Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-11-2014.pdf
PDF · 82.22 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/11/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Zdenkou Tomaškovou v trestnej veci vedenej proti obžalovanému P. C. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04.04.2014 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
P. C. J. S. E. D. , nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom Q. č. XXX, okr. Q.,
j e v i n n ý , ž e
dňa 16.04.2013 v čase okolo 14,05 hod. viedol motorové vozidlo Škoda Octávia ev.č. Q.-XXXBK v Bardejove po miestnej komunikácii ul. Kellerovej smerom k ul. Dlhý rad a v križovatke pri odbočovaní vľavo na ul. Kúpeľnú nedal prednosť v jazde protiidúcemu osobnému motorovému vozidlu Opel Agila ev.č. Q.-XXXBH, vedeného vodičom I. R., v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, pri ktorej I. R.E.D. utrpel natiahnutie väzov členka vpravo a pomliaždenie zápästia vľavo s dobou liečenia a práceneschopnosti od 17.04.2013 do 01.05.2013 a na motorových vozidlách vznikla celková škoda vo výške cca 10.000,- €,
teda
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho postavenia,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje :
Podľa § 158 Trestného zákona, § 36 písm. j/, n/ Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1, písm. a/ Trestného zákona sa výkon uloženého trestu obvinenému podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje sa mu skúšobná doba v trvaní 1 /jedného/ roka.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona obvinenému sa ukladá aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 18 /osemnástich/ mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení - I. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., ul. T.. Y. Č.. XXXX/XX, D. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., ul. T.. Š. č. XXXX/X a Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. Bratislava s ich nárokmi na náhradu škody odkazujú na konanie vo veciach občiansko-právnych.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal na obvineného P. C. obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa 16.04.2013 v čase okolo 14,05 hod. viedol motorové vozidlo Škoda Octávia ev.č. Q.-XXXBK v Bardejove po miestnej komunikácii ul. Kellerovej smerom k ul. Dlhý rad a v križovatke pri odbočovaní vľavo na ul. Kúpeľnú nedal prednosť v jazde protiidúcemu osobnému motorovému vozidlu Opel Agila ev.č. Q.-XXXBH, vedeného vodičom I. R., v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, pri ktorej I. R. utrpel natiahnutie väzov členka vpravo a pomliaždenie zápästia vľavo s dobou liečenia a práceneschopnosti od 17.04.2013 do 01.05.2013 a na motorových vozidlách vznikla celková škoda vo výške cca 10.000,- €.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného P. C., výsluchom svedka I. R., ako aj prečítaním svedeckej výpovede svedka D. J. a L. Q., ako aj prečítaním listinných dôkazov spisu a zistil tento skutkový stav.
Obžalovaný P. C. na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 1, písm. b/ Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku kladeného mu za vinu obžalobou a na otázky súdu podľa § 333 ods. 3, písm. c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku, t.j. či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby; či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu a či sa dobrovoľne priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, zhodne odpovedal odpoveďou „áno“.
Súd v súlade s návrhom prokurátora prijal vyhlásenie obžalovaného podľa § 257 ods. 1, písm. b/ Trestného poriadku a zároveň rozhodol, že ďalšie dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa nevykoná.
Obžalovaný P. C. uznal aj uplatnené nároky poškodených a uviedol, že doposiaľ ani jednému z poškodených škodu neuhradil.
Súd vykonal ďalšie dokazovanie výsluchom poškodeného I. R.E.Š., ktorý si síce voči obžalovanému uplatnil nárok na náhradu škody, ale jeho výšku vyčísliť nevedel z dôvodu, že podľa jeho vyjadrenia, liečba trvá aj naďalej, ako aj prečítaním svedeckej výpovede svedka D. J. a L. Q..
Svedok I. R. uviedol, že aj keď pri dopravnej nehode utrpel zranenia, zo začiatku im veľký význam nepripisoval a po dopravnej nehode odišiel domov, aj keď určité bolesti ruky a nohy pociťoval. Vo večerných hodinách mu však opuchla ruka a noha, bolesti sa začali stupňovať až natoľko, že bol nútený vyhľadať pohotovostnú službu, podrobil sa RTG vyšetreniu, boli mu predpísané nejaké masti a lieky od bolesti. Nasledujúci deň sa dostavil k svojej ošetrujúcej lekárke, ktorá ho odoslala na chirurgické vyšetrenie a neskôr sa podrobil aj rehabilitačnej liečbe. Svedok uviedol, že nevie kedy presne ho obžalovaný telefonicky kontaktoval a požiadal ho u ukončenie práceneschopnosti s odôvodnením, aby on nebol trestne stíhaný.
Ako uviedol, on súhlasil, pretože sa dozvedel, že otec obžalovaného je automechanik a tak mu povedal, že to urobí, ak mu jeho otec za peniaze, ktoré mu z poisťovne boli vyplatené, dá do poriadku jeho auto. O ukončenie práceneschopnosti tak požiadal svoju lekárku ku dňu 01.05.2013, a to aj napriek tomu, že aj v tom čase pociťoval bolesti ruky a nohy, ale myslel si, že to prejde, čo sa ale nestalo a následky zranení pociťuje doposiaľ. Pred dopravnou nehodou pracoval ako taxikár, ale v súčasnosti toto povolanie vykonávať nemôže pre bolesť ruky a nevie si nájsť ani inú prácu. Svedok uviedol, že on osobne v žiadnom prípade nesúhlasí s uzatvorením zmieru, či s podmienečným zastavením trestného stíhania obžalovaného, pretože obžalovaný sa od začiatku vôbec nezaujíma o jeho zdravotný stav a ani v minimálnej možnej miere mu nenahradil škodu, ktorú mu spôsobil.
Svedok D. J., ktorého výpoveď bola na hlavnom pojednávaní prečítaná uviedol, že bol vlastníkom motorového vozidla zn. Škoda Octávia, ev.č. Q.-XXXBK, ktorá vozidlo dňa 16.04.2013 s jeho súhlasom užíval P. C., ktorý mu v čase asi o 14,00 hod. oznámil, že bol účastníkom dopravnej nehody. Keď prišiel na miesto dopravnej nehody, videl rozbité tak svoje vozidlo, ako aj vozidlo poškodeného. Na vozidle mu vznikla škoda vo výške 7.800,- €, ktorú škodu mu uhradila poisťovňa. Voči obžalovanému si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 250,- €, čo predstavuje spoluúčasť, ktorú musel uhradiť on.
Svedkyňa L. Q., ktorej výpoveď bola tiež na hlavnom pojednávaní prečítaná uviedla, že pri dopravnej nehode bol poškodený poistenec VšZP I. R., u ktorého náklady na liečbu predstavujú sumu 81,14 €, ktoré si VšZP uplatnila ako nárok na náhradu škody vo vzťahu k obžalovanému P. C.E.D..
Na základe takto vykonaného dokazovania, hlavne na základe vyhlásenia obžalovaného P. C. o jeho vine podľa § 257 ods. 1, písm. b/ Trestného poriadku mal súd za preukázané, že obžalovaný tým, že dňa 16.04.2013 v čase okolo 14,05 hod. viedol motorové vozidlo Škoda Octávia ev.č. Q.-XXXBK v Bardejove po miestnej komunikácii ul. Kellerovej smerom k ul. Dlhý rad a v križovatke pri odbočovaní vľavo na ul. Kúpeľnú nedal prednosť v jazde protiidúcemu osobnému motorovému vozidlu Opel Agila ev.č. Q.-XXXBH, vedeného vodičom I. R., v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, pri ktorej I. R. utrpel natiahnutie väzov členka vpravo a pomliaždenie zápästia vľavo s dobou liečenia a práceneschopnosti od 17.04.2013 do 01.05.2013 a na motorových vozidlách vznikla celková škoda vo výške cca 10.000,- €, čím takto svojím konaním naplnil znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, zo spáchania ktorého ho súd uznal vinným.
Obžalovaný P. C. je podľa jeho vlastného vyjadrenia nezamestnaný, nemá záznam v evidencii priestupkov Okresného úradu Bardejov a podľa odpisu z registra trestov doposiaľ nebol súdne trestaný. Obžalovaný má v evidenčnej karte vodiča osem záznamov o priestupkoch, ktoré boli vybavené blokovou pokutou a má aj jeden záznam o priestupku vybavený rozhodnutím G. XXX/DI-X-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým mu bola uložená pokuta vo výške 400,- € a zákaz činnosti vedenia motorových vozidiel na dobu 2 rokov.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z okolností uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ale aj na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
V danom prípade obžalovaný nedbanlivostným konaním, porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej mu z jeho postavenia ako vodiča motorového vozidla, inému spôsobil ujmu na zdraví.
Súd u obžalovaného prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j/, n/ Trestného zákona, t.j. že pred spáchaním skutku viedol riadny život a že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti; priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd nemal u obžalovaného za preukázané.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, ako aj s poukazom na všetky okolnosti prípadu, uložil súd obžalovanému trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 3 mesiacov, jeho výkon mu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 1 roka.
Súčasne, keďže obžalovaný sa skutku dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla, uložil súd obžalovanému aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 18 mesiacov, a to najmä vzhľadom na výpis z jeho evidenčnej karty vodiča.
Súd má zato, že uložený trest postačí pre nápravu a prevýchovu obžalovaného a že aj uložením tohto druhu trestu sa u obžalovaného dosiahne účel trestu vyjadrený v § 34 ods. 1 Trestného zákona.
Z dôvodu, že poškodený I. R. si síce uplatnil nárok na náhradu škody, ale jej výšku vyčísliť nevedel; poškodený D. J. si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 250,- €, ale dôkaz o tom, že z jeho strany bola uhradená spoluúčasť v uvedenej výške nepredložil; VšZP si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 81,14 €, ale obžalovaný predložil súdu dôkaz, podľa ktorého poisťovňa ALLIANZ, a.s. uvedenú sumu VšZP uhradila a keďže ďalšie dokazovanie v tomto smere by trestné konanie neúmerne predlžilo, odkázal súd všetkých poškodených s ich nárokmi na náhradu škody na konanie vo veciach občiansko- právnych.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.