonca sa začala používať sklerotizácia žíl v posledných rokoch. Tieto slová potvrdil aj znalec MUDr. Q. vo svojom ako aj vo svojej výpovedi v súdnom konaní. V doplnení ďalších znaleckých posudkoch znalcov z odboru klinickej psychológie a psychiatrie poukázala jednak na obsah oboch znaleckých posudkov a na závery znaleckých posudkov. Taktiež poukázala na písomné dokumenty predložené ako dôkazy a to pracovné zmluvy z pracovných pomerov, ktoré mala pani navrhovateľka uzatvorené ako aj vyjadrenie zamestnávateľov k týmto pracovným pomerom, ktoré potvrdzujú, že jej bolo umožnené vykonávať adekvátnu vhodnú prácu k jej zdravotnému stavu. Navrhovateľka má priznaný čiastočne invalidný dôchodok s mierou poklesu 45 %, ktorý napriek jej snahám o zvýšenie miery poklesu nebol zmenený, čiže ani SP ako štátny orgán nevidela dôvody na zmenu svojho stanoviska v nadväznosti na aktuálny zdravotný stav pani navrhovateľky. Z uvedených dôkazov nevidí dôvod na naplnenie zákonného znenia a dôvodov vhodných zreteľa na požadované zvýšenie výšky bolestného a SSÚ. Naďalej zotrváva na tom, že tak ako uvádzali znalci, po dostatočnej liečbe ktorej sa pani navrhovateľka podrobuje môže viesť ešte riadny život. Zákon striktne hovorí o tom, že zvýšenie náhrady je prípustné iba vo výnimočných prípadoch, kedy sú možnosti poškodeného veľmi výrazne obmedzené, alebo úplne stratené v porovnaní s predchádzajúcim životom poškodeného a jeho predchádzajúcimi aktivitami pred vznikom škody. Je na posúdení súdu a konkrétnej situácie, preto poukázala, že dobrovoľne vyplatili už odškodnenia pani navrhovateľke pred začatím súdneho konania. V prípade, že by súd na základe svojho uváženia rozhodol priznať nejakú určitú výšku odškodnení žiadal, aby zobral vyplatené odškodnenia do úvahy. Taktiež žiadal, aby súd zamietol návrh týkajúci sa priznania úrokov z omeškania istine, ktorá by bola navrhovateľke priznaná súdom a to z toho dôvodu, že odporca sa v žiadnom prípade nemohol dostať do žiadneho omeškania, keďže mu nebola známe výška finančných čiastok resp., istiny, ktorú by mal navrhovateľke vyplatiť.

Znalec MUDr. X. Q. uviedol, že na znaleckom posudku zotrváva v plnom rozsahu. Trombóza vznikla 7 dní po operácii u operovanej končatiny. Pri vypracovávaní znaleckého posudku vychádzal nielen z odborného posudku Dr. Šafránka, ktorý je hlavný odborník pre cievnu chirurgiu, ale vychádzal vyšetrení ako i z objektívnych nálezov, keď bolo zistené, že u navrhovateľky prišlo k zväčšeniu objemu ľavej dolnej končatiny. Ako vyplývalo z predoperačného vyšetrenia Dr. Bafrncom, opuch na tejto končatine pred operáciou nebol, ale tri roky potom, ako vyšetroval navrhovateľku, tam tento opuch bol v rozsahu 3-6 cm, na celej dolnej končatine. Trombóza vznikla 7 dní po operácii u operovanej končatiny, navrhovateľka na operáciu bola pripravovaná, prešla cievnymi predoperačnými vyšetreniami, a v prípade, ak by tam boli nejaké prípadne príznaky, väčšie riziká, nebol by povolený resp. doporučený operačný zákrok. U navrhovateľky pred operáciou nebola nikdy trombóza verifikovaná, podľa dokumentácii a to i na operovanej ľavej dolnej končatine . Taktiež u navrhovateľky nastalo aj poškodenie lymfatického systému, čo sa týka liečby ulkusov, táto liečba je vo vývoji, niekedy nepomôže ani bandážovanie, poľohovanie chodidla, perorálna liečba, prípad. antibiotiká . Epidermálne štepy sa využívajú pri čistých granuláciách polohách ulkusov. Vo vývoji je používanie larvárnych mušiek, terapie, jontového striebra lokálne, štepov z predkožky. Toto sa však dá využiť iba na klinických pracoviskách . Takéto metódy sa nedali použiť v roku 2002, keď nastal problém u navrhovateľky. Pri liečbe ulkusu sa jedná o chronické ochorenie, niekedy aj doživotné. Bodové ohodnotenie mám za to, že je adekvátne k stavu pacientky. Medzi rizikové faktory pred operáciou mohlo byť i pracovné zaradenie, nakoľko navrhovateľka pracovala ako čašníčka.

Znalkyňa Mgr. Q. M. sa pridržiavala svojho znaleckého posudku č. 15/200. Čo sa týka námietky v uvedenom vyjadrení, kde je vytýkané, že mala upozorňovať na zmenu správania, a ktoré môže posúdiť iba kompetentný medicínsky erudovaný odborník, k tomuto poukázala na znalecký posudok na str. 11, kde sa vyjadrovala vo vete v sociálnom správaní ....., tak by sa vyjadrila tak, že medicínsky erudovaný odborník iba môže kompetentne posúdiť, či súčasné zdravotné komplikácie sú následkom operácie. To, že bola v závere uvedená adaptačná porucha so suicidiálnou / samovražda / aktivitou, nie je v rozpore so záverom jej znaleckého posudku. Adaptačná porucha je porucha na zmenené alebo závažné životné okolnosti Pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzala zo záverov , ktoré sa v spise nachádzajú , kde bolo konštatované , že u navrhovateľky bola adaptačná porucha v tom čase, keď bola vyšetrovaná. Najvýraznejší pokles u navrhovateľky došiel v oblasti pracovnej, nakoľko bola v produktívnom veku a s tým súvisí potom pocit, že nie je užitočná, potrebná a pod. Takisto nastal pokles kvality po intímnej stránke, je tu určitý ostych z odhalenia. Problém nebol v tom, že by na základe operácie a jej následkov

kauzálne vznikli poruchy správania u syna, ale v tomto období navrhovateľka nedokázala dostatočne fungovať

v rodičovskej roly vzhľadom na svoje ťažkosti a preto nedokázala túto situáciu dostatočne adekvátne riešiť. S navrhovateľkou komunikovala pri vypracovávaní znaleckého posudku , ktorá sa vyjadrila, že pred úrazom jej intímny život bol usporiadaný vyhovujúc tak jej ako aj manželovi. Po operácii však nastali problémy jednak z dôvodu bolesti, z dôvodu deformovanej končatiny a myslela si, že pre svojho manžela bude odpudivá. Sama sa vyjadrovala, že manžel to toleroval, neskôr sa však mu snažila čiastočne vyhovieť, pričom povedala, že to urobila pre pokoj v rodine. Aj keď bola vyšetrovaná v roku 2002 a až 2006 bola vyšetrovaná MUDr. J., príčinou prečo to bola až po 4 rokoch môže by jednak z dôvodu, že ľudia radšej dlhodobo trpia, kým sa odhodlajú ísť navštíviť psychiatra, pretože majú za to že, keď navštívia psychiatra rovná sa to, že sú nenormálny a druhým faktorom mohla byť aj tá skutočnosť, že si to vyžadovalo určitý čas, bolo to náročné, teda kto ju dovezie a dovezie a pod., pretože v tomto čase mala navrhovateľka z iných medicínskych odborov veľa vyšetrení.

Svedok Ing. V. B., uviedol, že bol v Rusku zamestnaný od roku 1988, do roku 2008, má vedomosť, o tom, že navrhovateľku zamestnávala jeho manželka, ktorá je už nebohá. Domov chodil sporadicky iba na 2,3 týždne, nevie z akého dôvodu bol s navrhovateľkou skončený pracovný pomer, nebol s ňou nijaký problém, či bol nejaký problém po zdravotnej stránke po operácii, k tomu sa vyjadriť nevedel. Navrhovateľka pracovala v prevádzke pod Malinou, keby bol nejaký problém manželka by mu určite zavolala, alebo to s ním konzultovala, avšak ohľadom navrhovateľky mu nikdy netelefonovala . V tomto období viedla podnik jeho manželka .

Súd okrem výsluchu navrhovateľky, odporcu, svedkov a znalcov vykonal dokazovanie oboznámením sa s prepúšťacou správou, sťažnosťou zo dňa 27.01.2003, oznámením o výsledku prešetrenia sťažnosti zo dňa 26.02.2003, oznámením MZ SR zo dňa 28.05.2003, fotokópiou potvrdenia o PN, odvolaním proti výsledku prešetrenia sťažnosti, oznámením zo dňa 18.07.2003, posudkom zo dňa 17.07.2006, prepúšťacou správou zo dňa 10.12.2002, lekárskym nálezom, duplexným vyšetrením, fotokópiu výpisu zo zdravotnej karty, fotokópiu doručeniek, odstúpením opakovanej sťažnosti zo dňa 01.04.2003, podaním zo dňa 30.05.2003, listom MZ SR zo dňa 28.05.2003, posudkom o bolestnom, oznámením zo dňa 18.7.2003, zoznamom poštových poukážok, sprievodkou, výpisom z VÚB, výzvou zo dňa 27.02.2004, oznámením zo dňa 02.03.2004, listom zo dňa 22.03.2004, žiadosťou o spoluprácu zo dňa 25.03.2004, oznámením zo dňa 15.12.2004, posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia, listom zo dňa 04.01.2005, výpisom liekov, oznámením zo dňa 28.12.2004, rozhodnutím ÚPSVaR zo dňa 23.11.2004, potvrdením zo dňa 04.08.2003, nákladmi na lieky, oznámením zo dňa 28.12.2004, listom zo dňa 28.01.2005, opravou zo dňa 31.01.2005, fotokópiou listu, úhradou nákladov, žiadosťou o úhradu nákladov zo dňa 28.04.2005, fotokópiou o zaplatení liekov, fotokópiu cestovného lístku, odborným posudkom k sťažnosti, potvrdením, výstrižkom z novín, oznámením ÚPSVaR zo dňa 16.01.2006, vyjadrením zamestnávateľa zo dňa 08.02.2006, pracovnou zmluvou, potvrdením zo dňa 15.12.2005, lekárskym nálezom, prepúšťacou správou, znaleckým posudkom č.165/2006, vyjadrením k znaleckému posudku, upozornením Sociálnej poisťovne zo dňa 13.09.2006, fotografiou lekárskej správy z prílohovej obálky, konziliárnou správou, obsahom pripojeného spisu, fotokópiou z knihy registrovaných liekov SR, rozsudkom, Uznesením KS Nitra, Rozhodnutím SP, Výpisom z OR , správou ÚPSV a R Nitra, potvrdením o poberaní dávky sociálnej pomoci za rok 2002-2006, Odpoveďou zo SP, Rozsudkom KS Nitra

12, výpismi z účtu poistenky navrhovateľky, č. 15/2008, vyjadrením, správou SP, výpismi z účtov zdravotnej karty navrhovateľky, rozhodnutím SP, Žiadosťou o rozviazanie pracovného pomeru, Y. ÚPSV a R o vyradení z evidencie, číslo 165/2006 - MUDr. X. Q., MUDr. Vladimíra Q. zo dňa 7.11.2011, rozhodnutím SP zo dňa 8.12.2011, pracovnou zmluvou zo dňa 1.4.2011, potvrdením o príjme, lekárskou správou, výpisom z OR, výpisom z účtu poistenca navrhovateľky, spisom , potvrdením o príjme, pracovnou zmluvou, potvrdením o dočasnej PN a zistil nasledovný skutkový stav :

Navrhovateľka sa podrobila u odporcu operácii kŕčových žíl v spinálnej anestézie. Pri samostatnom operačnom zákroku bola zistená komplikácia a to zlyhanie anestézii, keď horná časť dolnej končatiny nebola dostatočne znecitlivená. Počas operácie a hospitalizácie na chirurgickom oddelení odporcu utrpela ujmu na zdraví s dlhodobým liečením, keď ju bolí noha, opúcha jej, nie je funkčná pri chôdzi, na základe čoho musela používať ortopedickú palicu. Pociťuje bolesť kĺbov, chrbtice, má

ťažkosti pri dlhodobom státí v dôsledku toho je povinná nohu polohovať a bandážovať. Navrhovateľka podala i sťažnosť, ktorú adresovala riaditeľovi Fakultnej nemocnici Nitra. Bolo zistené, že príčina zlyhania spinálnej anestézii nie je známa, pričom to mohlo byť zapríčinené i viacerými faktormi, čo je nepredvídateľné a anesteziológom je neovplyvniteľné. Zároveň navrhovateľka podala i sťažnosť na Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky, ako vyplýva z listu zo dňa 28.5.2003 z pohľadu chirurgickej starostlivosti bola považovaná sťažnosť za opodstatnenú. Pri operácii kŕčových žíl v spinálnej anestézie došlo k zlyhaniu účinku, napriek tomu, že bola urobená jednoznačne punkcia, avšak z hľadiska anestetického bola sťažnosť neopodstatnená. Bol vypracovaný posudok o bolestnom a odškodnení za sťaženie spoločenského uplatnenia na základe opakovanej sťažnosti navrhovateľky zo dňa 19.6.2003. Bolo určené odškodnenie za bolesť s počtom 50 bodov, čo pri jednom bode za 60,- Sk predstavuje sumu 3.000,-Sk. Ako vyplýva z oznámenia odporcu zo dňa 15.12.2004 odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia bolo stanovené počtom bodov 500, t. j. 500 x 60,-Sk za jeden bod predstavuje sumu 30.000,-Sk. Listom zo dňa 4.1.2005 bolo oznámené navrhovateľke, že jej bola uhradená suma 36.039,-Sk. Z podania zo dňa 9.2.2005 vyplýva, že navrhovateľke bola titulom odškodnenia bolestného, SSÚ a nákladov spojených s liečením poukázaná suma 9.135,-Sk, 36.039,- Sk a 2.778,80 Sk. Navrhovateľka bola zamestnaná, pričom nastúpila do práce dňom 12.1.2004 ako samostatný výčapník. Z vyjadrenia zamestnávateľa vyplýva, že zamestnávateľ bol informovaný o jej zdravotných problémoch. Mohla v rámci zamestnania nohu polohovať, sedieť, pričom však v marci sa jej zdravotné problémy zvýraznili. Navrhovateľka tento pracovný pomer u spoločnosti STAVOREAL s.r.o., rozviazala zo zdravotných dôvodov ku dňu 21.11.2006. Ako vyplýva z potvrdenia ÚPSV a R Nitra navrhovateľka poberala dávku sociálnej pomoci v období od 1.11.2002 do 31.1.2004 a od 1.1.2004 do 30.1.2004. Aktivačný príspevok pre dlhodobo nezamestnaného poberala od 1.4.2004 do 30.6.2004. Z odpovede zo Sociálnej poisťovne vyplýva, že navrhovateľka bola uznaná invalidnou od 4.11.2006 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %, rozhodujúcim zdravotným postihnutím je ochorenie žilného systému s chronickými opakujúcimi vredmi a miazgový opuch na jednej končatine. Navrhovateľke bol 2.1.2007 priznaný invalidný dôchodok v sume 3.433.-Sk. V roku 2008 bol prepočítaní na eurá na sumu 129,90.-eur, ktorý jej bol zvýšený od 1.1.2012 na sumu 150,80.-eur. Z potvrdenia ošetrujúcej lekárky navrhovateľky vyplýva, že navrhovateľka bola PN od 5.1.2007 do 31.3.2011, od 28.12.2011 do 10.2.2012 pre diagnózu stav po ileofemorálnej flebotrombóze vľavo. Navrhovateľka bola zamestnaná na základe pracovnej zmluvy zo dňa 1.4.2011 v spoločnosti IMPERATOR Faschion s.r.o., na dobu určitú do 31.1.2012. Dňa 28.2.2013 navrhovateľka uzatvorila pracovnú zmluvu zo zamestnávateľom Pekáreň P. s.r.o., na výkon práce predavačky, so základnou mzdou 331,70.-eur ako i prémie, pričom pracovný pomer bol uzatvorený na dobu neurčitú. Jej čistý mesačný príjem za rok 2013 bol vo výške 252,52.-eur.

Znalec MUDr. Jozef Mada vypracoval znalecký posudok, určil bodové ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia. Bolestné stanovil na počet bodov 44,5, ktoré navrhol zvýšiť na dvojnásobok t.j., 89 bodov, sťaženie spoločenského uplatnenia určil počtom bodov 150, ktoré navrhol navýšiť o 50 %, t.j. na 225 bodov.

Zo znaleckého posudku Mgr. Mariany Ťapušíkovej číslo 15/2008 vyplýva, že navrhovateľka v dôsledku komplikácii po operácii kŕčových žíl prežívala a prežíva psychické útrapy, ktoré majú významne negatívny vplyv na jej spoločenské uplatnenie - eliminovaný je jej pracovný potenciál ( čiastočná invalidizácia). V rodinnom živote došlo k poklesu kvality manželského vzťahu vrátane sexuálnej komunikácie, i k nezvládaniu problémov správaní syna aj keď sa nejedná o výhradnú súvislosť, nakoľko jej zdravotné komplikácie sú iba s jedným faktorom, nie však výhradným jediným, či prevažne dominujúcim, záujmy navrhovateľky sú klieštené a došlo k zmene psychického stavu ako príznaky prežívania úzkosti a strachu, pocity slabosti a vyčerpanosti, menej cennosti, bezmocnej závislosti, s prejavmi mrzutosti zo zvýšenou podozrievavosťou so sklonom k menej kontrolovaným emocionálnym prejavom.

Znalec MUDr. Vladimír Machajdík podal znalecký posudok číslo 11/2011, pričom zo záverov so znaleckého posudku vyplýva, že u navrhovateľky ide o po psychickej stránke o zmiešanú úzkostnú a depresívnu poruchu. Nie sú prítomné tak vážne, závažné zhoršenia duševných porúch, ktoré sú v súvislosti s úrazom aktuálne ide len o poruchu, ktorá bola prítomná aj v predchádzajúcom období. Súčasný psychický stav navrhovateľku neobmedzuje vo väčšou rozsahu ako to bolo aj pred úrazom, prognóza zmiešanej úzkostnej a depresívnej poruchu pri ďalšej liečbe je priaznivá.

Podľa zák., o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení, na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy. Podľa Obč.zák, pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa vyhl. č. , o odškodňovaní bolestí a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších zmien odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodenému na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.

Podľa § 6 ods. 1 vyhl. č. Zb. , pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku.

Podľa Vyhlášky č. , výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60,-Sk za jeden bod.

Podľa vyhlášky č. , v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.

Podľa vyhl. č. , celková výška odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240.000,-Sk, z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72.000,-Sk.

Náhrada za bolesť predstavuje náhradu i za materiálnu ujmu, ktorá vznikla pri škode na zdraví, jej cieľom je poskytnutím peňažných prostriedkov vyvážiť, prípadne zmierniť bolesti pri samotnom odškodnení zdravia, resp. pri odstraňovaní následkov poškodenia. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia zase predstavuje náhradu za preukázateľne nepriaznivé následky, ktoré trvalo a výrazným spôsobom sťažujú poškodenému uplatnenie v osobnom živote, či v iných sférach jeho života, prípadne pri výkone povolania. Jedná sa o nároky, ktoré sú samostatné. Predpokladom primeraného zvýšenia čiastky, ktorá zodpovedá základnému počtu bodov zisteného lekárom je existencia takých skutočností, ktoré umožňujú záver, že obmedzenie poškodeného sa nedá vyjadriť iba základným odškodnením za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré už samo o sebe predstavuje náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného a pre uspokojovanie a plnenie jeho životných a spoločenských potrieb a úloh. Primerané zvýšenie prichádza do úvahy len vo výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa, keď kultúrne, športové alebo iné zapojenie poškodeného pred úrazom bolo na vysokej úrovni a mimoriadne. Pre záver o existencii dôvodov hodných osobitného zreteľa musia byť predložené potrebné skutkové podklady, aby bolo zrejmé aké zvýšenie náhrady s prihliadnutím k mimoriadnej povahe a okolnostiam sú v danej veci primerané.

Na základe vykonaného dokazovania, predovšetkým s poukazom na znalecké dokazovanie, výpovede účastníkov konania, súd mal za preukázané, že odporca ako účastník konania nepopiera spoluvinu za spôsobenú škodu navrhovateľke, ktorá však bola zmiernená tým, že navrhovateľke bolo už plnené. Ako vyplýva zo znaleckého posudku MUDr. X. Q. u navrhovateľky nastali trvalé následky, ktoré vznikli na ľavej dolnej končatine po operačnom zákroku na žilách, a ktoré vznikli na podklade pooperačnej trombózy hlbokého žilového systému, na dolnej končatine s následnou poruchou odtoku žilového a lymfatického systému od chodidla smerom k srdcu. U navrhovateľky nastala infekcia, bolestivý spôsob liečby, užívala infúzie analgetika, je nutné polohovanie ľavej dolnej končatiny. Po zrušení veci KS Nitra znalec MUDr. X. Q., zotrval na podanom znaleckom posudku, pričom potvrdil na pojednávaní svoje zistenia uvedené v znaleckom posudku s tým, že bodové ohodnotenie je adekvátne k stavu pacientky. Navrhovateľka na operáciu bola pripravovaná a prešla siedmimi predoperačnými vyšetreniami a ak by tam boli nejaké riziká, tak by nebol

doporučený resp., povolený operačný zákrok. Súd z týchto dôvodov vzhľadom k počtu základných bodov priznaných znalcom za vytrpenú bolesť mal za to, že navrhovateľke patrí náhrada titulom mimoriadneho zvýšenia za bolesť. Súd pri určení výšky vychádzal zo základného bodového ohodnotenia znalcom MUDr. Jozefom Madom, ktorý určil bodové ohodnotenie bolestného počtom bodov 44,5 bodov. Teda výška bodového ohodnotenia predstavuje 44,5 bodov x1,99.-eur za jeden bod, je 88,55.-eur. Navrhovateľka žiadala zvýšiť sadzbu na 8 násobok, čo predstavuje sumu 708,40.-eur, súd zohľadnil plnenie zo strany odporcu vo výške 99,58.-eur, titulom mimoriadneho zvýšenia bolestného priznal sumu 608,82.-eur

Nárokom navrhovateľky bolo i priznanie sťaženia spoločenského uplatnenia, pričom súd pri určení sťaženia spoločenského uplatnenia zisťoval, aké mala predpoklady navrhovateľka ako poškodená pre životné a spoločenské uplatnenie pred vznikom škody. Súd mal za to, že boli splnené zákonné podmienky na zvýšenie náhrady nad vyhláškou stanovený limit, ako kompenzáciu zníženia možnosti spoločenského uplatnenia navrhovateľky. Navrhovateľka je čiastočnou invalidnou dôchodkyňou, musí si hľadať a vykonávať takú prácu, ktorá je adekvátna jej zdravotnému stavu. Navrhovateľka má snahu byť zaradená do pracovného pomeru. Znalkyňa Mgr. Mariana Ťapušíková v znaleckom posudku uviedla, že najvýraznejší pokles u navrhovateľky došlo v oblasti pracovnej, nakoľko bolo v produktívnom veku a s tým súvisí aj pocit, že navrhovateľka má za to, že nie je užitočná a potrebná, taktiež nastal problém i v oblasti intímnej stránky, pričom po operácii nastali problémy i v tejto oblasti jednak z dôvodu bolesti, z dôvodu deformovanej končatiny. Zo znaleckého posudku MUDr. B. Q. vyplýva, že súčasný psychický stav neobmedzuje navrhovateľku vo väčšom rozsahu a nie sú prítomné závažné zhoršenia duševných porúch. Vhodná je ďalšia psychiatrická starostlivosť a liečba. Po zohľadnení týchto všetkých skutočností, keď pre navrhovateľku nastal nepriaznivý následok v tom smere, že nemôže viesť kvalitný život, ujma na zdraví ju celoživotne poznačila pri výkone povolania (pokles zárobkovej činnosti na 45%,čo vyplýva z potvrdenia Sociálnej poisťovne),s poukazom na jej súčasný zdravotný stav, vyplývajúci z lekárskych správ ako i zmena v postavení navrhovateľky ako manželky ale i matky, súd priznal navrhovateľke náhradu titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia.

Navrhovateľka sa domáhala zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, pričom súd vychádzal zo znaleckého posudku MUDr. X. Q., ktorý určil sťaženie spoločenského uplatnenia v základnej sadzbe 150 bodov. Súd vychádzal z predmetného znaleckého posudku a preto určil bodové ohodnotenie vo výške 150 bodov x1,99.-eur za jeden bod, čo predstavuje spolu sumu 298,5.-eur, ktorú zvýšil na 8 násobok, čo je suma 2.388.-eur, pričom titulom sťaženia spoločenského uplatnenia bolo navrhovateľke vyplatených 995,82.-eur, čo odporca preukázal ( č.l. 86) a preto navrhovateľke titulom sťaženia spoločenského uplatnenia priznal sumu 1392,18.-eur. Z týchto dôvodov súd navrhovateľke priznal sumu 2.001.-eur a vo zvyšku súd návrh ako nedôvodne podaný zamietol.

Navrhovateľka žiadala priznať zo žalovanej sumy aj úrok z omeškania, avšak súd mal za to, že nárok navrhovateľky na priznanie úroku z omeškania nie je dôvodný, nakoľko pri určení primeranom zvýšení odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia

čas plnenia nastáva až rozhodnutím súdu a teda k omeškaniu dlžníka dochádza až uplynutím lehoty na splnenie povinnosti. ( napr. uznesenie NSSR 6CdO 16/2010).V tejto časti súd návrh zamietol.

O trovách konania, vrátane trov štátu rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej s poukazom na .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( 205 ods. 1 ).Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.