Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/326/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpená TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: T.. V. K., G.. XX.XX.XXXX, K. XXX XX C. L. XXX, štátny občan SR, II. B. K., G.. XX.XX.XXXX, K. G. XXX/XX, XXX XX C. G. M., štátny občan SR, o zaplatenie 1.682,76 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporcovia I. a II. sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.682,76 eur spolu s úrokmi z omeškania v sume 95,27 eur a úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.682,76 eur od 05.08.2012 do zaplatenia.

II. Odporcovia I. a II. môžu vykonať plnenie uvedené v časti I. výroku tohto rozsudku v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60,- eur až do úplného splatenia plnenia so zročnosťou prvej splátky do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom tento rozsudok v tejto jeho časti nadobudne právoplatnosť a pri zročnosti každej ďalšej splátky do konca príslušného nasledujúceho kalendárneho mesiaca s tým, že omeškanie odporcov I. a II. s úhradou čo i len jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého zvyšku plnenia.

III. Návrh v časti o zaplatenie úrokov z omeškania v sume 2,33 eur z a m i e t a .

IV. O trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania zo dňa 11.07.2013 doručeným súdu dňa 24.07.2013 a doplneným podaním zo dňa 27.09.2013 sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcom I. a II. bola uložená povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1.682,76 eur spolu s úrokmi z omeškania v sume 97,88 eur a úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.682,76 eur od 05.08.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania titulom náhrady zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu vo výške 100,50 eur a titulom náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 213,94 eur. Svoj návrh navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa ust. a nasl. zo dňa 28.06.2012 medzi postupcom spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a ním ako postupníkom postúpil na neho Postupca pohľadávku voči odporcom. Postupca a odporcovia uzatvorili dňa 09.01.2007 zmluvu č. 312927745, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy Postupca poskytol odporcom peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Navrhovateľ zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné

náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. § až 507 v znení neskorších predpisov. Ďalej navrhovateľ uviedol, že pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 3.587,52 eur, ktorá pozostávala z istiny 3.019,33 eur, riadneho úroku 239,26 eur, úroku z omeškania 305,01 eur a ostatného príslušenstva 23,92 eur v súlade s prílohou zmluvy o postúpení pohľadávok, kde Postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 23,92 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 305,01 eur predstavujúcu úrok z omeškania si v tomto konaní však neuplatňuje. Podľa zmluvy č. 312927745 Postupca poskytol odporcom úver vo výške 2.323,57 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 45,48 eur vždy k 20. dňu v mesiaci. V tomto konaní si tak uplatňuje splátky úveru splatné od 20.08.2010 do 20.08.2013 v počte 37 a celkovej výške 1.682,76 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.08.2012 do 20.08.2013 sa stali splatnými dňa 06.08.2012, kedy vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Súčasne navrhovateľ uviedol, že si v konaní uplatňuje úrok z omeškania v zmysle ust. počnú dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 04.08.2012 si uplatňuje úrok z omeškania od toho dňa. Odporcovia odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania návrhu neuhradili na uplatňované splátky žiadnu sumu. Uplatňovaná dlžná suma tak pozostáva z 37 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 1.682,76 eur Zo splatných splátok úveru a na základe uhradených platieb si navrhovateľ vyčíslil ďalej úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne: zo sumy 45,48 eur od 21.08.2010 do 04.08.2012 v sume 7,98 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.09.2010 do 04.08.2012 v sume 7,63 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.10.2010 do 04.08.2012 v sume 7,30 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.11.2010 do 04.08.2012 v sume 6,95 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.12.2010 do 04.08.2012 v sume 6,62 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.01.2011 do 04.08.2012 v sume 6,27 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.02.2011 do 04.08.2012 v sume 5,92 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.03.2011 do 04.08.2012 v sume 5,61 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.04.2011 do 04.08.2012 v sume 5,27 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.05.2011 do 04.08.2012 v sume 4,93 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.06.2011 do 04.08.2012 v sume 4,58 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.07.2011 do 04.08.2012 v sume 4,25 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.08.2011 do 04.08.2012 v sume 3,90 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.09.2011 do 04.08.2012 v sume 3,55 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.10.2011 do 04.08.2012 v sume 3,22 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.11.2011 do 04.08.2012 v sume 2,87 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.12.2011 do 04.08.2012 v sume 2,54 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.01.2012 do 04.08.2012 v sume 2,19 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.02.2012 do 04.08.2012 v sume 1,84 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.03.2012 do 04.08.2012 v sume 1,52 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.04.2012 do 04.08.2012 v sume 1,17 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.05.2012 do 04.08.2012 v sume 0,84 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.06.2012 do 04.08.2012 v sume 0,49 eur, zo sumy 45,48 eur od 21.07.2012 do 04.08.2012 v sume 0,16 eur a ďalej si uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.682,76 eur od 05.08.2012 do zaplatenia. Odporcovia sa k návrhu, ktorý im bol doručený riadne do vlastných rúk, písomne v súdom určenej lehote nevyjadrili. Súd vo veci nariadil pojednávanie v termíne dňa 04.04.2014, pričom na pojednávanie sa ustanovil právny zástupca navrhovateľa a odporkyňa I. Od predvolania navrhovateľa súd upustil podľa ust. Odporca II., ktorému bolo predvolanie na pojednávanie riadne doručené, sa na pojednávanie bez ospravedlnenia neustanovil. Súd tak vec prejednal a vo veci rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu II. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval v plnom rozsahu na podanom návrhu, pričom neprodukoval ďalšiu skutkovú ani právnu argumentáciu. Odporkyňa I. sa na pojednávaní vyjadrila, že s odporcom II. - manželom vedia o tom, že si zobrali úver. Tento aj spočiatku splácali. Prestali však úver splácať, a to z dôvodu, že prišli o prácu. Hlavne u odporcu II. boli problémy v tom, že pracuje na stavbách a nie vždy bola práca. Až keď mali zameškaných veľa splátok, už potom celú vec neriešili. K otázke súdu, aby sa vyjadrila k žalovanej pohľadávke a jej príslušenstvu, ako sú vyčíslené v návrhu, uviedla, že si myslí, že to pasuje, ako je to v návrhu uvedené. S odporcom II. by chceli daný dlh splácať, avšak poukazuje na to, že sú dlhodobo nezamestnaní a na sociálnych dávkach, preto z tohto dôvodu nie sú schopní daný dlh splácať vo veľkých splátkach. Ich príjem zo sociálnych dávok je celkovo vo výške 117,- eur mesačne. Vie si predstaviť, že by mohli a boli schopní splácať žalovanú pohľadávku maximálne v splátkach vo výške 40,- eur mesačne. Právny zástupca navrhovateľa sa k možnosti splácania žalovanej pohľadávky s príslušenstvom v splátkach vyjadril, že navrhovateľ súhlasí, aby odporcom bolo umožnené žalovaný dlh splácať v splátkach tak, aby bol splatený do 24 mesiacov, avšak ponecháva určenie výšky splátok na úvahu súdu.

Súd tak vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi produkovanými navrhovateľom, pričom zistil nasledovný skutkový stav: Dňa 09.01.2007 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a. s. so sídlom Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „SlSp“) s odporcami I. a II. ako dlžníkom zmluvu o splátkovom úvere č. 0312927745, ktorej predmetom bolo poskytnutie splátkového úveru odporcom I. a II. v sume 70.000,- Sk (2.323,57 eur) a za nasledovných podmienok: druh úveru: bezúčelový úver, typ a výška úrokovej sadzby: premenlivá 12,6 % ročne v deň uzavretia zmluvy, spôsob poskytnutia úveru: jednorazovo bezhotovostne, poplatok za poskytnutie úveru: 1.400,- eur pri uzatvorení zmluvy, poplatok za správu úveru: 60,- Sk mesačne, výška splátky: 1.370,- Sk (45,48) mesačne, splatnosť prvej splátky: 20.02.2007, počet splátok: 79, periodicita a splatnosť splátok: mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru: 20.08.2013, splatnosť úrokov: mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca, RPMN: 15,82 %. Odporcovia sa ako dlžník zaviazali úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. Dňa 27.06.2012 uzavrela SlSp ako postupca s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0900/2012/CE, ktorej predmetom bolo odplatné postúpenie pohľadávok postupcu špecifikovaných v prílohe č. 1 zmluvy. Listom zo dňa 16.07.2012 oznámila SlSp odporcovi II., že postúpila navrhovateľovi pohľadávku z vyššie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere v celkovej výške 3.587,52 eur s príslušenstvom. Listom zo dňa 18.07.2012 oznámila SlSp odporkyni I., že postúpila navrhovateľovi pohľadávku z vyššie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere v celkovej výške 3.587,52 eur s príslušenstvom. Súd mal medzi účastníkmi za nesporné ( ), že odporcovia v zmysle zmluvy neuhradili splátky, ktoré mali splatnosť v období od 20.08.2010 do 20.08.2013, t. j. spolu 37 splátok, celkovo vo výške 1.682,76 eur (37 x 45,48 eur). Rovnako súd považoval medzi účastníkmi za nesporné ( ), že ku dňu 06.08.2012 vyhlásil navrhovateľ mimoriadnu splatnosť celého úveru. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti ), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Podľa ust. v pôvodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa ust. v pôvodnom znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; ( ) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. ( o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov) Podľa ust. v pôvodnom znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ust. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti ), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa ust v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti ), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ( ) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená

ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Podľa ust v pôvodnom znení, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Podľa ust. , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. Podľa ust. v znení účinnom do 31.01.2013, tuto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu ( ), zmluvy o inkase ( ), zmluvy o bankovom uložení veci ( ), zmluvy o bežnom účte ( ) a zmluvy o vkladovom účte ( ). Podľa ust. , ak je na to isté plnenie spoločne zaviazaných niekoľko osôb, pri pochybnostiach sa predpokladá, že sú zaviazané spoločne a nerozdielne. Veriteľ môže požadovať plnenie od ktorejkoľvek z nich, ale plnenie ponúknuté iným spoločným dlžníkom je povinný prijať Podľa ust. účinnom od 15.01.2009 do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. , práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013. Podľa ust. , ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka (), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva (), ustanovenia o omeškaní dlžníka () a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxi () účinné od 1. februára 2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred 1. februárom 2013. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ust. , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa ust. , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa ust. nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ( o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom

2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Na základe uvedených skutočností súd má za to, že bola medzi SlSp ako veriteľom a odporcami I. a II. ako dlžníkmi platne uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere v súlade s vyššie citovanými ust. a ust. , predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 70.000,- Sk odporcom. Povinnosťou odporcov ako solidárnych dlžníkov podľa ust. bolo úver riadne splácať v splátkach vo výške 1.370,- Sk mesačne v počte 79 splátok, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.02.2007 a splatnosťou poslednej splátky dňa 20.08.2013. Súd v ďalšom považoval za nesporné tvrdenie navrhovateľa, že v súlade s ust. vyhlásil mimoriadnu splatnosť splátok úveru a požiadal o predčasné splatenie úveru ku dňu 06.08.2012. Keďže, ako už bolo vyššie uvedené súd považoval medzi účastníkmi za nesporné, že zo strany odporcov nedošlo k úhrade splátok pôvodne splatných v období od 20.08.2010 do 20.08.2013 v celkovej výške 1.682,76 eur. Súd mal na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2012 uzavretej medzi SlSp ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, ako aj oznámení SlSp adresovaných odporcom preukázané, že pohľadávka uplatnená návrhom vrátane jej príslušenstva a práv s ňou spojených bola postúpené z postupcu na navrhovateľa. S poukazom na uvedené súd návrhu v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.682,76 eur vyhovel a zaviazal odporcov podľa ust. spoločne a nerozdielne zaplatiť túto sumu navrhovateľovi. Pokiaľ sa týka navrhovateľom uplatneného nároku na zaplatenie úrokov z omeškania súd tento posúdil v zmysle cit. ust. v znení účinnom od 15.01.2009 do 31.01.2013 v spojení s cit. ust. a cit. ust. nariadenia Vlády SR č. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013. Pokiaľ sa týka počiatku omeškania odporcov s úhradou sumy 1.682,76 eur, odporcovia sa dostali do omeškania s úhradou časti tejto sumy vo výške 1.091,52 eur zodpovedajúcej nezaplateným splátkam (v počte 24 so splatnosťou prvej z nich dňa 20.08.2010 a poslednej z nich dňa 20.07.2012; 24 x 45,48 eur = 1.091,52 eur) so splatnosťou do dňa 04.08.2012, kedy sa stali splatnými všetky splátky, postupne, a to dňom nasledujúcim po dni splatnosti každej jednotlivej splátky. Následne počnúc dňom 05.08.2012 (dňom nasledujúcim po zosplatnení všetkých splátok) sa odporcovia dostali do omeškania s úhradou aj zvyšnej sumy 591,24 eur zodpovedajúcej splátkam so splatnosťou od 20.08.2012 do 20.08.2013 (13 x 45,48 eur = 591,24 eur). Odporcovia tak počnúc prvým dňom omeškania s úhradou splátok, boli povinní zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa a po postúpení žalovanej pohľadávky navrhovateľovi, úroky z omeškania vo výške určenej cit. ust. nariadenia Vlády SR č. , t. j. vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti splátok (pokiaľ ide o predčasne zosplatnené splátky odo dňa 05.08.2012) až do zaplatenia. Súd ma zo svojej činnosti vedomosť ( ), že základná úroková sadzba ECB bola v období od 21.08.2010 do 12.04.2011 vo výške 1 % ročne, v období od 13.04.2011 do 12.07.2011 vo výške 1,25 % ročne, v období od 13.07.2011 do 08.11.2011 vo výške 1,5 % ročne, v období od 09.11.2011 do 13.12.2011 vo výške 1,25 % ročne, v období od 14.12.2011 do 10.07.2012 vo výške 1 % ročne a v období od 11.07.2012 do 07.05.2013 vo výške 0,75 % ročne. Navrhovateľ tak vzniklo (na základe postúpenie od SlSp) právo na zaplatenie úrokov z omeškania:

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.08.2010 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.09.2010 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.10.2010 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.11.2010 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.12.2010 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.01.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.02.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.03.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9,25 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.04.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9,25 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.05.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9,25 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.06.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9,5 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.07.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9,5 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.08.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9,5 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.09.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9,5 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.10.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9,25 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.11.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.12.2011 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.01.2012 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.02.2012 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.03.2012 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.04.2012 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.05.2012 do zaplatenia,

- vo výške 9 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.06.2012 do zaplatenia,

- vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.07.2012 do zaplatenia a

- vo výške 8,75 % ročne zo sumy 591,24 eur od 05.08.2012 do zaplatenia. Navrhovateľ si právo na zaplatenie úrokov z omeškania uplatnil jednak za obdobie od 21.08.2010 do 04.08.2012 v kapitalizovanej výške 97,60 eur (uplatňujúc si úroky z omeškania v sadzbe 8,75 % ročne) a ďalej vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.682,76 eur od 05.08.2012 do zaplatenia. Súd tak bol viazaný návrhom podľa ust. z hľadiska rozsahu uplatnených úrokov z omeškania, pričom návrhu v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.682,76 eur od 05.08.2012 do zaplatenia vyhovel a zaviazal odporcov opätovne s poukazom na ust. na ich zaplatenie spoločne a nerozdielne. Pokiaľ ide o návrh v časti o zaplatenie úrokov z omeškania v kapitalizovanej sume 97,60 eur, súd považoval výpočet navrhovateľa uvedený v návrhu za nie celkom správy a po prepočte dospel ku kapitalizácii úrokov z omeškania podľa toho, ako ich navrhovateľ skutkovo vymedzil, v nasledovnom rozsahu:

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.08.2010 do 04.08.2012 (omeškanie 714 dní) zodpovedá suma 7,78 eur (714 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.09.2010 do 04.08.2012 (omeškanie 683 dní) zodpovedá suma 7,45 eur (683 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.10.2010 do 04.08.2012 (omeškanie 653 dní) zodpovedá suma 7,12 eur (653 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.11.2010 do 04.08.2012 (omeškanie 622 dní) zodpovedá suma 6,78 eur (622 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.12.2010 do 04.08.2012 (omeškanie 592 dní) zodpovedá suma 6,45 eur (592 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.01.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 561 dní) zodpovedá suma 6,12 eur (561 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.02.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 530 dní) zodpovedá suma 5,78 eur (530 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.03.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 502 dní) zodpovedá suma 5,47 eur (502 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.04.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 471 dní) zodpovedá suma 5,14 eur (471 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.05.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 441 dní) zodpovedá suma 4,81 eur (441 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.06.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 410 dní) zodpovedá suma 4,47 eur (410 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.07.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 380 dní) zodpovedá suma 4,14 eur (380 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.08.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 349 dní) zodpovedá suma 3,81 eur (349 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.09.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 318 dní) zodpovedá suma 3,47 eur (318 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.10.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 288 dní) zodpovedá suma 3,14 eur (288 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.11.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 257 dní) zodpovedá suma 2,80 eur (257 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.12.2011 do 04.08.2012 (omeškanie 227 dní) zodpovedá suma 2,47 eur (227 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.01.2012 do 04.08.2012 (omeškanie 196 dní) zodpovedá suma 2,14 eur (195 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.02.2012 do 04.08.2012 (omeškanie 165 dní) zodpovedá suma 1,80 eur (165 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.03.2012 do 04.08.2012 (omeškanie 137 dní) zodpovedá suma 1,49 eur (137 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.04.2012 do 04.08.2012 (omeškanie 106 dní) zodpovedá suma 1,16 eur (106 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.05.2012 do 04.08.2012 (omeškanie 76 dní) zodpovedá suma 0,83 eur (76 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.06.2012 do 04.08.2012 (omeškanie 45 dní) zodpovedá suma 0,49 eur (45 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur),

- sume úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 45,48 eur od 21.07.2012 do 04.08.2012 (omeškanie 15 dní) zodpovedá suma 0,16 eur (15 dní omeškania / 365 dní v roku x 8,75 % x 45,48 eur), t. j. v rozsahu sumy 95,27 eur. Súd tak vo zvyšnej časti o zaplatenie úrokov z omeškania v sume 97,60 eur vyhovel v rozsahu o zaplatenie sumy 95,27 eur, pričom návrh v ostatku zamietol. Podľa ust. , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd vychádzajúc z tvrdenia odporkyne o sociálnej situácii odporcov, o ktorom pravdivosti nemal dôvodnú a závažnú pochybnosť, v zmysle ust. určil, že odporcovia môžu vykonať plnenie, na ktoré boli zaviazaní týmto rozsudkom, v splátkach, ktorých výšku a podmienky určil v časti výroku II. tohto rozsudku. Pri určovaní výšky splátok súd vychádzal z predpokladu, aby k zaplateniu dlžného plnenia došlo zo strany odporcov v nie príliš dlhej dobe (sume istiny pri splátkach 60,- eur zodpovedá cca 28 splátok. Podľa ust. , v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na väčší počet účastníkov podľa ust. tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.