Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Scud-25-2014.pdf
PDF · 82.56 KB
Case nature
Area
Subarea
5Scud/25/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Danou Jelinkovou Dudzíkovou, LL.M., v právnej veci navrhovateľky: V.. M. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX Y., A. P. G., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa ústredie, ul. 29.augusta 8-10, 813 63 Bratislava, o opravnom prostriedku navrhovateľky zo dňa 12.05.2014 proti rozhodnutiu odporkyne Č..XXX XXX XXXX X zo dňa 22.01.2014, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave z r u š u j e rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.01.2014, zmenové rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 05.08.2014 a zmenové rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 11.01.2016 a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie. Navrhovateľke súd nepriznáva voči odporkyni nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.01.2014 podľa §65, § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení znení neskorších predpisov odporkyňa priznala navrhovateľke od 18. novembra 2013 starobný dôchodok v sume 131,90 EUR mesačne. Starobný dôchodok bol priznaný podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácií systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, bol navrhovateľke od 1. januára 2014 zvýšený starobný dôchodok na sumu 140,70 EUR mesačne.
2. Proti rozhodnutiu odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.01.2014 podala navrhovateľka včas opravný prostriedok dňa 22.02.2014, ktorý doplnila podaním z 12.05.2014 a 15.06.2014. Navrhovateľka namietla, že roky štúdia 1970 -1977 neboli zohľadnené pri výpočte starobného dôchodku. Žiadala o odôvodnenie, prečo neboli roky 1970 -1977 pri výpočte starobného dôchodku zohľadnene s osobným mzdovým bodom 0,3 za každý rok jednotlivo.
3. Odporkyňa následne vydala dňa 05.08.2014 rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X, ktorým zmenila svoje pôvodné rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.januára 2014 a priznala navrhovateľke starobný dôchodok v sume 136,80 EUR mesačne od 18.11.2013 a od 01.01.2014 zvýšila starobný dôchodok na sumu 145,60 EUR mesačne.
4. Navrhovateľka vyjadrením zo dňa 24.10.2014 zotrvala v plnom rozsahu na podanom opravnom prostriedku. Uviedla, že v roku 1982 bola na materskej dovolenke s dcérou Monikou, ktorá sa
narodila XX.XX.XXXX a v roku 1984 so synom Martinom, ktorý sa narodil XX.XX.XXXX. Aj keď sa podľa vyjadrenia odporkyne dávky nemocenského poistenia do osobného vymeriavacieho základu na dôchodkové účely nezapočítavajú, tak by mala byť započítaná za obdobie materskej dovolenky pomerná časť osobného mzdového bodu vo výške 0,6 alebo osobný mzdový bod za obdobie, v ktorom je vyšší. Žiadala o zohľadnenie doby štúdia v rokoch 1970 - 1977 pri výpočte starobného dôchodku s osobným mzdovým bodom 0,3 za každý rok jednotlivo ako aj zohľadnenie obdobia materskej dovolenky.
5. Odporkyňa podaním zo dňa 16.02.2016 k námietke ohľadom nezohľadnenia materskej dovolenky uviedla, že navrhovateľka bola v období materskej dovolenky nepretržite zamestnaná. Vzhľadom na uvedenú námietku odporkyňa vec opätovne posúdila, a započítala obdobie materskej dovolenky navrhovateľky. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 11. januára 2016 odporkyňa zmenila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X z 5. augusta 2014 v časti výroku a odôvodnenia, a to po započítaní obdobia materskej dovolenky navrhovateľky ako náhradnej doby podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov.
6. Odporkyňa rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X z 11.01.2016 priznala navrhovateľke starobný dôchodok od 18.11.2013 v sume 144,60 EUR mesačne a od 01.01.2014 zvýšila starobný dôchodok na sumu 153,40 EUR mesačne, od 01.01.2015 na sumu 158,60 EUR mesačne a od 01.01.2016 na sumu 160,50 EUR mesačne.
7. Navrhovateľka nesúhlasila ani s druhým zmenovým rozhodnutím odporkyne zo dňa 11.01.2016 vyjadrením zo dňa 27.02.2016, v ktorom uviedla, že v rozhodnutí zo dňa 11.01.2016 ako aj v osobnom liste dôchodkového poistenia z 11.01.2016 pri výpočte dôchodku znovu nie sú zohľadnené roky, ktoré sú súčasťou jej odôvodnenia z 24.10.2014. V riadku "Súčet za rozhodujúce obdobie" oboch osobných listov dôchodkového poistenia sú uvedene len roky 1969, 1978-1987 a roky 1970-1977 chýbajú. Z toho vyplýva, že osobný mzdový bod 0,3 v rokoch 1970 - 1977 za každý rok jednotlivo nebol pri výpočte dôchodku zohľadnený.
8. Navrhovateľka doplňujúcim vyjadrením zo dňa 05.04.2016 uviedla, že odporkyňa sa dodnes, aj po vyjadrení odporkyne zo dňa 16.02.2016, dostatočne a zreteľne nevyjadrila, prečo roky štúdia v období 1970 až 1977 neboli pri výpočte dôchodku zohľadnené.
9. Krajský súd v Bratislave (ďalej len „súd“) podaný opravný prostriedok navrhovateľky prejednal a rozhodol podľa ust. § 250f ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku - zákon č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov ( ďalej len „O.s.p.“) ako miestne a vecne príslušný bez nariadenia pojednávania verejným vyhlásením rozsudku dňa 21.03.2023. S prejednaním veci bez nariadenia pojednávania súhlasila navrhovateľka vyjadrením zo dňa 31.05.2021 a odporkyňa vyjadrením zo dňa 01.06.2021. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozhodnutia bez nariadenia ústneho pojednávania bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a zverejnené na web stránke od 09.02.2023 do 21.03.2023. 10. Súd po oboznámení sa so súdnym a administratívnym spisom ako aj s predloženými dôkazmi dospel k názoru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne ako aj zmenové rozhodnutia odporkyne je potrebné zrušiť pre nepreskúmateľnosť podľa ust. § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. a vec je potrebné vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.
11. Podľa. § 250q ods. 3 prvá veta O.s.p., o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmavané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie.
12. Podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p, súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov. 13. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia predstavuje takú vadu, ktorá bráni súdu napadnuté rozhodnutie preskúmať. Zjednodušene povedané, nepreskúmateľné je také rozhodnutie, pokiaľ z neho nemožno zistiť, ako bolo rozhodnuté, o čom bolo rozhodnuté či prečo bolo rozhodnuté práve tak. Nezrozumiteľnosť napadnutého rozhodnutia znamená aj nezrozumiteľnosť jazykovú či logickú, keď napríklad z rozhodnutia nie je zrejmé, či a aké dôkazy orgán verejnej správy vykonal. Za nedostatočne odôvodnené sa považuje rozhodnutie, ak z jeho obsahu nie je zrejmé, aké úvahy viedli orgán verejnej správy pri vyhodnotení dokazovania, pri právnom posúdení veci atď. Nedostatok dôvodov znamená jednak
absolútny nedostatok odôvodnenia, ale i to, že rozhodnutie neobsahuje skutočnosti, ktoré viedli orgán verejnej správy k rozhodnutiu. Nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov je zásadne založená na nedostatku dôvodov skutkových, nie na čiastkových nedostatkoch odôvodnenia rozhodnutia. Musí pritom ísť o vady skutkových zistení, o ktoré boli opreté rozhodovacie dôvody. Pôjde najmä o rozhodovacie dôvody o skutočnostiach v konaní nezisťovaných, prípadne zistené v rozpore so zákonom, alebo prípady, keď nie je zrejmé, či vôbec nejaké dôkazy boli v konaní vykonané. 14. Podľa ustanovenia § 255 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, ak sa kryje doba zamestnania získaná podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004 s náhradnou dobou alebo dobou štúdia, ktoré sa do 31. decembra 2003 hodnotia ako doba zamestnania, na určenie sumy dôchodkovej dávky sa zohľadní osobný mzdový bod za obdobie, v ktorom je vyšší.
15. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku.
16. Súd po preskúmaní obsahu napadnutého rozhodnutia odporkyne a zmenových rozhodnutí odporkyne zistil, že podľa rozhodnutia odporkyne zo dňa 11.01.2016 navrhovateľka k 18. novembru 2013 získala 6 543 dní obdobia dôchodkového poistenia, pričom presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov považujú). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Podľa § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka získala 17 rokov a 338 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok 18. novembra 2013. Pretože navrhovateľka získala náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a preukázala dobu štúdia, ktorá sa hodnotí ako zamestnanie, v kalendárnom roku 1969 122 dní, v kalendárnom roku 1978 273 dní, v kalendárnom roku 1980 10 dní, v kalendárnom roku 1982 203 dní, v kalendárnom roku 1985 322 dní, v kalendárnom roku 1986 52 dní, patrí jej za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3.
17. Súd poukazuje na to, že z napadnutého rozhodnutia odporkyne ako aj zmenových rozhodnutí odporkyne nie je súdu zrejmé a zrozumiteľné, z akého dôvodu odporkyňa nezohľadnila roky štúdia navrhovateľky v období 1970 až 1977 pri výpočte dôchodku navrhovateľky. Napadnuté rozhodnutia v tomto smere neposkytujú súdu a ani navrhovateľke žiadnu správnu úvahu.
18. Súd konštatuje, že dôvod, prečo odporkyňa nezohľadnila roky štúdia navrhovateľky v období 1970 až 1977 nevyplýva ani z osobného listu dôchodkového poistenia.
19. Súd uvádza, že napadnuté rozhodnutie odporkyne a zmenové rozhodnutia odporkyne nekonkretizujú dôvod neprihliadnutia na obdobie r. 1970-1977 tak po skutkovej ako aj po právne stránke.
20. Z uvedeného dôvodu súd zrušil napadnuté a aj zmenové rozhodnutia odporkyne a vec jej vrátil na ďalšie konanie, v ktorom odporkyňa odstráni dôvody, pre ktoré boli rozhodnutia zrušené. 21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa § 250j ods. 3, súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo sčasti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Súd s prihliadnutím na to, že navrhovateľke podľa obsahu spisu nevznikli žiadne trovy konania a ani ich náhradu nežiadala, žiadnu náhradu trov konania voči odporkyni nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie vo veci samej nie je prípustné. (§ 250s O.s.p., 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p.) Proti tomuto rozsudku v časti týkajúcej sa náhrady trov konania je možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p).