Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Sp/36/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Erikou Šobichovou, v právnej veci navrhovateľa: F. O., nar. X. X. XXXX, trvale bytom B. N. J. XXXXX, Y. E, USA, adresa na doručovanie na Slovensku: G., Q. č. XXX, proti odporcovi: Okresné riaditeľstvo PZ v Bratislave I., odbor poriadkovej polície, oddelenie dokladov, so sídlom Sasinkova 23, 812 13 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. p.: ORPZ-BA1-OPP1-34/2013-ZÚ zo dňa 15. apríla 2013, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave I., odbor poriadkovej polície, oddelenie dokladov č. ORPZ-BA1-OPP1-34/2013-ZÚ zo dňa 15. 4. 2013 z r u š u j e pri aplikácii a a v e c v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. p. ORPZ-BA1-OPP1-34/2013-ZÚ zo dňa 15. 4. 2013 odporca odoprel navrhovateľovi vydanie cestovného pasu Slovenskej republiky podľa o cestovných dokladoch. V odôvodnení poukázal na to, že bola zo strany navrhovateľa prijatá žiadosť o vydanie cestovného pasu na Zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v New Yorku, odkiaľ bola odoslaná pod č. p. CP-ZUNY-130410-003 Oddelením dokladov odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave I. bola prijatá dňa 15. 4. 2013. Bolo zistené, že Okresný súd v Žiline vydal podľa účinného do 31. 12. 2005 dňa 12. 6. 1995 Príkaz na zatknutie pod číslom 4Tp/65/95 na účastníka konania, nakoľko je tresne stíhaný pre trestný čin podvodu podľa , účinného do 31. 12. 2005. Vzhľadom na uvedené rozhodol pri aplikácii ust. .

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ opravný prostriedok v zákonom stanovenej lehote. Rozhodnutie odporcu pokladá za nepreskúmateľné a nezákonné, pretože nie je zrejmé na základe akého zákonného ustanovenia navrhovateľovi odopiera vydať cestovný pas. Neobstojí tvrdenie s poukazom na , pretože toto ustanovenie hovorí o tom, že odoprie alebo vydaný cestovný doklad odníme na nevyhnutný čas, podľa ods. 2 najdlhšie na jeden rok. On však cestovný pas mal vydaný dňa 16. 6. 1994 s dátumom platnosti do 16. 6. 2004. Navyše prepadnutý pas má u seba, preto mal za to, že OR PZ ako správny orgán nepostupoval správne, keď mu odoprel vydať cestovný pas. Podľa a cestovný doklad je verejná listina, ktorou občan preukazuje svoju totožnosť, štátne občianstvo a ďalšie skutočnosti uvedené v cestovnom doklade. Cestovný doklad je majetkom Slovenskej republiky a občan má právo na vydanie cestovného dokladu. Nezákonnosť vidí hlavne v tom, že odporca ako žalovaný orgán sa riadne neoboznámil so všetkými skutočnosťami a nepostupoval v súlade s príslušnými zákonmi a právnymi predpismi. Podľa

napadnutého rozhodnutia je stíhaný za trestný čin podvodu podľa , účinného do 31. 12. 2005 a dňa 12. 6. 1995 bol na navrhovateľa vydaný príkaz na zatknutie. Podľa a účinného do 31. 12. 2005 navrhovateľ má za to, že jeho trestné stíhanie za trestný čin podľa , účinného do 31. 12. 2005 je premlčané, a tým zanikla podľa tohto zákonného ustanovenia trestnosť jeho činu. Čo sa týka jeho trestného stíhania na Slovensku, bolo to pre navrhovateľa veľké prekvapenie, pretože od 12. 9. 1994 žije v USA. Keď zistil, že ľudia, s ktorými začal obchodovať ho chcú zneužiť a dokonca sa dozvedel, že ho chcú zlikvidovať, odišiel žiť do USA. Keďže nemal vedomosť o tom, že na Slovensku je trestne stíhaný, pochopiteľne sa nemohol relevantným spôsobom brániť, t. j. hájiť svoje práva a záujmy. V USA sa navrhovateľ živí poctivou prácou, už uzatvoril manželstvo, chce si založiť rodinu. Žiadal teda zrušiť napadnuté rozhodnutie postupom podľa .

Odporca podal k opravnému prostriedku písomné vyjadrenie, pričom sa stotožnil so zisteným skutkovým a právnym stavom uvedeným v odôvodnení rozhodnutia. Z dôvodu, aby nebolo porušené právo občana na slobodný návrat do Slovenskej republiky v zmysle § 3 ods. 1 Zákona o cestovných dokladoch a žiadateľ sa chce dostaviť na územie Slovenskej republiky má možnosť požiadať, v prípade odopretia vydania cestovného dokladu SR Zastupiteľský úrad SR o vydanie náhradného cestovného dokladu, ktorý mu umožní návrat do Slovenskej republiky v zmysle o cestovných dokladoch aj vtedy, ak nastali okolnosti podľa citovaného zákona.

Najvyšší súd SR uznesením pod č. k. zo dňa 18. decembra 2013 určil, že predmetnú vec prejedná a rozhodne Krajský súd v Žiline s poukazom na .

Krajský súd v Žiline vyzval navrhovateľa, aby sa v lehote 15 dní vyjadril, či súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania. Navrhovateľ vyslovil súhlas prejednaním veci bez nariadenia pojednávania.

Zároveň bol vyzvaný aj odporca s poukazom na , aby sa vyjadril, či súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania. Odporca prevzal uvedenú výzvu dňa 21. 2. 2014, v stanovenej lehote 15 dní sa nevyjadril, preto súd uplatnil fikciu, že v prípade, ak sa nevyjadrí v stanovenej lehote, bude mať za to, že k prejednaniu veci bez nariadenia pojednávania odporca nemá námietky.

Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu danom opravným prostriedkom navrhovateľa a mal za to, že rozhodnutie odporcu je potrebné zrušiť pri aplikácii ust. a za použitia ust. , a to z nasledovných dôvodov:

Podľa podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Podľa o cestovných dokladoch vydanie cestovného dokladu sa odoprie alebo vydaný cestovný doklad sa odníme občanovi, ak sa orgán príslušný na vydanie cestovného dokladu dozvedel o tom, že občanovi bol uložený zákaz vycestovania do zahraničia, bol naňho vydaný príkaz na zatknutie ( ), európsky zatýkací rozkaz alebo medzinárodný zatýkací rozkaz.

Podľa proti rozhodnutiu o odopretí vydania cestovného dokladu a proti rozhodnutiu o odňatí cestovného dokladu možno podať opravný prostriedok na súde ( ). Podanie opravného prostriedku proti rozhodnutiu o odňatí cestovného dokladu nemá odkladný účinok.

Podľa ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na konanie podľa tohto zákona všeobecný predpis o správnom konaní ().

Z predloženého administratívneho spisu odporcu mal súd preukázané, že navrhovateľ podal žiadosť o vydanie cestovného pasu Slovenskej republiky na Zastupiteľskom úrade v New Yorku GK USA, žiadosť bola doručená OR PZ Bratislave I. oddelenie dokladov dňa 15. 4. 2013. Ako prílohu tvorilo potvrdenie Obvodného úradu v Žiline zo dňa 21. 2. 2013 pod č. ObU-ZA-OVVS1-2013/06028, že navrhovateľ bol ku dňu 18. 2. 2013 štátnym občanom Slovenskej republiky.

V spise sa nachádzala aj fotokópia príkazu na zatknutie vydaného Okresným súdom v Žiline pod č. k. zo dňa 12. 6. 1995 vo vzťahu k navrhovateľovi.

Podľa účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke.

Podľa správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

Krajský súd v Žiline dal za pravdu navrhovateľovi a vyhovel jeho opravnému prostriedku, pričom rozhodnutie odporcu súd považuje zatiaľ za rozhodnutie predčasné, a to pre nedostatočne zistený skutkový stav veci a nedostatok dôvodov rozhodnutia.

Z predloženého obsahu administratívneho spisu, ktorý odporca súdu predložil je zrejmé, že obsahom tohto administratívneho spisu je len žiadosť o vydanie cestovného pasu Slovenskej republiky, potvrdenie o štátnom občianstve Slovenskej republiky navrhovateľa, taktiež sa v spise (ak sa to dá nazvať spis) nachádza fotokópia príkazu na zatknutie zo dňa ( dátum nie je možno identifikovať) vydaného Okresným súdom v Žiline. Súd poukazuje na to, že listiny, ktoré odporca predložil súdu ( ako administratívny spis ) nie sú žiadnym spôsobom, resp. vôbec očíslované, žurnalizované a zviazané.

Je potrebné poukázať na to, že navrhovateľ konkrétne namieta, že si nie je vedomý, že by proti nemu bolo vedené trestné stíhanie pre trestný čin podvodu. Tu je predovšetkým namieste poukázať na to, že odporca porušil ust. a , ktorý je nepochybné v zmysle , že sa vzťahuje aj na dané konanie. Správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu, i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. Z obsahu spisu je zrejmé, že takáto možnosť navrhovateľovi vôbec nebola daná. Ide o formu tzv. súčinnosti účastníkov konania so správnym orgánom a právo vyjadriť sa účastníka konania ku všetkým skutočnostiam, ktoré súvisia so získavaním podkladov pre rozhodnutie. Podstatou vyjadrenia je zaujatie postoja k určitým skutočnostiam. Tento inštitút je pre svoj význam zakotvený na viacerých miestach zákona napr. , , . Vyjadrenie účastníkov treba pojmovo odlišovať od svedeckej výpovede. Ide o dva rôzne inštitúty. Účastník konania má preto právo vyjadrovať sa k podkladom, v ktoromkoľvek štádiu konania. Môže sa vyjadriť k jednotlivým dôkazom i k celkovému spôsobu prípravy podkladov, môže sa vyjadriť k otázkam skutkovým i právnym. Zmyslom takto široko koncipovaného oprávnenia je predísť neskorším možným námietkam účastníkov, ktoré by mohli viesť k prieťahom v konaní alebo k iným komplikáciám. Správny orgán je preto na základe vyjadrení povinný ešte pred rozhodnutím veci posúdiť, akým spôsobom sa vyrovná s uplatnenými námietkami, prípadne či nevykoná aj niektoré ďalšie dôkazy, ktoré účastníci nenavrhli, ak sa takýto postup javí ako vhodný, prípadne nevyhnutný. V súlade so zásadou rýchlosti a hospodárnosti konania však správny orgán v zmysle môže na vyjadrenie určiť primeranú lehotu, ak takú lehotu neustanovuje priamo osobitný predpis. Účastníci konania môžu svoje návrhy na vyjadrenie predkladať v písomnej forme alebo ústne do zápisnice. Ak by správny orgán účastníkovi konania neumožnil vyjadriť sa k podkladom pre rozhodnutie

a spôsobu ich zistenia, prípadne, ak by mu nedal možnosť na podanie návrhu na doplnenie dokazovania, môže to byť za podmienok § 60 ods. 1 písm. c) dôvodom na obnovu konania.

Vzhľadom na uvedené z obsahu pripojených listinných dokladov, ktoré odporca súdu predložil, je zrejmé, že takýto postup navrhovateľovi ako účastníkovi daného správneho konania nebol umožnený. Ak by správny orgán reagoval na takúto možnosť vo vzťahu k účastníkovi konania - navrhovateľovi, správny orgán by sa už sa vo svojom rozhodnutí musel vysporiadať s námietkou navrhovateľa, že navrhovateľ vôbec nevedel o trestnom stíhaní na Slovensku. Podľa názoru súdu ďalej je potrebné k celkovému zistenému skutkovému stavu veci poukázať na to, aby si správny orgán zaobstaral celý spisový materiál k svojmu rozhodnutiu, t.j. konkrétny spisový materiál vo veci obvineného - navrhovateľa vo veci trestného činu podvodu podľa , a trestného činu porušovania predpisov o obehu tovaru v styku s cudzinou podľa , . Tak isto správny orgán bude musieť reagovať aj na vznesenú námietku zo strany navrhovateľa, či prípadne nie je už trestné stíhanie proti navrhovateľovi premlčané s poukazom na , resp. . Až po náležitom zistení skutkového stavu veci, danej možnosti vo vzťahu k navrhovateľovi vyjadriť sa k veci pred vydaním rozhodnutia, správny orgán opätovne rozhodne o žiadosti navrhovateľa o vydanie cestovného pasu Slovenskej republiky a svoje rozhodnutie náležitým spôsobom s poukazom na Správneho poriadku odôvodní.

O náhrade trov konania súd rozhodol pri aplikácii ust. za použitia . Navrhovateľ síce bol úspešným účastníkom konania, avšak náhradu trov konania si neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

( veta druhá a contrario)