Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-167-2011.pdf
PDF · 89.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-2C/167/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok v konaní pred samosudcom JUDr. Ivetou Jenčovou v právnej veci navrhovateľov: 1.) N. Z., J.. XX. X. XXXX, G. V. Č.. X, XXX XX S., občan SR, 2.) S.. N. Z., J.. XX. X. XXXX, G. V. Č.. X, XXX XX S., občan SR, zastúpený zákonným zástupcom S. Z., J.. XX. X. XXXX, G. V. Č.. X, XXX XX S., občan SR, právne zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Marcel Mašan, s. r. o., Školská 257, Veľký Slavkov, IČO: 36858935, korešpondenčná adresa Hviezdoslavova č. 2, Poprad, proti odporcom: 1.) M. H., J.. XX. X. XXXX, G. Y. Č.. XX, H., občan SR, 2.) S. E., J.. X. X. XXXX, G. A. Č.. XX, H., občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta č. 82, Bratislava, zastúpená spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., Dostojevského rad č. 4, Bratislava, IČO: 00151700, v konaní o návrhu na zvýšenie pozostalostnej úrazovej renty, takto
rozhodol:
I. Súd mení rozsudok Okresného súdu Kežmarok pod č. k. 8C/184/2010 - 48 zo dňa 30. 6. 2011 v časti, v ktorej boli odporcovia v 1. a 2. rade zaviazaní spoločne a nerozdielne platiť peňažný dôchodok N. Z. vo výške 139, 41 eur a N. Z. vo výške 139,41 eur tak, že z a v ä z u j e odporcu v 1. a 2. rade platiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi v 1. rade peňažný dôchodok vo výške 207,- eur mesačne počnúc 1. 10. 2011 vždy do každého 15. dňa v mesiaci a navrhovateľovi v 2. rade peňažný dôchodok vo výške 207,- eur mesačne od 1. 10. 2011 do každého 15. dňa v mesiaci až do zmeny pomerov.
II. Dlžné výživné za obdobie od 1. 10. 2011 do 31. 3. 2014 na navrhovateľa v 1. rade vo výške 2.027,70 eur sú odporcovia v 1. a 2. rade p o v i n n í zaplatiť do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Dlžné výživné za obdobie od 1. 10. 2011 do 31. 3. 2014 na navrhovateľa v 2. rade vo výške 2.027,70 eur sú odporcovia v 1. a 2. rade p o v i n n í zaplatiť do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 619,50 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľov č. ú.: 113103663/7500, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť súdny poplatok vo výške 291,99 eur na účet Okresného súdu Kežmarok vedený v Štátnej pokladnici Bratislava, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu 6. 10. 2011 sa navrhovatelia domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd zmenil rozsudok Okresného súdu Kežmarok č. k. 8C 184/2010 - 48, zo dňa 30. 6. 2011 a zaviazal odporcov v 1. a 2. rade platiť spoločne a nerozdielne peňažný dôchodok N.J. Z. vo zvýšenej
výške 207,- eur mesačne počnúc dňom 1. 10. 2011 a N. Z. vo zvýšenej výške 207,- eur mesačne počnúc dňom 1. 10. 2011.
Návrh odôvodnili tým, že rozsudkom Okresného súdu Kežmarok č. k. 8C 184/2010 - 48 zo dňa 30. 6. 2011, ktorý nadobudol právoplatnosť 21. 9. 2011, bol zmenený rozsudok Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 4C 258/2001 zo dňa 17. 4. 2007 tak, že odporcovia boli zaviazaní platiť navrhovateľom v 1. a 2. rade, ako aj bratovi navrhovateľov Y. Z., J.. XX. X. XXXX, peňažný dôchodok vo výške každému 139,41 eur mesačne, počnúc dňom 1. 7. 2010. Nárok na peňažný dôchodok vznikol v zmysle ust. § 448 Občianskeho zákonníka v súvislosti s usmrtením otca navrhovateľov pri dopravnej nehode. Navrhovatelia v 1. a 2. rade poukázali na to, že od posledného rozhodnutia sa zmenili ich pomery, kedy vznikli vyššie nároky na živobytie, školu. Navrhovateľ v 2. rade navštevuje prvý ročník Strednej odbornej školy v Kežmarku, kde sú zvýšené náklady na cestovné o cca 25,- eur mesačne. Navrhovateľ v 1. rade navštevuje druhý ročník SOU v Kežmarku v odbore kuchár - čašník. Venuje sa futbalu a požiarnickému športu. Plnoletému súrodencovi navrhovateľov Y. Z., J.. XX. X. XXXX, zanikol nárok na vyplácanie peňažného dôchodku vo výške 136,10 eur, nakoľko sa stal zárobkovo činným, v dôsledku čoho je možné zvýšiť výšku peňažného dôchodku u navrhovateľov v 1. a 2. rade.
Z vyjadrenia vedľajšieho účastníka k návrhu je zrejmé, že výška nákladov na výživu pozostalým podľa § 448 ods. 1 Občianskeho zákonníka je daná rozdielom medzi tým, čo bol povinný na výžive podľa Zákona o rodine poskytovať, prípadne čo poskytoval dobrovoľne a medzi výškou dôchodkových dávok poberaných pozostalými z dôvodu smrti osoby výživou povinnej. Navrhovatelia majú okrem iného povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, kedy podstatnú zmenu pomerov v porovnaní so stavom, ktorý bol v čase posledného rozhodnutia, nestačí len tvrdiť, ale je ju potrebné preukázať konkrétnymi dôkazmi.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a to rozsudkom Okresného súdu Kežmarok č. k. 8C 184/2010 - 48 zo dňa 30. 6. 2011, právoplatným dňa 21. 9. 2011, pripojeným spisom Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 4C/258/2001, potvrdeniami o návšteve školy navrhovateľov v 1. a 2. rade, vyjadrením vedľajšieho účastníka k návrhu na zvýšenie peňažného dôchodku, vyúčtovaním platieb za zemný plyn adresovaných zákonnej zástupkyni navrhovateľov s vyčísleným nedoplatkom, faktúrou za elektrinu v období od 2. 8. 2011 do 31. 12. 2011 adresovanú na miesto trvalého pobytu navrhovateľov, príjmovými pokladničnými dokladmi preukazujúcimi výdavky navrhovateľa v 1. rade na autoškolu, taktiež vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov, právneho zástupcu navrhovateľa v 2. rade, zástupcu vedľajšieho účastníka, na základe čoho dospel k nasledujúcemu skutkovému a právnemu stavu konania.
Súd prejednal vec v prítomnosti odporcov v 1. a 2. rade v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko odporca v 1. rade bol riadne predvolaný na pojednávanie, na ktoré sa nedostavil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Odporca v 2. rade si predvolanie na pojednávanie neprevzal v odbernej lehote, v dôsledku čoho bola zásielka súdu vrátená 5. 3. 2014, čím sa zásielka považuje za doručenú dňom vrátenia.
Z výpovede právneho zástupcu navrhovateľov je zrejmé, že navrhovatelia od posledného rozhodnutia vyrástli, s čím súvisia zvýšené náklady v súvislosti so štúdiom, ošatením, stravou, ich záujmami, ako aj s bývaním, ktoré bude potrebné riešiť s ohľadom na vek navrhovateľov. Súrodenec navrhovateľov Y. Z. sa stal zárobkovo činným, čím mu zanikol nárok na vyplácanie peňažného dôchodku zo strany odporcov a v dôsledku čoho by ušetrené finančné prostriedky odporcov mali byť použité na navrhovateľov v 1.a 2. rade.
Zástupca vedľajšieho účastníka zotrval na písomnom vyjadrení k návrhu a poukázal na skutočnosť, že zmeniť rozhodnutie možno, ak dôjde k podstatnej zmene pomerov buď na strane oprávneného alebo povinného.
Z výpovede navrhovateľa v 1. rade je zrejmé, že v súčasnosti je študentom 4. ročníka päťročnej školy, kde v školskom roku 2014/2015 ukončí stredoškolské štúdium. Navrhovateľ má zvýšené náklady súvisiace s bývaním, nakoľko si prerába samostatnú izbu v dome, súvisiace so stravou, nakoľko začal posilňovať. Zvýšené náklady súvisia aj so štúdiom, kde sa pripravuje na maturitný ročník, robí projekty a teda potrebuje počítač.
Z výpovede zákonného zástupcu navrhovateľa v druhom rade je zrejmé, že zvýšené náklady navrhovateľa v 2. rade súvisia s rovnakými skutočnosťami ako v prípade zvýšenia nákladov navrhovateľa v 1. rade, nakoľko majú podobné resp. rovnaké záujmy, školské povinnosti.
Podľa § 448 Občianskeho zákonníka fyzická osoba, voči ktorej mal zomretý v čase svojho úmrtia vyživovaciu povinnosť, má nárok na pozostalostnú úrazovú rentu. Tento nárok sa posúdi a suma pozostalostnej úrazovej renty sa určí podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
Podľa § 92 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, fyzická osoba, voči ktorej mal poškodený, ktorý zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania, v čase úmrtia vyživovaciu povinnosť určenú súdom a v čase úmrtia nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok, má nárok na pozostalostnú úrazovú rentu.
Podľa § 92 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, pozostalostná úrazová renta sa vypláca v období, počas ktorého mala trvať vyživovacia povinnosť uvedená v odseku 1.
Súd vykonal dokazovanie vo vyššie uvedenom rozsahu a vyhodnotil každý dôkaz jednotlivo ako aj všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že návrh je v plnom rozsahu dôvodný. Z vykonaného dokazovania mal preukázané, že od posledného súdneho rozhodnutia, ktoré nadobudlo právoplatnosť 21. 9. 2011, sa podstatne zmenili okolnosti na strane navrhovateľov predovšetkým súvisiace s vekom, so záujmami, ako aj školskými povinnosťami. Od posledného rozhodnutia sa podstatne zmenili pomery aj na strane odporcov, ktorým zanikla povinnosť poskytovať pozostalostnú úrazovú rentu pre súrodenca navrhovateľov Y. Z., ktorý sa stal zárobkovo činným k okamihu podania návrhu na zvýšenie peňažného dôchodku. Navrhovateľ v prvom rade nadobudol počas konania plnoletosť, v dôsledku čoho nadobudol procesnú spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p., teda v zmysle zásady úspechu v konaní, nakoľko boli navrhovatelia v plnom rozsahu úspešní, súd im priznal plnú náhradu trov konania proti neúspešným odporcom. Súd v konaní nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa ani výnimočné okolnosti v zmysle § 150 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ktoré by odôvodňovali nepriznanie náhrady trov konania celkom alebo sčasti úspešným navrhovateľom. Trovy konania navrhovateľov pozostávajú z trov právneho zastúpenia zvoleným advokátom. Súd sa nestotožnil s vyčíslením tarifnej hodnoty veci právnym zástupcom navrhovateľov, pretože pri jej určení je potrebné vychádzať z rozdielu medzi zvýšenou pozostalostnou úrazovou rentou a pozostalostnou úrazovou rentou, ktorá bola naposledy určená súdnym rozhodnutím, t.j. 139,41 Eur. Tarifná hodnota sporu sa v predmetnom prípade určuje podľa § 10 ods. 3 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhlášky“) a to ako 5 násobok ročného plnenia, ktoré predstavuje 811,08 Eur (67,59 Eur x 12). Tarifná hodnota sporu je v skutočnosti 4.055,40 Eur a nie 12.420,- Eur, ako si ju určil právny zástupca navrhovateľov. Základná sadzba tarifnej hodnoty predstavuje sumu 151,05 Eur (41,49 Eur plus 11 krát 9,96 Eur). Trovy právneho zastúpenia tak predstavujú odmenu právneho zástupcu 453,15 Eur za 3 služby právnej pomoci v konaní pred súdom prvého stupňa (prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie na súd, zastupovanie na pojednávaní vo veci samej). Súd v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky priznal náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 2 krát po 7,41 Eur v roku 2011 (1/100 výpočtového základu 741 Eur), jedenkrát 8,04 Eur v roku 2014 (1/100 výpočtového základu 804 Eur). Podľa § 15 písm. a) vyhlášky a zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách, súd priznal náhradu cestovného z miesta sídla advokáta do miesta sídla súdu (z Poprad do Kežmarok a späť) v rozsahu uplatnenom advokátom a to náhrada za spotrebované pohonné hmoty: (10,7 l / 100km x 40 km x 1,43 eur) plus paušálna náhrada: (40 km x 0,183 eur) = 13,44 eur. Súd priznal podľa § 17 ods.
1 vyhlášky náhradu za stratu času (účasť na pojednávaní konanom dňa 7. 4. 2014) za 2 polhodiny: 2 x 13,40 eur = 26,80 eur. Trovy konania navrhovateľov pozostávajú z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 516,25 eur + 20% DPH (§18 ods. 1 vyhlášky) = 619,50 eur.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov účinného ku dňu podania návrhu súd zaviazal odporcov zaplatiť súdny poplatok za návrh, od ktorého sú navrhovatelia oslobodení (§ 4 ods. 2 písm. ch) zákona o súdnych poplatkoch) vo výške 291,99 eur. Základ poplatku súd stanovil z trojnásobku ročného plnenia u obidvoch navrhovateľov (§ 7 ods. 4, ods. 5 zákona o súdnych poplatkoch), čo predstavuje sumu 2 x 2.433, 24 eur = 4.866,48 eur. Súd stanovil poplatkovú povinnosť vo výške 6 % z tohto základu (Položka č. 1 písm. a) zákona o súdnych poplatkoch), čo predstavuje sumu 291,99 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach(§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).