Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/466/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, zastúpeného: JUDr. Oliver Baláž, advokát, Zámocká 10, 811 01 Bratislava proti odporcovi: G. N. (M.), U.. XX. XX. XXXX, R. V. XXXX, XXX XX H. U. F.-Č., o zaplatenie 432,99 eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 184,04 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12. 07. 2010 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

U r č u j e, že zmluvná podmienka dojednaná v dodatku k zmluve o pripojení

zo dňa 22. 07. 2009 v tabuľke č. 1 týkajúca sa zmluvnej pokuty v sume 248,95 eur j e n e p r i j a t e ľ n o u zmluvnou podmienkou.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 432,99 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 12.07.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Zároveň navrhol alternatívny petit, ktorým žiadal odporkyňu zaviazať na zaplatenie sumy 184,04 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 184,04 eur od 12.10.2009 do zaplatenia a na náhradu škody vo výške 996,12 eur. V návrhu uviedol, že od 01.07.2010 je univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a dobrovoľne vymazaná z obchodného registra. Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 22.07.2009 uzavretá zmluva o pripojení č. 3291327, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. K tejto zmluve bol dňa 22.07.2009 uzavretý Dodatok „Relax 200“, na základe ktorého si odporca dohodol balík služieb v hodnote 19,73 eur/mesiac (pri využití kupónu na zľavu 50 %), v rámci ktorého mu bol predaný aj zľavnený mobilný telefón značky Sony Ericson W395 (v hodnote 129 eur za 1 euro). Dodatkom sa odporca okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas neho si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia zmluvných povinností s následkom odstúpenia od zmluvy bola v Dodatku dojednaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur. V článku 12 Všeobecných podmienok je odkaz na výšku úroku z omeškania v zmysle platnej zákonnej úpravy. Záväzkové vzťahy sa spravujú , okrem práv a povinností výslovne upravených o elektronických komunikáciách. Odporkyňa prevzala ako neoddeliteľnú

súčasť zmluvy Všeobecné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. a cenník služieb, s ktorými sa odporkyňa oboznámila pri uzavieraní Zmluvy a Dodatku a ktoré sa zaviazala dodržiavať. Odporkyňa si neplnila riadne svoje zmluvne dohodnuté povinnosti a neuhrádzala navrhovateľom vystavené faktúry za poskytnuté služby. Z dôvodu neprimerane vysokého nárastu využívania Služby zo strany odporkyne od momentu uzavretia Zmluvy, bola odporkyni doručená Zálohová faktúra č. 911324983 s upozornením, že ak nebude uhradená, navrhovateľ od Zmluvy odstúpi.

Dlžná suma nebola uhradená, preto dňa 28.08.2009 bola činnosť SIM karty zo Zmluvy obmedzená. Dňa 13.10.2009 po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie dlžných čiastok navrhovateľ odstúpil od Zmluvy.

Navrhovateľovi vznikla voči odporkyni peňažná pohľadávka v žalovanej výške, ktorú odporkyňa doposiaľ neuhradila napriek viacerým výzvam. Žalovaná čiastka predstavuje poplatky za hovorné, ostatné telekomunikačné služby a zmluvnú pokutu. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil od 12.07.2010, čo je deň nasledujúci po dni splatnosti ostatnej faktúry.

Žalovaná čiastka pozostáva z nasledujúcich faktúr:

- fa č. 7908040828 v sume 259,04 eur,

- fa č. 7908988223 v sume 12,48 eur,

- fa č. 7006107493 v sume 248,95 eur.

Pokusom o zmier zo dňa 30.09.2009 bola odporkyňa vyzvaná na zaplatenie dlžných súm s poskytnutím dodatočnej lehoty na plnenie do 12.10.2009 s upozornením, že po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty navrhovateľ odstupuje nasledujúcim dňom od zmluvy, ukončí poskytovanie služieb a vyúčtuje zmluvnú pokutu. Dlžné sumy neboli uhradené.

Z dôvodu procesnej opatrnosti, ak by súd vyhodnotil zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú pokutu, doplnil navrhovateľ návrh tak, že si uplatnil náhradu vzniknutej škody v zmysle . Odporkyňa porušila svoju právnu povinnosť dodržania 24 mesačného využívania služieb, na základe ktorej jej navrhovateľ poskytol zľavu na mobilný telefón v sume 128 eur. Majetok navrhovateľa sa znížil o túto sumu, vznikla mu teda priama škoda vo výške 128 eur. Nedodržaním dojednanej doby počas ktorej mala odporkyňa využívať služby a platiť za ne 22 mesiacov, vznikol navrhovateľovi výpadok tržieb v sume 868,12 eur (22 x 39,46 eur - porušením podmienok zmluvy zanikol nárok na zľavu), čo predstavuje hodnotu ušlého zisku. Celkom škoda podľa predstavuje sumu 996,12 eur.

Odporkyňa potvrdila uzavretie zmluvy s navrhovateľom. Uviedla, že si je vedomá peňažného záväzku, ale požadovanú zmluvnú pokutu žiadala posúdiť súdom, či nie je v rozpore s dobrými mravmi.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o pripojení, Dodatkom k zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., faktúrami vystavenými navrhovateľom odporkyni, pokusom o zmier, písomným vyjadrením navrhovateľa a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Dňa 22.07.2009 uzatvorila spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ako podnik a odporkyňa ako účastník, fyzická osoba nepodnikateľ Zmluvu o pripojení podľa a nasl. o elektronických komunikáciách. Odporkyni bola poskytnutá SIM karta s telefónnym číslom XXXXXXXXX s programom služieb RELAX 200 a mobilným telefónom značky Sony Ericson W395. V ten istý deň bol účastníkmi

zmluvy podpísaný aj Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb RELAX 200 s tým, že účastník bol povinný zaplatiť aktivačný poplatok za aktiváciu SIM karty vo výške 9,92 eur. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., platným Cenníkom služieb a Dodatkom. Doba viazanosti bola v Dodatku určená na 24 mesiacov. Podľa bodu 4. Dodatku v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 Dodatku alebo článku 3, bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde v následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, bol účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku (248,95 eur).

Odporkyňa vo svojej výpovedi potvrdila, že so spoločnosťou T-Mobile, a.s uzavrela zmluvu o pripojení a to dňa 22.07.2009. Taktiež podpísala Dodatok k zmluve, na základe ktorého jej bol poskytnutý mobilný telefón značky Sony Ericson za 1 eur s dobou viazanosti 24 mesiacov. Uviedla, že už prvá faktúra jej bola vystavená vo veľmi vysokej čiastke, nakoľko odporkyňa používala internet a nemala vedomosť, že jeho používanie je takto spoplatnené. Keďže nemala dostatok finančných prostriedkov dlžnú čiastku nezaplatila a to ani nasledujúcu vo výške 12,48 eur. Z dôvodu neplatenia bola odpojená a zmluva bola ukončená. Bola jej doručená aj faktúra na zmluvnú pokutu. Odporkyňa namietala jej výšku z dôvodu rozporu s dobrými mravmi.

Po výzve súdu navrhovateľ v písomnom vyjadrení oznámil, že netrvá na zaplatení sumy vo výške 996,12 eur z titulu náhrady škody, ale naďalej si uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur. Požadoval odporkyňu zaviazať na zaplatenie sumy 432,99 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania od 12.07.2010 do zaplatenia a na trovy konania. Uviedol, že k zmluve č. 3291327 bol dňa 22.07.2009 uzatvorený Dodatok „Relax 200“ (s cenou 19,73 eur bez DPH/mesiac - 50 % zľava z paušálneho poplatku stanoveného v Cenníku programov a služieb - júl 2009). Dodatkom sa odporca okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas tejto doby viazanosti platiť navrhovateľovi každý mesiac riadne a včas minimálne mesačný paušálny poplatok vo výške 19,73 eur bez DPH za dohodnutý program služieb. Navrhovateľ očakával, že počas doby viazanosti sa zväčší jeho majetok minimálne o 473,52 eur bez DPH (24 mesiacov x 19,73 eur bez DPH). V súvislosti s prevzatím záväzku odporcu byť viazaný v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a platiť počas tejto doby viazanosti dohodnutý mesačný paušálny poplatok, poskytol navrhovateľ odporcovi mobilný telefón značky Sony Ericson W395 za 1,00 eur, ktorý mal v čase uzatvorenia Dodatku hodnotu 129 eur. Bez prevzatia záväzku odporcu byť viazaný v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti - 24 mesiacov, by navrhovateľ odporcovi predmetný mobilný telefón neposkytol za akciovú cenu, resp. ak by sa odporca nezaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, predal by ho odporcovi alebo inému spotrebiteľovi za plnú cenu, ktorá je uvedená v cenníku mobilných zariadení, tak ako to bežne robí. Pre prípad porušenia zmluvne dohodnutých povinností bola v Dodatku dojednaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur. Odporca neplatil riadne a včas cenu za poskytnuté služby, čím porušil svoju zmluvne dohodnutú povinnosť stanovenú v bode 1 písm. b) Dodatku. V dôsledku porušenia povinnosti riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby vznikla odporcovi v súlade s bodom 4 Dodatku povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur. Z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby bola dňa 28.08.2009 obmedzená prevádzka SIM karty zo zmluvy č. 3291327 na núdzové volania a prijímanie hovorov. Počas obmedzenia prevádzky SIM Karty navrhovateľ neposkytuje služby podľa dohodnutého programu služieb a odporca neplatí cenu za dohodnutý program služieb. Odporca ani dodatočne nezaplatil cenu za poskytnuté služby a z toho dôvodu nebola prevádzka SIM karty už opätovne aktivovaná. Odporca tým porušil svoju zmluvne dohodnutú povinnosť riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby už prvý mesiac odo dňa uzatvorenia Dodatku. Do konca doby viazanosti chýbalo ešte 23 mesiacov počas ktorých bol odporca povinný platiť mesačný paušálny poplatok vo výške 19,73 eur bez DPH. Odporca svojím konaním spôsobil navrhovateľovi výpadok tržieb vo výške 453,79 eur (19,73 eur x 23 mesiacov). V súvislosti s prevzatím záväzku odporcu byť viazaný v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a využívať služby navrhovateľa počas doby viazanosti, mu navrhovateľ poskytol zľavu na mobilný telefón značky Sony Ericson v sume 128 eur (bežná cena telefónu 129 eur

- akciová cena 1,00 eur). Majetok navrhovateľa sa znížil o túto sumu, vznikla mu teda priama škoda vo výške 128,- eur. V čase odstúpenia od zmluvy zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur zabezpečovala záväzok vo výške 581,79 eur (453,79 eur: výpadok tržieb + 128 eur zľava na mobilný telefón). V čase

uzatvorenia Dodatku zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur zabezpečovala záväzok vo výške 601,52 eur (24 mesiacov x 19,73 eur + 128 eur: poskytnutá zľava na telefón). Samotný fakt, že v spotrebiteľských zmluvách je dojednaná zmluvná pokuta ako sankcia za nesplnenie určitej povinnosti zo zmluvy nie je dôvodom na zamietnutie zmluvnej pokuty ako neprijateľnej zmluvnej podmienky. Dojednaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur zabezpečovala záväzok (601,52 eur), ktorý presahoval výšku zmluvnej pokuty. Nemohlo teda ísť o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Je nepochybné, že odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby, s čím bola spojená povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur, pričom výška zmluvnej pokuty vzhľadom na zabezpečovaný záväzok, nepredstavovala neprimerane vysokú sankciu, ktorú je povinný spotrebiteľ zaplatiť v prípade nesplnenia záväzku.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“) a Cenník služieb spoločnosti T-Mobile, a.s. (ďalej len „Cenník“).

Podľa čl. 4 bod 4.2 písm. b) Všeobecných podmienok okrem ďalších povinností uvedených vo Všeobecných podmienkach je účastník povinný najmä uhradiť cenu za zriadenie pripojenia, ako aj všetky s tým súvisiace náklady a uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom.

Z čl. 10 bod 10.1. a 10.2 Všeobecných podmienok vyplýva, že ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany účastníka k úhrade akéhokoľvek peňažného záväzku alebo jeho časti zo zmluvy alebo z akéhokoľvek iného zmluvného vzťahu so spoločnosťou T-Mobile, má spoločnosť voči účastníkovi nárok na úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Úrok z omeškania zo sumy nezaplateného peňažného záväzku je splatný po uplynutí dňa, ktorý je ako deň splatnosti peňažného záväzku uvedený vo faktúre, ktorou spoločnosť vyúčtovala účastníkovi peňažný záväzok.

Podľa čl. 13 bod 13.3 písm. b) Všeobecných podmienok spoločnosť T-Mobile môže odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti tejto ceny.

Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 7908040828 s dátumom splatnosti 11.09.2009 na sumu 259,04 eur, ktorou si navrhovateľ uplatnil cenu poskytnutých hlasových, nehlasových služieb a mesačné poplatky. Faktúrou č. 7908988223 s dátumom splatnosti 11.10.2009 bola odporkyni fakturovaná suma 12,48 eur za poskytnuté služby a faktúrou č. 7006107493 zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur s dátumom splatnosti 11.07.2010.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

V zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá podľa ust. a nasl. zmluva o pripojení s tým, že časť jej obsahu bola určená odkazom na všeobecné podmienky. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi vyššie uvedené faktúry, ktorými vyúčtoval poskytnuté služby ako aj dojednanú zmluvnú pokutu.

Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľskú zmluvu. Na uvedený právny vzťah je potrebné aplikovať o ochrane spotrebiteľa účinný od 1.7.2007 a vychádzať pritom z ustanovenia , podľa ktorého

každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Nepochybne zmluva o pripojení zo dňa 22.07.2009 uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu a je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia , nakoľko ide o zmluvu, ktorú uzatváral navrhovateľ ako dodávateľ a odporkyňa ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy, ako aj Všeobecných podmienok bol daný navrhovateľom bez možnosti odporcu privodiť akúkoľvek zmenu.

Podľa až 3 účinného v čase podpisu zmluvy o pripojení (ďalej len „“) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

V zmysle spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Z vyplýva, že ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Ako vyplýva z ust. dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa a nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Y. V. R. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Y. V. R. a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Y. V. R. platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Y. V.

R. sa použije počas celého tohto polroka je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej U.A. R. E. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.

Nárok uplatnený navrhovateľom v tomto konaní predstavuje nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb a nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Súd nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 184,04 eur ako ceny poskytnutých služieb (mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby) považoval za dôvodný a preukázaný. Spoločnosť T-Mobile vystavila odporkyni faktúry na sumy 259,04 eur a 12,48 eur. Odporkyňa čiastočne plnila svoj záväzok, podľa údajov navrhovateľa platbami vo výške 12,48 eur, 20 eur a 55 eur. Celkovo tak zaplatila 87,48 eur. Po odpočítaní uvedených čiastočných úhrad, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 184,04 eur (celkovo fakturovaná čiastka 271,52 eur - 87,48 eur = 184,04 eur).

Nesplnením uvedeného peňažného záväzku včas vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania. Podľa zákonných ustanovení súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 184,04 eur (8 % + 1 % základná úroková sadzba Y. V. R. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu) odo dňa 12.07.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti ostatnej faktúry veriteľa.

Čo sa týka nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, navrhovateľ právo na zmluvnú pokutu odvíjal od zmluvy o pripojení, ktorá bola ako typová zmluva uzatváraná vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje a preto sa nejedná o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporkyňou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách a navrhovateľ menil len výšku zmluvnej pokuty.

Odporkyňa pri uzatváraní zmluvy vystupovala ako spotrebiteľ, pretože nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, keď v zmluve je priamo uvedené, že ju uzatvárala ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Tento vzťah medzi účastníkmi na základe zmluvy vznikol v dobe, kedy Slovenská republika už transformovala do právneho poriadku Smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa.

Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky.

Súd pri hodnotení dojednaných zmluvných podmienok v súlade s ust. bral zreteľ na povahu tovaru, na ktorý zmluva bola uzavretá, keď predmetom bolo poskytovanie služieb v rámci dohodnutého programu, pričom cena za poskytované služby bola stanovená cenníkom a odporkyňa sa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jej záväzkami. Zmluvná pokuta bola dojedná pre porušenie povinností tak ako boli uvedené v jednotlivých ustanoveniach vyplývajúcich pre odporkyňu. Súd bral na zreteľ aj okolnosti súvisiace s uzavretím predmetnej zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy, keď zmluva bola uzavretá na predtlači spoločnosti, jednotlivé údaje boli vpísané zástupcom spoločnosti.

Ďalej je potrebné poukázať na to, že dodávateľ z hľadiska času vôbec nerozlišuje, kedy ku skutočnosti zakladajúcej nárok dodávateľa na zmluvnú pokutu dôjde s tým, že zmluvná pokuta by mu patrila aj v prípade, žeby odporkyňa len uskutočnila nejaký úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy, teda bez ohľadu na to, či by k ukončeniu platnosti aj došlo. Ďalším aspektom je aj samotná výška zmluvnej pokuty, ktorá bola určená jednotnou sumou za porušenie viacerých pre odporkyňu zo zmluvy, všeobecných podmienok vyplývajúcich povinností.

Zaplatenie zmluvnej pokuty bolo medzi účastníkmi konania dohodnuté v prípade porušenia hoci len jednej povinnosti odporkyňou pri následnom vyradení SIM-karty z prevádzky a okrem prípadu, keď

došlo k zániku zmluvy, bol právny predchodca navrhovateľa oprávnený pri ďalšom porušení niektorých z povinností odporkyne uplatňovať takúto zmluvnú pokutu opätovne, pokiaľ nedošlo k zániku zmluvy. Vypnutie SIM-karty účastníka z prevádzky totiž automaticky neznamenalo zrušenie alebo zánik zmluvy.

S ohľadom na vyššie uvedené mal súd za to, že už len vyššie uvedené dôvody sú dostatočné na záver súdu, že dojednanie o zmluvnej pokute je neprijateľnou podmienkou upravenou v spotrebiteľskej zmluve, je neplatné a preto návrh navrhovateľa v tejto časti zamietol.

Neobstojí ani tvrdenie navrhovateľa o preventívnej funkcii dojednanej zmluvnej pokuty a prijateľnosti výšky zmluvnej pokuty. Z uvedených listín vyplýva jedine povinnosť odporkyne bolo platiť poplatok za vybraný paušál, dohodnuté mesačné splátky boli poplatkami za poskytované služby v rámci vybraného paušálu. K ďalším skutočnostiam uvádzaným navrhovateľom k primeranosti zmluvnej pokuty súd poznamenáva, že uvedené ustanovenie pojednáva o spotrebiteľských zmluvách, predmetom ktorých je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, čo v danej veci nie je splnené, nakoľko predmetom zmluvy medzi predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bolo poskytnutie dojednaných telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách.

Dojednané ustanovenie zmluvy o zmluvnej pokute súd naviac podľa považoval za neplatné. Podľa tohto zákonného ustanovenia sa právny úkon musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Ustanovenie zmluvy o pripojení však nejasne a nezrozumiteľne konštatuje, že nárok na zmluvnú pokutu vzniká podniku v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (porušenie akejkoľvek povinnosti ....). Zmluva z tohto pohľadu nie je právnym úkonom jasným a zrozumiteľným. Aj navrhovateľom vystavená faktúra obsahuje len konštatovanie, že ide o fakturovanú zmluvnú pokutu, ale nie je uvedené za porušenie akej povinnosti bola uplatnená.

Podľa („ďalej len “), ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa , , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

V danej právnej veci súd návrhu v časti nároku na zaplatenie sumy vo výške 184,04 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12.07.2010 do zaplatenia vyhovel a vo zvyšnej časti návrh zamietol.

Po prepočte pomeru úspechu a neúspechu toho ktorého účastníka súd zistil, že navrhovateľ mal úspech vo výške 42,5 % a odporca vo výške 57,5 %. Po odpočítaní úspechu navrhovateľa od úspechu odporcu vznikol odporcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 15 % z celkových trov.

Keďže odporkyňa si náhradu trov konania neuplatnila, súd jej trovy konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v ods. l

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote , možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.