Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-43-2013.pdf
PDF · 80.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/43/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
V MENE
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745, zastúpený: alianciaadvokátov ak, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava proti odporcom: 1./ T. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/XX, K. a 2./ Q. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.. B. XXX/XX, M. R., prechodne U. XX/XXX, K., o zaplatenie 1.284,38 eur s príslušenstvom, rozsudkom pre uznanie takto
rozhodol:
Odporcovia s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 284,38 eur s úrokom od uzavretia zmluvy do 9.3.2011 v sume 99,78 eur, s úrokom z omeškania do 9.3.2011 v sume 10,77 eur, s úrokom vo výške 22,80 % ročne zo sumy 1 284,38 eur od 10.3.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 384,16 eur od 10.3.2011 do zaplatenia, poplatok vo výške 36 eur, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 249,47 eur a náhradu iných trov konania v sume 77 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, v mesačných splátkach po 30 eur splatných vždy do 28. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po kalendárnom mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudol právoplatnosť a to tak, že pri omeškaní čo len jednej splátky, stáva sa splatným celé dlžné plnenie. Konanie sa v časti úroku od uzavretia zmluvy do 9.3.2012 vo výške 7,11 eur, úroku z omeškania do 9.3.2012 vo výške 325,88 eur a úroku z omeškania vo výške 19,80 % ročne zo sumy 7,11 eur od 10.3.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Piešťany dňa 08.02.2013 domáhal zaplatenia sumy 1.284,38 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že odporca v 1. rade ako dlžník a odporkyňa v 2. rade ako spoludlžníčka uzavreli s navrhovateľom zmluvu o úvere dňa 23.11.2007 na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade peňažné prostriedky vo výške 3.752,34 eur (pôvodne 113.043,- Sk) na kúpu osobného motorového vozidla špecifikovaného v zmluve. Odporcovia poskytnutý úver nesplácali riadne a včas, čím sa dostali do omeškania. Navrhovateľ podaním zo dňa 27.01.2014 doručeným súdu dňa 31.01.2014 pred začatím pojednávania vo veci samej zobral svoj návrh v časti úroku od uzavretia zmluvy do 9.3.2012 vo výške 7,11 eur, úroku z omeškania do 9.3.2012 vo výške 325,88 eur a úroku z omeškania vo výške 19,80 % ročne zo sumy 7,11 eur od 10.3.2012 do zaplatenia späť. Podľa § 96 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takom prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Nakoľko navrhovateľ vzal návrh späť v časti úroku od uzavretia zmluvy do 9.3.2012 vo výške 7,11 eur, úroku z omeškania do 9.3.2012 vo výške 325,88 eur a úroku z omeškania vo výške 19,80 % ročne zo sumy 7,11 eur od 10.3.2012 do zaplatenia pred prvým pojednávaním, súd prípadný nesúhlas odporcov so späťvzatím návrhu nezisťoval a konanie o zaplatenie v tejto časti zastavil.
Z vyjadrenia odporcu v 1. rade na pojednávaní zo dňa 04.04.2014 súd zistil, že dlh uznáva v celom rozsahu čo do dôvodu a výšky. Vzhľadom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, keď žije ako bezdomovec a nemá žiaden príjem okrem toho, čo si zarobí brigádnicky, čo je suma okolo 200 eur mesačne, požiadal súd o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach po maximálne 30 eur mesačne. Rovnako sa vyjadrila odporkyňa v 2. rade, dlh taktiež uznala čo do dôvodu a výšky. Uviedla, že zmluvu o úvere podpísala z dôvodu, že ju o to požiadal odporca 1., pretože potreboval ručiteľa. Po podpise zmluvy sa o úver nezaujímala, úver ani nesplácala, pretože tento splácal odporca 1. Okrem toho bola 5 rokov v zahraničí a o vzniknutom dlhu sa dozvedela až po svojom návrate zo zahraničia. Žije sama v podnájme s dvoma maloletými deťmi, je na materskej dovolenke, poberá 250 eur mesačne, nemá žiaden majetok a nie schopná dlh zaplatiť ani jednorázovo, ani v splátkach. S prihliadnutím na uvedené, povolil súd odporcom dlh splácať v mesačných splátkach vo výške určenej vo výroku tohto rozhodnutia, pričom v prípade omeškania sa čo i len s jednou zo splátok, stáva sa splatným celé dlžné plnenie. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, oprávnenie spotrebiteľa na
zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, práva spotrebiteľa podľa § 7, spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania v celkovej sume 326,47 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 77 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 249,47 eur, ktoré pozostávajú z odmeny za 3 úkony právnej služby á 61,41 eur v zmysle § 10, § 14 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd a čiastočné späťvzatie návrhu) a z režijného paušálu v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. (2 úkony 2013 á 7,81 eur a 1 úkon 2014 á 8,04 eur) vo výške 23,66 eur a 20 % DPH vo výške 41,58 eur. Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudku podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti uloženej povinnosti zaplatiť istinu s príslušenstvom s výnimkou náhrady trov konania nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.). Proti tomuto rozsudku v časti náhrady trov konania, ako i v časti o povolení splatiť dlh v splátkach je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v troch vyhotoveniach ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., a teda musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.