Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_5CoP-9-2014.pdf
PDF · 103.73 KB
Case nature
Subarea
5CoP/9/2014
Uznesenie
Krajský súd v Prešove vo veci starostlivosti súdu o mal. deti Z.: I., nar. XX.X.XXXX a H., nar. X.X.XXXX, bytom ako otec, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad, deti rodičov otca I. Z., nar. X.XX.XXXX, t.č. bytom E., H. XXX, zastúpeného JUDr. Monikou Meňhertovou, advokátkou, Floriánska č.16, 040 01 Košice a matky H. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom H. - O. E., G. XXX/XX, t.č. bytom XX N. V., P., Y., X., zastúpenej JUDr. Jolanou Fuchsovou, advokátkou, Štúrova 20, Košice v konaní začatom na návrh otca o vydanie predbežného opatrenia vo veci zverenia mal. detí do osobnej starostlivosti otca, o odvolaní otca proti uzneseniu Okresného súdu Poprad č.k. 14P/44/2014-7 zo dňa 17.02.2014 takto jednohlasne
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie súdu I. stupňa.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa návrh na vydanie predbežného opatrenia zamietol. Vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Právne odôvodnil svoje rozhodnutie ust.§ 74 ods.1, § 75 ods.1, § 75 ods.5, § 75 ods.8 a § 76 ods.1 písm.b/ Občianskeho súdneho poriadku (ďalej O.s.p.).
Základným predpokladom pre nariadenie predbežného opatrenia je jeho dočasnosť a skutočnosť, že navrhovateľ musí aspoň osvedčiť danosť práva.
V danom prípade otec nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by odôvodňovali vydanie predbežného opatrenia, práve naopak vydanie predbežného opatrenia by práve prejudikovalo samotné rozhodnutie vo veci, preto by takéto rozhodnutie nemalo charakter dočasnosti. Otcovi nič nebráni aby podal riadny návrh na úpravu práv a povinností rodičov k mal. deťom, kde by v konaní bol náležite zistený skutkový stav po primeranom potrebnom dokazovaní.
Vzhľadom k tomu, že otec neosvedčil potrebu rýchlej a dočasnej úpravy, a teda neosvedčil danosť práva, súd jeho návrh v celom rozsahu zamietol.
Výrok o trovách konania odôvodnil súd prvého stupňa ust.§ 146 ods.1 písm.a/ O.s.p., keď žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo začať i bez návrhu.
Proti tomuto uzneseniu včas podal odvolanie otec maloletých detí. S uznesením súdu prvého stupňa sa nestotožnil a nepovažuje ho za správne. Má za to, že súd prvého stupňa sa nevyporiadal so všetkými skutočnosťami uvedenými v návrhu a tieto nesprávne právne posúdil. Otec opakovane zdôraznil, že sa spolu s deťmi vrátil na Slovensko po viacročnom pobyte v M., nakoľko vzťah otca a matky veľmi ochladol. Momentálne prebieha na Okresnom súde Košice 1 pod sp.zn. 22P/11/2013 konanie o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode. Jedným z dôvodov i podania návrhu na rozvod manželstva zo strany otca bola skutočnosť, že matka sa riadne nestarala o maloleté deti. Často odchádzala v nočných i v skorých ranných hodinách mimo domu (nadviazala nový mimomanželský vzťah). Čo je však podstatnejšie, matka v poslednom období začala fyzicky napádať jednak otca (naposledy dňa 07.02.2014, kedy to otec oznámil aj na polícií), ale predovšetkým maloleté deti. Napriek dohovorom a upozorneniam zo strany otca s týmto konaním neprestala. Otec má takisto podozrenie, že matka začala užívať drogy a toto spôsobilo jej čoraz viac agresívne správanie. Tieto skutočnosti mali veľmi nepriaznivý vplyv na psychický stav oboch maloletých detí. Vzhľadom na tieto okolnosti bol otec nútený spolu s deťmi odísť zo spoločnej domácnosti, ktorú viedol s matkou. Prišiel s nimi domov na Slovensko, kde má vytvorené stabilné rodinné zázemie u svojich rodičov v Obci E. - H.. Spolu s deťmi momentálne žije v rodinnom dome spolu so starými rodičmi. Deti majú svoju izbu, navštevujú Základnú školu v K.. Mal. H. je prváčka a mal. I. je šiestak. Rodičia navrhovateľa sú na dôchodku, teda vedia sa deťom v plnom rozsahu venovať a tiež pomôcť otcovi pri zabezpečovaní starostlivosti o ne. Psychicky stav maloletých detí sa po príchode na Slovensko podstatne zlepšil, sú spokojné, tešia sa do školy, veľmi rýchlo si zvykli na nové prostredie. S matkou odmietajú komunikovať aj cez telefón, predovšetkým starší I. nechce s matkou rozprávať. Na základe odporúčania pediatra začal otec s maloletými deťmi navštevovať ambulanciu klinického psychológa. Písomnú správu o aktuálnom psychickom stave mal. I. a mal. H., ktorá odôvodňuje predbežné zverenie detí do osobnej starostlivosti otca bude mať k dispozícií v priebehu týždňa, t.j. po 10.03.2014. Pre otca je veľmi podstatné, aby odvolací súd nateraz aspoň predbežne zveril obe detí do jeho osobnej starostlivosti, aby sa nemuseli ani deti, ani on báť ďalšieho agresívneho a nevyspytateľného správania zo strany matky. Otec podáva na príslušný Okresný súd v Poprad i riadny návrh na začatie konania o úpravu práv a povinností k maloletým deťom na čas do rozvodu manželstva. Žiada o zverenie detí do svojej osobnej starostlivosti.
K odvolaniu otca sa vyjadrila matka maloletých detí. Navrhla uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že otec dňa 09.02.2014 bez jej vedomia zobral maloleté deti z ich domova v M. a vrátil sa s nimi na Slovensko. Týmto svojvoľným konaním otec celkom poprel rodičovské práva matky, znemožnil jej ich realizáciu, ale najmä vytrhol detí z ich doterajšieho prostredia a života. Spoločne s deťmi žijú od mesiaca august 2007 v M.. Syn mal v tom čase 5 rokov a dcéra 11 mesiacov. S deťmi bola od ich narodenia stále, poskytovala im kompletnú starostlivosť. V M. po celý čas s nimi robila domáce úlohy, nosila ich na krúžky, k lekárovi. Deti tu mali vytvorené výborné podmienky, mali tu svoj domov a priateľov. Dcéra je výbornou študentkou, členkou Rady školy. Syn navštevoval hodiny Y., v ktorom dosiahol obrovský úspech. Deti tu boli šťastné. Vďaka práci, ktorú obaja mali vedeli deťom zabezpečiť dobrú životnú úroveň, čo na Slovensku nebolo možné. Bez súhlasu a vedomia matky a bez akejkoľvek prípravy zobral otec deti na Slovensko, celkom rozvrátil doterajší život detí a snaží sa zničiť jej vzťah s deťmi neustálym ponižovaním jej osoby jeho lžami, ktoré deťom hovorí. Deti sú teraz v úplnej moci otca, ktorý ich neustále štve proti matke. Obratom po únose detí otcom sa obrátila o pomoc na International Child Abduction end Contact Unit (ďalej len ICACU). Ide o štátny orgán na pomoc v prípade únosov detí, resp. neoprávneného odchodu jedného z rodičov s deťmi bez súhlasu druhého rodiča. V prílohe predložila žiadosť o sprostredkovanie návratu detí zo dňa 11.02.2014 a list ICACU z 03.03.2014. ICACU už kontaktoval svojho slovenského partnera Centrum pre medzinárodnú právnu ochranu detí a mládež. Listom zo dňa 06.03.2014 bol otec vyzvaný na zaslanie stanoviska. Otec zatiaľ na predmetný list písomne nereagoval. Za danej situácie, kedy otec hrubo a svojvoľne porušuje rodičovské práva matky a svojím svojvoľným a celkovo nemorálnym konaním smerujúcim k tomu, aby ju oddelil od detí a aby deti na ňu zanevreli poškodzuje a narušuje psychický vývin a formovanie osobnosti detí, nemôže takéto konanie otca požívať akúkoľvek právnu ochranu. Je pre ňu nepredstaviteľné, strašné, že nemôže byť s deťmi, že vidí ako sa jej pod vplyvom otca vzdiaľujú, ako sa otec snaží celkovo zničiť obraz matky v očiach detí. Tvrdenia otca o osobe matky sú celkom a úplne nepravdivé. Ide o samé lži. Otec tieto svoje tvrdenia ničím nepreukázal, nepredložil o nich nijaké dôkazy. V tomto smere je odôvodnenie namietaného uznesenia správne. Otcov návrh na vydanie predbežného opatrenia o zverení detí je za situácie, kedy má otec detí vo svojej dispozičnej moci bez ďalšieho celkom neodôvodnený. Otec ani len neuvádza akúkoľvek konkrétnu okolnosť, pre ktorú by bol potrebný ním požadovaný nevyhnutný a
urýchlený zásah súdu. Naopak matka má dôvod domáhať sa vydanie predbežného opatrenia, nakoľko otec svojim konaním znemožnil jej byť s deťmi. Ona túto situáciu rieši prostredníctvom britských orgánov, nakoľko práve v M. bol obvyklý pobyt detí. Je prinajmenšom otázne, či otec svojim svojvoľným konaním, protiprávnym odňatím detí a ich presídlením na Slovensko mohol vôbec založiť pobyt na Slovenskú a tým aj právomoc slovenských súdov, keďže s poukazom na článok 8 Nariadenia Rady ES č. 2201/2003 súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. Obvyklý pobyt detí mohol by sa ich presídlením zmeniť len za predpokladu, že k tomuto ich presídleniu došlo zákonným spôsobom. Pokiaľ otec vidí potrebu predbežného zásahu súdu v tom, aby sa nemuseli deti a on obávať ďalšieho agresívneho a nevyspytateľného správania zo strany matky, ide jednak o nepravdivý argument, nakoľko sa nikdy nijakého agresívneho a nevyspytateľného konania voči deťom nedopúšťala a ide tiež o celkom absurdný a nelogický argument, nakoľko otec s deťmi je na Slovensku a matka je v M.. Otec v návrhu na vydanie predbežného opatrenia, ale ani v odvolaní neuvádza nič o tom, či má po svojom návrate na Slovensko prácu. Podľa jej vedomosti otec prácu nemá. Napriek tomu si dovolil svojvoľne odísť z M. a zobrať do situácie úplnej neistoty detí. Matka je presvedčená, že v M. vie zabezpečiť deťom všetko potrebné. Pokiaľ ide o požiadavku na predbežnú úpravu výživného, túto otec nejako neodôvodnil. Je pozoruhodné, že otec sa predbežným opatrením domáha vyššieho výživného než akého sa domáha v návrhu na rozvod manželstva. V rozvodovom konaní otec požaduje určiť výživné na syna v sume 130,- Eur a na dcéru v sume 90,- Eur mesačne. Matka predložila v prílohe návrh na rozvod manželstva. S deťmi sa snaží byť v telefonickom kontakte každý druhý deň, avšak otec jej to nie vždy umožní. Aj keď jej detí dá k telefónu, stojí pri nich a všetko komentuje. Nemôže sa s nimi ani slobodne porozprávať. Ak jej otec aj umožní s deťmi komunikovať, je celkom očividné, že deti hovoria to, čo im otec vopred nakáže hovoriť. Situácia matky je strašná a nešťastie, ktoré pociťuje je veľmi ťažko reprodukovateľné. Vzhľadom na chovanie otca voči nej, ktoré podrobne opisuje v poznámkach, ktoré sú prílohou tohto podania má vážne obavy o psychický stav detí. Otec nie je podľa presvedčenia matky v poriadku.
Podaním doručeným Okresnému súdu Poprad dňa 20.03.2014 otec doplnil svoje odvolanie proti uzneseniu a predložil lekárske správy z psychologického vyšetrenia mal. I. a mal. H. Z.. Z psychologického vyšetrenia, ktoré boli realizované dňa 05.03.2014 a 06.03.2014 klinickým psychológom Mgr. O. S. vyplýva, že klinický psychológ odporúča vydať predbežné opatrenie - zvážiť styk dieťaťa s mamou, prisúdiť dieťa do starostlivosti otca, nedopustiť striedavú výchovu s tým, že otec je konkrétne poučený o prístupe k dcére. U syna rešpektovať dôrazné a rozhodnuté rozhodnutie žiť s otcom, s ktorým má veľmi pekne vybudovaný vzťah.
K odvolaniu otca sa vyjadril i kolízny opatrovník. Uviedol, že otec poukazuje na svoju situáciu a situácií detí, kedy pre vážne nezhody s matkou detí sa spolu s deťmi vrátili na Slovensko do E.. Zo strany matky išlo o opakované fyzické útoky na otca, ktorý zistil, že napáda aj detí. Pravidelne na nich kričala a aj bila. I. po bitke matkou tiekla krv z nosa. H. dostala od matky, že urobila neporiadok, keď sa snažila brániť, dostala po rukách a sťažovala sa, že ju bolia. Otec má podozrenie, že matka začala užívať drogy a toto má vážny vplyv na jej konanie k deťom a tiež spôsobuje jej agresívne správanie. Matka naďalej žije v M., jej príjem je asi 800 libier mesačne. Otec detí v súčasnosti býva v rodinnom dome svojich rodičov. Deti majú k dispozícií vlastnú izbu. Otec má svoju izbu. Ostatné zariadenia domu užívajú spoločne. V dome žije celkom 5 osôb, z toho dve deti, dom má spolu 6 izieb. Otec kontaktoval Základnú školu na ul. O. v K., kde mu bolo umožnené prihlásiť detí na povinnú školskú dochádzku. Mal. I. by mal nastúpiť do 6.ročníka a mal. H. by mala nastúpiť do prvého ročníka uvedenej školy. V súvislosti s manželskými problémami sa na Okresnom súde v Košiciach 1 vedie konanie o rozvod manželstva. Vo veci zatiaľ nie je rozhodnuté, pojednávanie je odročené na 24.03.2014. Kolízny opatrovník navrhol odvolaciemu súdu, aby vo veci vydania predbežného opatrenia rozhodol tak, že maloleté deti I. a H. Z. sa zverujú do osobnej starostlivosti otca.
Podaním doručeným Krajskému súdu v Prešove dňa 28.03.2014 matka namietala právomoc slovenských súdov vo veci rozhodnúť. Poukázala na článok 8 ods.1 Nariadenia Rady ES č. 2201/2003 s tým, že členské štáty majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. Obvyklý pobyt možno definovať ako domov maloletého dieťaťa, teda ten štát, v ktorom maloleté dieťa žije prevažnú časť života, v ktorom má vytvorené najsilnejšie sociálne a jazykové väzby. Deti žili od mesiaca august 2007 v M.. Syn mal v
tom čase 5 rokov a dcéra 11 mesiacov. Deti mali vytvorené výborné podmienky, mali tu svoj domov a priateľov, obaja navštevovali školu v M.. Na Slovensku sú deti od 09.02.2014 protiprávne. Sú tu jeden mesiac a 15 dní. Je nepochybné, že väčšinu svojho života prežili v M. a tam je ich obvyklý pobyt so všetkými potrebnými väzbami, tak rodinnými, žije tu matka, žije tu stará matka, ktorá s deťmi až do ich vyhodenia otcom žila v spoločnej domácnosti, majú tu všetkých priateľov, školu, krúžky, učiteľov, ktorých dobre poznajú, dom, v ktorom má každý z nich vlastnú izbu. Deti hovoria lepšie po anglicky než po slovensky. K presídleniu detí otcom na Slovensko došlo nezákonným spôsobom. Nikdy otcovi nedala súhlas na odchod detí z M.. Svoj nesúhlas na odchod detí z M. vyjadrila aj vo svojom vyjadrení k návrhu na rozvod manželstva zo dňa 17.06.2013, ktoré v prílohe predložila. Zároveň predložila fotografiu SMS správy, ktorú jej otec zaslal dňa 09.02.2014 o 10,59 britského času na jej telefónne číslo. V tejto správe jej otec oznámil, že má vybitú baterku, príde zajtra ráno, má vyprať deťom veci do školy. Je zrejmé, že ak by s odchodom detí na Slovensko súhlasila, nebol by otec jej posielal esemes, ktorej obsah sa tváril tak, že otec sa s deťmi vráti 10.02.2014 a tieto normálne nastúpia do školy. Vzhľadom na vyššie uvedené má matka za to, že nie je daná právomoc Okresného súdu Poprad, ani iného súdu v Slovenskej republike rozhodovať o úprave rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, vrátane rozhodnutia o predbežnom opatrení. Z týchto dôvodov má primárne za to, že konanie je potrebné v zmysle § 104 ods.1 O.s.p. zastaviť. V prípade, ak by Krajský súd v Prešove dospel k záveru, že je daná právomoc Okresného súdu Poprad, matka navrhuje, aby Krajský súd v Prešove uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil. Nad rámec argumentácie uvedenej vo vyjadrení zo dňa 17.03.2014 poukázala tiež na skutočnosť, že otec v návrhu adresovanom Okresnému súdu Košice 1 označenom ako podanie navrhovateľa - úprava petitu návrhu na začatie konania zo dňa 13.03.2014, ktorý bol právnej zástupkyni matky doručený dňa 20.03.2014 navrhuje na čas po rozvode manželstva upraviť styk matky s deťmi neobmedzene, podľa dohody rodičov. Takýto návrh otca je celkom nelogicky za situácie kedy tvrdí, že deťom matka ubližovala, droguje a je celkovo zlá matka. Predmetné podanie tiež predložila v prílohe. Pojednávanie vo veci rozvodu manželstva, ktoré sa uskutočnilo 24.03.2014 bolo odročené na neurčito za účelom rozhodnutia o právomoci súdu konať vo veci rozvodu manželstva. Tohto pojednávania sa osobne matka zúčastnila. V piatok 21.03.2014 pricestovala z M., hneď v sobotu 22.03. 2014 chcela navštíviť deti, ktoré viac ako mesiac nevidela. Pricestovala za nimi aj so svojou matkou, ktorá ich rovnako túžila vidieť. K domu rodičov otca prišla spolu so sesternicou L. M. a Y. S. okolo 10,00 hod., následne opäť okolo 13,00 hod. Otec matku k deťom nepustil s poukazom na to, že jeho otec ako vlastník domu si neželá prítomnosť matky na jeho pozemku. Otec uviedol, že deti s ňou do X. ísť na víkend nemôžu, lebo sú choré. Nebolo jej teda umožnené ani deti zobrať na víkend k sebe do X., ani s nimi stráviť čas v dome, kde žijú. Videla ich len cez plot. Bolo jej umožnené cez plot odovzdať dary a potraviny, ktoré im nakúpila, ako aj vreckové. Predmetnú udalosť nahlásila na polícií, o čom predložila potvrdenie. Tiež predložila dôkaz a to čestné prehlásenie L. M. a Y. S.. Dňa 24.03.2014 sa vrátila do M.. K psychologickým správam Mgr. S., ktoré otec v konaní predložil uviedla, že tieto považuje za celkom neobjektívne a neprofesionálne a je presvedčená, že ich záver je výsledkom vopred zadanej požiadavky otca. Je pozoruhodné, že otec šiel s deťmi na vyšetrenie k psychologičke až do N., pričom v K. je určite dostatok psychológov. Mgr. S. si dovoľuje urobiť záver o potrebe vydania predbežného opatrenia a zverenia deti otcovi bez toho, aby sa čo len pokúsila vypočuť aj matku. Zo správy Mgr. S. nevyplýva, že by sa deti boli vyjadrili akokoľvek negatívne o osobe matky alebo aby spomínali, že im akokoľvek ubližovala, drogovala alebo čokoľvek z ďalších nehoráznych výmyslov uvádzaných v návrhu otca. Mgr. S. vôbec nezisťovala aký je vzťah detí k matke. Matke sa nevenuje ani slovom. Vôbec nie je zo správy zrejmé na základe čoho dospela Mgr. S. k potrebe zveriť deti otcovi a vydať predbežné opatrenie a zvážiť styk s matkou. Jej postup je nehorázny a hrubo neprofesionálny. Podstatnou skutočnosťou, ktorá vyplýva zo správy Mgr. S. je fakt, že obe detí komunikujú lepšie anglicky ako slovensky, čo nasvedčuje záveru matky o obvyklom pobyte detí v M., pretože ich primárna väzba je anglicky jazyk. Pre matku je zásadnou otázkou vyriešiť problém právomoci súdov, aby bolo zrejmé kto je situáciu povinný a oprávnený riešiť. Situácia kedy sú deti pod veľmi zlým vplyvom otca, ktorý sa rozhodol zasiahnuť matku na najcitlivejšom mieste je alarmujúca. Deti sú v zlom psychickom stave. Podľa vyjadrenia kolíznej opatrovníčky z košického UPSVaR pri poslednom šetrení pomerov plakali a boli v strese. Zo správ kolízneho opatrovníka, ktoré sa nachádzajú v spise Okresného súdu Košice 1 vyplýva, že deti majú matku radi. Iste by tomu tak nebolo, keby im akokoľvek ubližovala. Zároveň matka oznámila, že po rozhovore s pracovníčkou Centra pre medzinárodno-právnu ochranu detí a mládeže, ktorá uviedla, že pokus o mimosúdne urovnanie veci zlyhal, podáva návrh o návrat detí do M..
Odvolací súd na základe podaného odvolania preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust.§ 212 O.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust.§ 214 ods.2 O.s.p. s tým, že má za to, že je vo veci príslušný rozhodnúť a že príslušným na rozhodnutie bol aj Okresný súd Poprad a zistil, že odvolanie otca nie je dôvodné.
Podľa ust.§ 74 ods.1 O.s.p., pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa ust.§ 74 ods.2 O.s.p., príslušný na nariadenie predbežného opatrenia je súd, ktorý je príslušný na konanie o veci. Ak nie je príslušný súd známy alebo ak príslušný súd nemôže včas zakročiť, zakročí a nariadi predbežné opatrenie podľa § 75a súd, v ktorého obvode sa maloletý zdržuje. Len čo je to však možné, postúpi vec príslušnému súdu. Účastníkmi konania sú tí, ktorí by nimi boli, keby šlo o vec samú.
Podľa ust.§ 74 ods.3 O.s.p., ak sa má konať vo veci samej v cudzine alebo ak ide o zabezpečenie výkonu cudzieho rozhodnutia, príslušným na nariadenie predbežného opatrenia je všeobecný súd účastníka, proti ktorému návrh na nariadenie predbežného opatrenia smeruje. Ak takýto súd nie je známy, na konanie je príslušný súd, v obvode ktorého je majetok účastníka, proti ktorému návrh na nariadenie predbežného opatrenia smeruje.
Základným znakom predbežného opatrenia je jeho dočasnosť a provizórnosť. Neide o konečnú a definitívnu úpravu vzťahov medzi subjektmi, ale sa ním len dočasne a predbežne upravuje určitý okruh vzťahov. Vo veciach starostlivosti súdu o maloletých môže byť výrok vo veci samej a nariadeného predbežného opatrenia totožný.
Predbežné opatrenie možno pred začatím konania nariadiť v dvoch prípadoch a to ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov konania alebo ak by bol výkon súdneho rozhodnutia ohrozený. Predbežné opatrenia z dôvodu dočasnej potreby úpravy vzťahov medzi účastníkmi konania môže súd nariadiť aj vo veciach starostlivosti o maloletých a to vtedy, ak je potrebné na čas upraviť vyživovaciu povinnosť alebo styk rodiča s maloletým dieťaťom do rozhodnutia vo veci samej.
V súvislosti s právomocou Okresného súdu Poprad a Krajského súdu Prešov vo veci konať, odvolací súd poukazuje na článok 31 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I). Na súde iného členského štátu možno podať návrh na vydanie predbežného opatrenia, ktoré je dostupné podľa právneho poriadku daného štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mali právomoc rozhodovať vo veci samej súdy iného členského štátu.
Podľa ust.§ 75 ods.1 O.s.p., predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
Podľa ust.§ 76 ods.1 písm.a/ O.s.p., predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby platil výživné v nevyhnutnej miere.
Podľa ust.§ 76 ods.1 písm.b/ O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby odovzdal dieťa do starostlivosti druhého z rodičov alebo do starostlivosti toho, koho označí súd; alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
V danom prípade sú deti v starostlivosti otca, on podával návrh na vydanie predbežného opatrenia, nie matka, ktorá by mohla žiadať odovzdať dieťa do svojej starostlivosti, lebo ona je tým druhým rodičom, ktorému je starostlivosť o deti odopieraná. Iba v prípade, pokiaľ by takýto návrh podával rodič, ktorý žiada
odovzdať dieťa do svojej starostlivosti alebo by sa začalo konanie bez návrhu o odovzdaní maloletého dieťaťa do starostlivosti druhého z rodičov, rozhodovalo by sa v lehote 7 dní, tak ako to má na mysli ust.§ 76 ods.1 písm.b/ O.s.p.
Otec maloletých detí má fakticky detí vo svojej starostlivosti. Matka sa svojim návrhom domáha návratu detí do M. s tým, že má za to, že tu je ich obvyklý pobyt, detí hovoria lepšie po anglicky než po slovensky.
Podľa článku 16 Haagskeho Dohovoru (Dohovor o občianskoprávnych aspektoch únosov detí z 25.10.1980) po doručení oznámenia o neoprávnenom premiestnení alebo zadržiavaní dieťaťa podľa článku 3 sa justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, na územie ktorého bolo dieťa premiestnené alebo na území ktorého je zadržiavané, zdržia vo veci opatrovníckeho práva, až kým sa nerozhodne, že návrat dieťaťa sa podľa tohto dohovoru neuskutoční, okrem prípadu, keď v primeranej lehote po doručení oznámenia nebolo podaná žiadosť podľa tohto dohovoru.
V danom prípade je skutočne rozhodnutie o zverení maloletých detí do výchovy otca predbežným opatrením, tak ako žiada predčasné. Najsamprv musí byť vyriešená otázka obvyklého pobytu maloletých detí, teda či boli alebo neboli neoprávnene premiestnené a či sa uskutoční alebo neuskutoční návrat detí do M., až potom, ak sa návrhu na návrat detí nevyhovie alebo v primeranej lehote po doručení oznámenia nebola podaná žiadosť podľa dohodou možno rozhodovať o ich zverení jednému z rodičov.
Súd prvého stupňa vo veci správne zistil skutkový stav, zároveň správne konštatoval, že otec neosvedčil danosť práva, nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by odôvodňovali vydanie predbežného opatrenia. Otcovi skutočne nič nebráni, aby podal riadny návrh na úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom, kde by bol náležite zistený skutkový stav po primeranom potrebnom dokazovaní. Z podaní oboch rodičov vyplýva, že deti žijú s otcom u jeho rodičov. Nie je preto potrebné rozhodovať podľa ust.§ 75a O.s.p.
Preto odvolací súd po doplnení dôvodov zamietnutia návrhu uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 219 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.