Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18Ro/396/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci žalobcu V. J. C..R.., R. R.G. R. D. X, XXX XX L., A.: XX XXX XXX, zastúpená v konaní Mgr. Ľubomírom Karikom, advokátom, so sídlom M. R. Štefánika č.638/56, Myjava, proti žalovanej K. F., X.. XX.XX.XXXX, L. F., Č. XX (C. X. G.S. F., F. X), v konaní o zaplatenie 297,50 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi 231 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 8.10.2012 do zaplatenia a n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania v sume 50,89 eur na účet právneho zástupcu žalobcu, a to v mesačných splátkach po 20 eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania zo dňa 30.9.2013 žalobca žiadal o uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 297,50 eur, ako aj zákonný úrok vo výške 8,75 % ročne zo sumy 297,50 eur od 8.10.2012 do zaplatenia a zmluvnú pokutu spolu vo výške 43,40 eur (t.j. mesačná zmluvná pokuta vo výške 10,85 eur x 4 mesiace omeškania od októbra 2012 do januára 2013). Zároveň žalobca žiadal priznať náhradu trov konania.

Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovanou K. F., X.. XX.XX.XXXX, bola dňa 27.3.2012 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na čiastku 350 eur, za odplatu 66,50 eur. Zmluvou sa dlžník zaviazal celkovú čiastku vo výške 416,50 eur uhradiť v 7 mesačných splátkach, a to v prvých dvoch mesačných splátkach vo výške 7 eur a ďalej v pravidelných 5 mesačných splátkach vo výške 80,50 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Žalovaná celkovo uhradila 119 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 105 eur bola uhradená dňa 21.8.2012. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, žalobca jej oznámil stratu výhody splátok v zmysle . V Predžalobnej upomienke zo dňa 1.8.2012 žalobca upozornil žalovanú na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 7.11.2012 žalobca oznámil žalovanej, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu 7.10.2012. Po zosplatnení záväzku zo zmluvy o úvere žalobca neeviduje žiadnu ďalšiu úhradu. Podľa žalobcu ku dňu podania návrhu dlžná čiastka činí 297,50 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom s odplatou v celkovej sume 416,50 eur a čiastkou vo výške 119 eur, ktorá bola uhradená žalovanou (416,50 eur - 119 eur = 297,50 eur). Zároveň

žalobca uviedol, že v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, sa žalovaná zaviazala uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,1 % z istiny úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia z celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Keďže istina úveru je vo výške 350 eur, tak dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 10,85 eur (t.j. 3,1 % z 350,- eur = 10,85 eur). Vzhľadom na vyššie uvedené je žalovaná podľa zmluvy povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10,85 eur za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. V zmysle § 3a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z,z. si žalobca uplatnil úhradu zmluvnej pokuty až do dosiahnutia maximálne prípustnej hranice určenej v citovanom nariadení, t.j. do dosiahnutia výšky poskytnutých finančných prostriedkov, pričom výška sankcií za omeškanie nesmie presiahnuť maximálnu výšku v zmysle ods. l tohto nariadenia. Po dosiahnutí tejto výšky si navrhovateľ uplatňuje úhradu zákonného úroku z omeškania v zmysle Nariadenia vlády SR č.

Žalovaná sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.

Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi súd zistil tento skutkový stav :

Dňa 27.3.2012 uzavrela žalovaná so žalobcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu 350 eur, za odplatu vo výške 66,50 eur, celková dlžná čiastka na úhradu tak činila 416,50 eur, pričom žalovaná mala postavenie dlžníka a žalobca bol v postavení veriteľa. Išlo o bezúčelový, hotovostný, spotrebiteľský úver. Žalovaná sa zaviazala celkovú čiastku vo výške 416,50 eur zaplatiť v 7 mesačných splátkach, a to v prvých dvoch mesačných splátkach po 7 eur a ďalej v pravidelných piatich mesačných splátkach vo výške po 80,50 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Účastníci sa v zmluve ďalej dohodli, že veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Doporučený termín úhrady dohodli na 25. deň v mesiaci. Úver bol poskytnutý za celkový úrok vo výške 14 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 5 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Zo zmluvy ďalej vyplynulo, že dlžník prevzatie istiny v hotovosti pri podpise tejto zmluvy potvrdil svojim podpisom na zmluve. Priemerná RPMN v zmysle ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 7 mesiacov činila 41,82 %. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú obchodné podmienky. Popísané skutočnosti vyplývajú zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX B.o dňa 27.3.2012 (čl. 4,5 spisu).

Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy listom zo dňa 1.8.2012, pričom k uvedenému dátumu činila neuhradená čiastka po splatnosti 161 eur.

Uvedená skutočnosť vyplýva z Predžalobnej upomienky - výzva k úhrade dlžnej sumy zo dňa 1.8.2012 (čl. 9 spisu)

Následne listom zo dňa 7.11.2012 žalobca oznámil žalobkyni zosplatnenie záväzku zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 27.3.2012, a to ku dňu 7.10.2012, z dôvodu omeškania žalovanej s jeho splácaním. Vychádzajúc z uvedeného oznámenia dlžná čiastka činila ku dňu 7.11.2012 sumu 389,20 eur (čl. 11 spisu).

Žalovaná potvrdila prevzatie peňažnej hotovosti podpisom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Uvedená skutočnosť vyplýva zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (čl. 4, spisu). Uvedenú skutočnosť nepoprela ani žalovaná na pojednávaní dňa 4.4.2014, ktorá prevzatie finančnej čiastky potvrdila.

Na výzvu súdu, aby žalobca predložil prehľad splátok, z ktorých by bolo zrejmé, v akej výške a kedy žalovaná uhradila jednotlivé splátky, k uvedeným skutočnostiam sa žalobca vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 11.3.2014. Z vyjadrenia žalobcu vyplynulo, že splatnosti jednotlivých splátok boli

účastníkmi zmluvne dohodnuté : l. splátka - splatnosť dňa 6.4.2012, uhradená dňa 27.3.2012, 2. splátka - splatnosť dňa 6.5.2012, uhradená dňa 8.6.2012, 3. splátka - splatnosť dňa 5.6.2012, uhradená 21.8.2012, 4. splátka - splatnosť dňa 5.7.2012, uhradená dňa 21.8.2012 v časti 24,50 eur, neuhradená v časti 56,- eur, 5. splátka - splatnosť dňa 4.8.2012, neuhradená ani v časti, 6. splátka - splatnosť dňa 3.9.2012, neuhradená ani v časti, 7. splátka - splatnosť dňa 3.10.2012, neuhradená ani v časti. Podľa žalobcu žalovaná z dohodnutého splátkového kalendára uhradila len prvé tri splátky v celom rozsahu a 4. splátku v časti. Ďalšie splátky žalovaná neuhradila ani po podaní návrhu na vydanie platobného rozkazu navrhovateľom. Podľa žalobcu žalovaná uhradila svoj dlh len čiastočne, a to vo výške 119,- eur, čiže svoj dlh neuhradila vo výške 297,50 eur, čo predstavuje požadovanú istinu (čl. 33,34 spisu).

Výšku jednotlivých splátok žalobca špecifikoval nasledovne : Výška jednotlivých splátok pozostáva pri splátkach 1. - 2. z istiny vo výške 5,88 eur, z úroku vo výške 0,82 eur a z odmeny vo výške 0,30 eur, t.j. spolu 7,- eur. Splátka 3. - 7. Pozostáva z istiny vo výške 67,75 eur, z úroku vo výške 9,47 eur a z odmeny vo výške 3,38 eur, t.j. spolu 80,50 eur, pričom úrok bol zmluvnými stranami dohodnutý v sadzbe 14 % a odmena v sadzbe 5 %. Účastníci zmluvného vzťahu si dohodli úrokovú sadzbu vo výške 14 % z istiny poskytnutého úveru, čo navrhovateľ požaduje za primeranú sadzbu v nebankovom sektore, nakoľko je tu zvýšené finančné riziko. Podľa žalobcu tak žalovaná uhradila len 103,91 eur na istinu, 11,11 eur na úrok a 3,98 eur na odmenu, t.j. spolu 119,- eur, pričom odporca má ešte uhradiť istinu vo výške 246,09 eur, zmluvný úrok vo výške 37,89 eur a odmenu vo výške 13,52 eur, t.j. spolu 297,50 eur. Uvedené skutočnosti vyplývajú z Vyjadrenia žalobcu zo dňa 11.3.2014 (čl.33,34).

Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že si od žalobcu zobrala úver v sume 350 eur, pretože chcela pomôcť rodičom, mala chorú mamu a bola s ňou vypísaná. Tiež je si vedomá toho, že tento úver zobrala a je ho potrebné splácať. V čase, keď brala úver, bola zamestnaná vo Y.stave R.-cievnych M. ako upratovačka. Nepodnikala, ani úver nebol vzatý na podnikateľské účely. V súčasnosti taktiež pracuje na tom istom mieste ako upratovačka. Jej príjem tvorí minimálna mzda a činí 350 eur v mesačne. Po odrátaní exekúcií dostane na ruku asi 150 eur podľa počtu odpracovaných hodín. Keďže nevládala splácať úver bytovému podniku, prišla i o byt. Okrem toho má vyživovaciu povinnosť na mal. dieťa, na výživu ktorého prispieva sumu 60 eur mesačne. Keďže prišla o byt, býva u rodičov, ktorým prispieva len stravnými lístkami. Nie je schopná uhradiť tento dlh naraz, len v splátkach. Žiada preto o poskytnutie splátkového kalendára v sume 20 eur mesačne.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie :

- Spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania

- Veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje

spotrebiteľský úver v rámci svoje podnikateľskej činnosti

- Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

- Ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,

- Úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru,

- Celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. ods. l, 2 o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa okrem iného musí obsahovať tieto náležitosti :

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti

spotrebiteľského úveru

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť,

vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom

úvere

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok

a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský

úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21

ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok.

Podľa ust. , o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľ sa nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej v prílohách.

Podľa ust. ods. l písm. b) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ) v znení účinnom v súčasnosti :

1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom,

2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné,

3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti,

4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnená spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. ,,,,, ,

1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ,ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

2) Za individuálne dojednané sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť jej obsah,

3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzované obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a má všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa ods. l , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

V prejednávanej veci súd vyhodnotil, že záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania spadá pod úpravu spotrebiteľských zmlúv v

Skutkovo i právne súd vyhodnotil, že žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver podľa

V danom prípade súd vychádzal z dôkazov, ktoré predložil žalobca a ktoré súd považoval za hodnoverné. Súd vychádzal z poskytnutého úveru žalovanej vo výške 350 eur (ktorá skutočnosť medzi účastníkmi nebola sporná) a z vyhlásenia žalobcu o čiastočnom splnení dlhu vo výške 119 eur, ktorú skutočnosť žalovaná nenamietala.

Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 231 eur titulom zostatku istiny úveru poskytnutého pôvodne žalovanej vo výške 350 eur, keďže žalovaná tento dlh uhradila iba sčasti vo výške 119,- eur ( 350 - 119).

Súd zamietol žalobu vo zvyšnej časti, lebo zistil rozpor s ustanovením ods. l písm. j) , keďže priamo v zmluve nie je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), a to je dôvod bezúročnosti a bezodplatnosti predloženej zmluvy o úvere podľa tohto zákona ( ods. l písm. b .), podľa ktorého poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ísm. a) až k), a . Súd konštatuje, že podobná právna úprava bola obsiahnutá aj v predchádzajúcom zákone

o spotrebiteľských úveroch, v ust. A pokiaľ v obchodných podmienkach zmluvy je uvedená RPMN „pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 66,19 %, ide o formuláciu zodpovedajúcu relatívne samostatnému dokumentu, ktorý by sa mal týkať viacerých zmlúv so zhodným obsahovým prvkom. Táto formulácia v obchodných podmienkach nie je pre tento účel dostatočne prehľadná, aby si spotrebiteľ uvedomil, aké náklady sú východiskovo požadované práve pri konkrétnej zmluve. Uvedenie RPMN má obdobný význam ako jednotková cena u nákupu fyzického tovaru, udávaná spravidla za 100 gramov alebo 100 mililitrov, preto aj keď z jej uvedenia účastníkom zmluvy nevyplývajú práva a povinnosti, jej riadne uvedenie je významným faktorom orientácie spotrebiteľa v poskytovanom úvere.

Charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 27.3.2012 svedčí o tom, že ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa , nakoľko úver bol poskytnutý zo strany žalobcu ako dodávateľa - podnikateľa žalovanej ako spotrebiteľke - nepodnikateľke, navyše zmluva bola predtlačená a v tomto zmysle hromadne predložená.

Keďže na predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere sa vzťahuje včítane jeho všeobecných ustanovení bez ohľadu na zmluvný typ, súd zároveň právne podriadil hodnotenie tejto zmluvy aj ustanoveniam a nasl. , lebo ako už vyššie je uvedené, jej charakter nasvedčuje tomu, že zo strany žalobcu ako podnikateľa bola poskytnutá žalovanej ako spotrebiteľke úverová zmluva, predtlačená a v tomto zmysle hromadne predložená.

Akákoľvek odplata vyplývajúca z predmetnej úverovej zmluvy nad rámec poskytnutého úveru je uplatnená v rozpore s dobrými mravmi podľa ods. l . Konajúci súd sa v prejednávanej veci stotožnil a osvojuje si argumentáciu Y. F. R. Y. F. z 3.5.2011 (), ktorý potvrdil rozhodovaciu líniu, podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorým spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa (bod 34. rozsudku).

V danom prípade teda konajúci súd ďalšiu odmenu za úver vo výške 5 % (okrem úroku z úveru v rozsahu 14 %) považuje za neprijateľnú. Dodávateľ i spotrebiteľ v úverovej zmluve dojednali úrok z úveru vo výške 14 % ročne (čo je vlastne odplatou či odmenou za úver) a ďalšiu odplatu za úver vo výške 5 % poškodzuje spotrebiteľa a vystavuje ho neprijateľnému vedľajšiemu dojednaniu o cene. V konečnom dôsledku predstavuje táto zmluvné podmienka neprijateľné zaťaženie spotrebiteľa, pretože je spotrebiteľovi účtovaná okrem úroku z úveru i ďalšia odplata resp. poplatok bez toho, aby dodávateľ spotrebiteľovi poskytol skutočné protiplnenie.

Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia a uvedené skutočnosti považoval súd predmetný spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.

Keďže žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 350 eur a žalovaná zaplatila a žalobcovi sumu 119, eur, rozdiel činí 231 eur, k úhrade ktorej súd zaviazal žalovanú spôsobom uvedeným vo výrokovej časti rozsudku, keďže žalovaná z finančných dôvodov požiadala súd o poskytnutie splátkového kalendára. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

Podľa ust. ods. l, 2 , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nar. vlády SR č. v znení účinnom do 31.1.2013, zmeneného nar. vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. ods. l nar. vlády SR č. ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie finančných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády. Za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.

Žalobca si v žalobnom návrhu uplatnil voči žalovanej zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 8.10.2012 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlhu.

Vychádzajúc zo základnej úrokovej sadzby ECB úroky z omeškania v občiansko-právnych vzťahov ku dňu 8.10.2012 boli určené vo výške 8,75 % ročne.

V prejednávanej veci bolo preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania, nakoľko neuhradila riadne a včas žalobcovi splátky úveru, čím sa stal zročný celý dlh. Keďže žalovaná sa dostal so splnením svojho peňažného záväzku, ktorý má voči žalobcovi, do omeškania, súd priznal žalobcovi v zmysle ust. úroky z omeškania vo výške 8,75 %, ktorá výška v % je určená v súlade s ust. ods. l a 3a ods. l nar. vlády SR č. v znení účinnom do 31.1.2013 a v danom prípade činí 8,75 % ročne.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade bol žalobca čiastočne úspešný ( úspešný 77,65 %, neúspešný 22,35 % ) . Pomer úspechu a neúspechu v danom prípade činí 55,30 % (77,65 - 22,35) . Žalobca si uplatnil náhradu trov konania v celkovej sume 92,02 eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku 17,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 74,52 eur (vrátane DPH), počítaných zo sumy 297,50 eur, a to príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, t.j. 2 x 23,54 eur +2x režijný paušál 7,81 eur + DPH. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu

súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v súlade s vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v celkovej sume 50 ,89 eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku v sume 9,68 eur (55,30 % zo sumy 17,50 eur) a z trov právneho zastúpenia v sume 41,21 eur (55,30 % zo sumy 74.52 eur) .

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie

rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

/§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. (, )