Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/24/2023

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Kúšovej a členiek senátu JUDr. Tatiany Pastierikovej a JUDr. Dany Šiffalovič, v právnej veci navrhovateľa: SANTALIS s. r. o., Dobrovičova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 44 363 460, proti odporcovi: CLARISA s. r. o., Doležalova 15C, 821 04 Bratislava, IČO: 48 167 932, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II č.k. -142 zo dňa 09.01.2023, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava II č.k. -142 zo dňa 09.01.2023 potvrdzuje.

Žalovaný nemá proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a odporcovi nepriznal náhradu trov konania. V odôvodnení svojho rozhodnutia konajúci súd uviedol, že návrhom doručeným súdu dňa 22.12.2022 navrhovateľ žiadal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by odporcovi uložil povinnosť vydať účtovnú dokumentáciu navrhovateľa za obdobie od 01/2022 až 07/2022, a to v rozsahu ako špecifikoval v písomnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov (princíp opodstatnenosti), či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, pričom navrhovateľ má za to, že všetky uvedené predpoklady sú v prejednávanej veci splnené. V závere svojho rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že v danom prípade súd nedospel k záveru, že by navrhovateľ osvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, a to prostredníctvom nariadenia požadovaného neodkladného opatrenia. V prvom rade navrhovateľ neosvedčil, že existuje naliehavý dôvod - bezodkladná potreba úpravy pomerov medzi subjektmi konania, nakoľko navrhovateľ síce odporcovi vypovedal Zmluvu o diele z 21.09.2021, avšak výpovedná lehota uplynie až 31.01.2023. To znamená, že odporca je povinný vydať navrhovateľovi požadované účtovné doklady až po uplynutí výpovednej lehoty, pričom nie je podstatné, či ich do konca uvedenej lehoty potrebuje, alebo nie. Okrem toho navrhovateľ neuviedol žiaden relevantný dôvod, prečo požaduje vydanie účtovných dokladov ešte pred uplynutím výpovednej lehoty, resp. nijak neosvedčil, že by mu nevrátením týchto dokladov bezprostredne vznikla škoda značného rozsahu. V druhom rade súd považuje za potrebné uviesť, že v deň vydania tohto uznesenia nemá osvedčené, že požadované

účtovné doklady má vo svojej držbe odporca. V podaní doručenom súdu dňa 08.01.2023 odporca uviedol, že predmetnými dokladmi momentálne nedisponuje, nakoľko ich zaslal navrhovateľovi formou tretej dobierky "SANTALIS - 3" s podacím číslom EH199002245SK. Prostredníctvom portálu posta.sk súd zistil, že uvedená zásielka je dňa 09.01.2023 uložená na pošte Bratislava 1, kde bude uložená až do 27.01.2023. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že požadované neodkladné opatrenie je toho času nevykonateľné, nakoľko sa požadované dokumenty nenachádzajú v dispozičnej sfére odporcu, čiže nie je možné ho formou neodkladného opatrenia zaviazať povinnosťou vydať ich navrhovateľovi. Vzhľadom na uvedené skutočnosti v danom prípade nie sú splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko navrhované neodkladné opatrenie je nevykonateľné a okrem toho z obsahu spisu ani nevyplýva naliehavosť a bezodkladnosť potreby úpravy pomerov medzi stranami sporu, ani nebola osvedčená hrozba bezprostredného vzniku škody značného rozsahu na strane navrhovateľa, a to v dôsledku konania, či opomenutia odporcu.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, nakoľko má za to, že nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok pre jeho nariadenie.

O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle podľa zásady úspechu strán sporu v konaní, odporca mal v predmetnom konaní plný úspech, žiadne trovy mu však nevznikli, súd mu preto ich náhradu nepriznal.

2. Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ z týchto odvolacích dôvodov: podľa (konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci), podľa (súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam), podľa (rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). Odvolateľ poukázal na nastavenie prístupu do elektronického súdneho spisu (ďalej len ESS) v prípade návrhu na neodkladné opatrenie, keď o podaní návrhu (spravidla) nemá mať protistrana vedomosť a nemá byť motivovaná zmariť účinky neodkladného opatrenia pred jeho vykonateľnosťou. Sprístupnenie ESS a obsahu návrhu poskytlo možnosť odporcovi, aby požadovanú dokumentáciu, ktorá je predmetom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dňa 5.1.2023 odoslal navrhovateľovi ako dobierku č. 3, čím vytvoril nelegitímny priestor na zmarenie účelu neodkladného opatrenia, čo súd vyhodnotil tak, že odporca fakticky nemá k dispozícii požadovanú dokumentáciu, a teda neodkladné opatrenie by bolo nevykonateľné. Ak sa odporca dňa 8.1.2023 vyjadril k návrhu bez toho, aby mu bol návrh doručený, tak súd vôbec nemal prihliadať na jeho argumentáciu, pretože ide o porušenie práva na spravodlivý proces a odporca bol tým nepochybne zvýhodnený. Naviac ak súd zamietol návrh, druhej strane nemalo byť uznesenie o zamietnutí návrhu vôbec doručované (odporca ho prevzal 23.1.2023), lebo súd uznesenie o zamietnutí nedoručuje odporcovi ani v prípade, ak by navrhovateľ podal odvolanie a predloží ho odvolaciemu súdu po úkonoch (úhrada súdneho poplatku, ), nakoľko vzhľadom na špeciálnu právnu úpravu vyplývajúcu z ustanovenia sa ustanovenie a nepoužijú. Navrhovateľ ďalej uviedol, že súd vôbec nezisťoval a ani nezistil, že odporca ako odosielateľ zásielky má kedykoľvek možnosť požiadať Slovenskú poštu, a.s. o storno predmetnej zásielky. Teda odporca mal možnosť kedykoľvek vyzdvihnúť si zásielku v odbernej lehote do 27.1.2023. Súd prvej inštancie tiež odignoroval právnu argumentáciu navrhovateľa uvedenú na strane č. 7, časť IV. bod 1. návrhu, ktorá, podľa odvolateľa nepochybne osvedčuje dôvody vydania účtovnej dokumentácie a bezprostrednú možnosť vzniku škody značného rozsahu, ktorá však nie je zákonnou podmienkou. V uvedenej časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ uviedol, že navrhovateľ ako právnická osoba, ktorá má povinnosť viesť účtovníctvo, musí uzatvoriť príslušný účtovný rok 2022 spracovaním účtovnej závierky s poznámkami a podaním daňového priznania k dani z príjmu právnických osôb (2022), čo nemôže vykonať bez účtovných dokladov za obdobie 01/2022 až 07/2022, ktoré má v držbe odporca. Z uvedeného dôvodu si navrhovateľ nemôže riadne splniť svoje zákonné povinnosti voči správcovi dane a hrozia mu sankcie. Navrhovateľ ďalej poukázal na skutočnosť, že odporca počas plynutia výpovednej lehoty Zmluvy o dielo č. 01/2021 z 21.9.2022 účtovnú dokumentáciu nepotrebuje, čoho dôkazom je aj jeho samotné vyjadrenie z 8.1.2023 doložené sumárom údajných pohľadávok, ako aj skutočnosť, že dokumentáciu zaslal odporcovi už trikrát ako zásielku formou „dobierky“, ktorú súčasne, podľa názoru navrhovateľa, využíva ako formu nedovoleného nátlaku.

Navrhovateľ zdôraznil, že súdu uniklo, že odporca „preddavkovou faktúrou“ č. 2020220010 navrhovateľovi účtoval aj spracovanie účtovnej závierky navrhovateľa k 31.7.2022. Ak odporca vykonal účtovnú závierku k 31.7.2022, nie je žiadny logický, právny a zákonný dôvod, aby mal v držbe dokumentáciu navrhovateľa. V ďalšej časti svojho odvolania navrhovateľ prisvedčil konštatovaniu súdu, že nakoľko pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, ku dňu vydania uznesenia, t.j. k 9.1.2023 odporca nemal mať vo faktickej držbe účtovnú dokumentáciu navrhovateľa, nakoľko ju dňa 5.1.2023 zaslal navrhovateľovi ako dobierku. Podľa názoru navrhovateľa súd prvej inštancie opísanú situáciu nesprávne právne posúdil, nakoľko mal vychádzať zo skutkového stavu, podľa ktorého za situácie, ak adresát - navrhovateľ dňa 9.1.2023 odmietol dobierku prevziať, v tomto prípade odporca ako disponent predmetnej dobierky môže požiadať o storno zásielky, teda ju vybrať a splniť (prípadne) súdom uloženú povinnosť vydať navrhovateľovi. V závere svojho odvolania navrhovateľ uviedol, že pre porušenie v oblasti sprístupnenia ESS, súd prvej inštancie poskytol odporcovi ochranu, ktorý však zneužíva vydanie účtovnej dokumentácie ako nátlak na úhradu dobierky navrhovateľom, čím došlo zo strany súdu k porušeniu ústavného princípu právnej istoty a z tohto princípu vyplývajúcich princípov dôvery v právo a princípu legitímneho očakávania. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ navrhol, aby odvolací súd zmenil uznesenie Okresného súdu Bratislava II sp. zn. z 9.1.2023 vo výroku, ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý tak, že rozhodne, že odporca je v lehote troch dní od doručenia uznesenia povinný vydať účtovnú dokumentáciu navrhovateľa za obdobie 01/2022 až 07/2022 v tomto rozsahu: 1. Hlavná kniha 2. Kniha záväzkov a pohľadávok + zvlášť knihu neuhradených záväzkov a pohľadávok (vrátane zálohových) 3. Prijaté faktúry od dodávateľov navrhovateľa 4. Vystavené faktúry pre odberateľov navrhovateľa 5. Príjmové a výdavkové pokladničné doklady navrhovateľa 6. Inventúrny súpis dlhodobého majetku - majetkové karty 7. Súpis drobného majetku 8. Pokladničná kniha 9. Obratová predvaha po mesiacoch 10. Účtovný denník 11. Elektronické zálohy účtovníctva 12. Výstupy k 31.12.2021 - zinventarizované, spolu s podanými výkazmi za rok 2021 (Účtovná závierka, Daňové priznanie a poznámky) - ako súbor pdf 13. DPH priznania a Kontrolné výkazy DPH za 01-07/2022 - pdf

Súčasne požadoval voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

3. K odvolaniu navrhovateľa sa vyjadril odporca, ktorý uviedol a prehlásil, že žiadanými dokladmi, uvedenými v návrhu odvolania, patriacimi spoločnosti SANTALIS s. r. o., spoločnosť odporcu nedisponuje, takže nemá možnosť vyhovieť navrhovateľovi v odvolacom konaní. V rozsiahlom podaní popisujúcom priebeh obchodno-právnych vzťahov medzi stranami návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia, odporca okrem iného uviedol, že na strane navrhovateľa pri výkone lekárenskej činnosti a výkone lekárenského povolania, zo strany konateľov je povinnosť uchovávať kópie alebo originály všetkých dokladov prevádzky pre prípad revízie zo strany Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv, Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, zdravotnej poisťovne, VÚC úseku humánnej farmácie atď.; takže doklady majú povinnosť uchovávať a archivovať minimálne v jednej kópii. Z uvedeného vyplýva nepravda v tvrdení navrhovateľa, že neprevzatím odoslanej zásielky môže byť navrhovateľovi spôsobená škoda značného rozsahu. Odporca ďalej uviedol, že účtovnícky software je výlučným vlastníctvom odporcu s viazanosťou na licenčné práva; k vlastníckym právam k predmetnému softwaru spoločnosti CLARISA s. r. o. konatelia spoločnosti SANTALIS s. r. o. nemajú oprávnenia; databáza s evidenciou SANTALIS s. r. o. bola pozastavená a odpojená z dispozičného práva CLARISA s. r. o. dňa 22.9.2022, o čom boli konatelia SANTALIS s. r. o. - t.j. navrhovatelia, informovaní. Doklady, resp. zostatok nevyzdvihnutých a neprevzatých dokladov spoločnosti navrhovateľa boli odoslané formou dobierkovej poštovej služby na adresu navrhovateľa už štyrikrát od októbra 2022, o čom boli kompetentné konateľky riadne a včas informované. Odporca zdôraznil, že podľa jeho názoru sa navrhovateľ domáha nevykonateľného neodkladného opatrenia k veci:

- ktorá nie je v dispozičnom práve protistrany (odporcu),

- ktorej existencia žiadanej veci je sporná, čo sám navrhovateľ uvádza vo svojich vyjadreniach,

- ktorej sa domáha prístupu k cudzej veci, softwarovej licencovanej evidencie vo vlastníctve odporcu a ktorá je t.č. odpojená z dôvodu hrubého porušovania zmluvného vzťahu navrhovateľom podľa Zmluvy o diele zo dňa 21.9.2021. Vzhľadom na vyššie uvedené odporca navrhol, aby odvolací súd uznesenie Okresného súdu Bratislava II zo dňa 9.1.2023 sp. zn. potvrdil.

4. K vyjadreniu odporcu zaujal písomné stanovisko navrhovateľ podaním zo dňa 21.2.2023, v ktorom uviedol, že odporca sa k odvolaniu vyjadril bez toho, aby ho na to vyzval súd prvej inštancie, resp. odvolateľ. Ďalej uviedol, že odporca úmyselne a opakovane opomenul uviesť, že pod číslom EH199010896SK zo dňa 1.2.2023 zaslal opakovane navrhovateľovi dobierku č. 4, ktorá má obsahovať požadovanú účtovnú dokumentáciu spolu s preddavkovými, podľa navrhovateľa fiktívnymi faktúrami za nedodané, resp. už raz zaplatené služby. Navrhovateľ zopakoval, že odporca ako disponent predmetnej dobierky môže požiadať o storno zásielky, teda ju vybrať a splniť (prípadne) súdom uloženú povinnosť vydať ju navrhovateľovi. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhovateľ žiadal, aby odvolací súd na nevyžiadané podanie odporcu neprihliadol a rozhodol v súlade so záverečným návrhom navrhovateľa, uvedeným v bode 4.3 odvolania z 31.1.2023.

5. Rovnako odporca, spoločnosť CLARISA s. r. o. Bratislava, oznámila odvolaciemu súdu, že dňa 1.2.2023 bolo realizované opakované odoslanie zásielky s ostatnými, doposiaľ neprevzatými dokladmi spoločnosti SANTALIS s. r. o., t.j. spoločnosti navrhovateľa.

6. V podaní zo dňa 2.3.2023 odporca vyhlásil, že ak navrhovateľ bezodkladne pristúpi k ponuke usporiadať si vzťahy, bez prieťahov umožní vzájomne pristúpiť k ukončeniu veci dohodou. Odporca poskytne dodatočnú súčinnosť k uspokojeniu potrieb navrhovateľa pri nevyhnutných úkonoch žiadanej mimoriadnej závierky aj na základe jeho dodatočnej objednávky. V závere odporca uviedol, že sa pridržiava svojho vyjadrenia zo dňa 17.2.2023 a žiada, aby odvolací súd potvrdil uznesenie Okresného súdu Bratislava II zo dňa 9.1.2023 sp. zn. .

7. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( - - ) prejednal vec v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ) bez nariadenia pojednávania. Po preskúmaní obshau spisu a oboznámení sa s dôvodmi odvolania navrhovateľa, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné vyhovieť.

8. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

9. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

10. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.

12. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

13. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

14. Odvolací súd sa v zmysle stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, pretože vykazuje známky vecnej správnosti. V odvolaní navrhovateľ neargumentuje žiadnymi skutočnosťami a dôkazmi, ktoré by mali za následok zmenu alebo zrušenie daného rozhodnutia. Z

konania pred súdom prvej inštancie i odvolacím súdom iný, než napadnutým rozhodnutím vyslovený právny záver nevyplýva a v odvolaní uvedené argumenty nie sú spôsobilé privodiť iné právne hodnotenie stavu veci.

15. Odvolací súd poukazuje na to, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Základnou podmienkou neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Podľa zákona je to taký stav právnych vzťahov medzi stranami, ktorý vyžaduje dočasnú a rýchlu súdnu úpravu alebo existencia nároku, ktorého realizácia aj prostredníctvom výkonu súdneho rozhodnutia je ohrozená. Zároveň sa musia uviesť rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a uvedenie skutočností, ktoré osvedčujú dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a pripojenie listín, na ktoré sa žalobca odvoláva.

16. Z charakteru neodkladného opatrenia zároveň vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o potrebe jeho nariadenia. Podľa súdnej judikatúry o potrebe neodkladného opatrenia nesmú byť vážnejšie pochybnosti. Procesnú zodpovednosť za výsledok konania v tomto smere vždy nesie navrhovateľ. Hodnoverné osvedčenie nároku musí na strane súdu viesť k záveru, že miera pravdepodobnosti vyhovenia v následnom konaní o žalobe, je v danom štádiu vyššia, než pravdepodobnosť jej zamietnutia. Pri úvahe o nariadení neodkladného opatrenia treba však zohľadniť aj to, že súd je v tomto konaní povinný poskytnúť ochranu nielen navrhovateľovi, ale aj odporcovi, ktorý môže byť ohrozený iba do takej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok reálne znemožnenie ochrany jeho oprávnených záujmov. Dočasnou úpravou vzťahov uskutočnenou vo forme neodkladného opatrenia, sa preto neprejudikujú práva a povinnosti strán sporu a ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby nebolo vážnejších pochybností o potrebe takejto úpravy, nevyhnutnou podmienkou jeho zriadenia je existencia zákonného dôvodu, t.j. taký stav právny (nie iba faktických) vzťahov medzi stranami, ktorý vyžaduje takúto úpravu súdom. Súd starostlivo zváži, či je tu skutočne naliehavá potreba, keď miera osvedčenia sa riadi situáciou a najmä naliehavosťou riešenia, či právo je ohrozené do tej miery, že je potrebné takto rozhodnúť. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd musí vždy zvážiť, či rozsah do práv dotknutej strany je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu). Zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nie je možné poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia. Ohrozenie nároku navrhovateľa, či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a navrhovateľ ho musí vždy osvedčiť, nestačí len abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia jeho práv. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva navrhovateľa nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia.

17. Vzhľadom na rozsah podaní zo strany navrhovateľa aj odporcu, odvolací súd zaujal stanovisko len k tým dôvodom odvolania, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie vo veci.

18. K argumentácii navrhovateľa - odvolateľa v tom smere, že súd prvej inštancie pochybil, keď doručoval uznesenie o zamietnutí návrhu nariadenie neodkladného opatrenia odporcovi, odvolací súd uvádza nasledovné.

Podľa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý (ako v prejednávanej veci), uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

19. Z č.l. 143 spisu sp. zn. je zrejmé, že zákonný sudca súdu prvej inštancie uložil kancelárii pokyn doručiť predmetné neodkladné opatrenie navrhovateľovi aj odporcovi. V zmysle ustálenej judikatúry možno považovať daný postup súdu prvej inštancie za pochybenie, avšak nesprávnosť tohto postupu nemôže z materiálneho hľadiska opodstatňovať záver o takom jeho procesne nesprávnom postupe, ktorý by svojimi procesnými dopadmi dosahoval intenzitu vady konania, odnímajúcej druhej strane možnosť konať pred súdom, resp. porušenie práva na spravodlivý proces. Keďže predbežným opatrením sa určitý stav nastoľuje len dočasne a bez ujmy na konečnú definitívnu ochranu, ktorá sa poskytuje až rozhodnutím súdu o veci samej, vyznačujú sa aj procesné nesprávnosti súdov, ku ktorým prípadne dochádza pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, nižšou intenzitou porušenia procesných oprávnení účastníka , ktorá spravidla, ako aj v prejednávanej veci, nemá za následok vecnú nesprávnosť predmetného rozhodnutia.

20. Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť skutočnosť, že podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia musia byť preukázané a zistené ku dňu rozhodnutia súdu prvej inštancie. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí dospel k záveru, že v prejednávanej veci nie sú splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko navrhované neodkladné opatrenie je nevykonateľné a rovnako z obsahu spisu nevyplýva naliehavosť a bezodkladnosť potreby úpravy pomerov medzi stranami sporu a tiež, že žiadnym spôsobom nebola osvedčená hrozba bezprostredného vzniku škody značného rozsahu na strane navrhovateľa v dôsledku konania či opomenutia odporcu. Odporca uviedol, že predmetnými dokladmi nedisponuje, nakoľko ich zaslal navrhovateľovi formou tretej dobierky „SANTALIS - 3“ s podacím číslom EH199002245SK. Prostredníctvom portálu posta.sk súd prvej inštancie zistil, že predmetná zásielka je dňa 9.1.2023 uložená na pošte Bratislava I, kde bude uložená až do 27.1.2023. Odporca vo svojich vyjadreniach uviedol, že požadované doklady opakovane zasielal navrhovateľovi už od októbra 2022, t.j. pred podaním jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

21. Odvolací súd sa nestotožňuje s názorom navrhovateľa, ktorý uviedol, že by nemal prihliadať na podania odporcu. Odvolací súd v tejto súvislosti považuje za potrebné uviesť, že súčasťou práva na spravodlivý proces je zásada „rovnosti zbraní“. Každej procesnej strane má byť daná primeraná možnosť predniesť svoju záležitosť vrátane dôkazov za podmienok, ktoré ju nestavajú do podstatne nevýhodnejšej situácie, ako je jej protistrana. Princíp rovnosti účastníkov konania pôsobí i vo vzťahu ku konaniu o nariadenie neodkladného opatrenia, a to predovšetkým s ohľadom na možnosť uloženia povinnosti, ktorá sa môže významným spôsobom dotknúť právneho postavenia subjektu na strane odporcu. Ak má byť predbežným opatrením uložená povinnosť, musí mať účastník konania na druhej strane v porovnateľnom rozsahu právo uplatniť pred súdom svoje tvrdenia a námietky vo vzťahu k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré sa relevantným spôsobom premieta do úvahy súdu vo vzťahu k posúdeniu dôvodnosti takého návrhu.

22. Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že osobitný režim, ktorý sa vzťahuje na neodkladné opatrenia a ktorý je vyjadrením špecifického účelu a povahy tohto procesného inštitútu sa završuje tým, že súd rozhoduje v zákonnej lehote, spravidla bez nariadenia pojednávania, na základe skutočností tvrdených navrhovateľom, pričom pred rozhodnutím nevykonáva súd riadne dokazovanie a vychádza zo skutočností, ktoré považuje za osvedčené, resp. za hodnoverne osvedčené. O návrhu rozhoduje uznesením, ktoré je vykonateľné podľa osobitných pravidiel formulovaných v a pokiaľ vznikne takto nariadeným neodkladným opatrením inej osobe škoda alebo iná ujma, zodpovedá za ňu pri splnení zákonných podmienok podľa samotný navrhovateľ. Opakovane je potrebné zdôrazniť, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia súd nevykonáva dokazovanie. Dokazovanie sa vykonáva v konaní o veci samej.

23. Vzhľadom na vyššie uvedené Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací predmetné uznesenie Okresného súdu Bratislava II, ktorým zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle jeho návrhu zo dňa 22.12.2022 potvrdil, v súlade s ust. ako vecne správne.

24. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s ust. v spojení s ust. tak, že žalovaný nemá proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania, pretože mu žiadne nevznikli.

25. Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).