Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_42Cb-46-2013.pdf
PDF · 93.97 KB
No categories available
42Cb/46/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Martou Šašinkovou, právnej veci žalobcu: PENZIÓN POD LIPAMI, s.r.o., 972 13 Malinová 6, IČO: 36 302 406, zastúpeného JUDr. Martinom Lukačovičom, advokátom, F. Madvu 330/27, Prievidza, proti žalovanému: SCP s.r.o., Technická 7, Bratislava, IČO: 36 292 079, zastúpeného: alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, v konaní o vydanie veci, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý vydať žalobcovi tieto hnuteľné veci: stoly (príloha č. 1 - dodací list č. 100160 zo dňa 22.7.2010 od dodávateľa DESIGN MANIA s.r.o.) v počte 19 ks, stoličky (príloha č. 1 - dodací list č. 100160 zo dňa 22.7.2010 od dodávateľa DESIGN MANIA s.r.o.) v počte 40 ks, svietidlo veľké v počte 5 ks, svietidlo stredné v počte 3 ks, svietidlo malé v počte 16 ks, podhľady jednotlivé v počte 13 ks, lavice + čalúnenie v počte 6 ks, zástena za barovým pultom v počte 1 ks, barový pult komplet v počte 1 ks, chladiaca vaňa v počte 1 ks, polica NIKA v počte 3 ks, podlaha (príloha č. 2 - faktúra č. 1011200226 zo dňa 13.09.2010 vystavená KORATEX a.s.) v počte 1 ks, sadrokartónové steny (príloha č. 3 - dodací list č. V000035295 zo dňa 31.08.2010 od dodávateľa ORVA s.r.o.) v počte 1 ks, vzduchotechnika + fancoil (príloha č. 4 - cenová ponuka od MSO - KLIMATIZACE, s.r.o. zo dňa 17.7.2010) v počte 1 ks, rozvody elektriky (príloha č. 5 - faktúra č. OF10369 zo dňa 23.09.2010 vystavenej ELEKTRO - MLM, s.r.o.) v počte 1 ks, rozvody vody (príloha č. 6 - blokový doklad č. 26 zo dňa 17.8.2010) v počte 1 ks, TV Samsung PS-42C430A1 v počte 2 ks, priečelie komplet podľa prílohy č. 7 (cenová ponuka od MONTY) v počte 1 ks, reklamný box na priečelí v počte 1 ks, reproduktory v počte 4 ks, chladnička Red Bull v počte 1 ks, výlevka v počte 1 ks, bojler v počte 1 ks, police v sklade v počte 3 ks, chladnička ELEKTROLUX ERD 18002 W v počte 1 ks, mikrovlnná rúra v počte 1 ks, odšťavovač v počte 1 ks, šľahač / frapovač v počte 1 ks, telekomunikačné rozvody (príloha č. 8 - faktúra č. 1012873 zo dňa 15.10.2010 vystavená NT COM s.r.o.) v počte 1 ks, EPS (príloha č. 9 - elektrická požiarna signalizácia - súpis materiálu a prác na dodávku systému elektrickej požiarnej signalizácie vystavený ANTES GM spol. s r.o. dňa 13.09.2010) v počte 1 ks, kvetináče + umelé ozdobné gule v počte 2 ks, poháre rôzne druhy, popolníky v počte 188 ks, príbory (lyžičky 3 druhy, vidličky, nožíky, ...) v počte 107 ks, všetky uvedené v článku II. Kúpnej zmluvy zo dňa 03.06.2011 uzatvorenej medzi žalobcom a spoločnosťou M.Ú. Q.. J.. H.. Q. Q.: T.. F. XXX/X, XXX XX X., IČO: XX XXX XXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 132,50 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 983,45 eur na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 22.02.2013 domáhal vydania rozkazu na plnenie, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť vydať, v návrhu špecifikované hnuteľné veci žalobcovi a zároveň ho zaviazať na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že ako vlastník hnuteľných vecí, ktoré sú predmetom vydania, uzavrel dňa 07.06.2011 so spoločnosťou M.Č. Q..J..H.., T. F. XXX/X, X., IČO: XX XXX XXX, zmluvu o nájme hnuteľných vecí na dobu neurčitú s výškou nájomného 1.000,- eur mesačne.
Spoločnosť M. Q..J..H.. mala so žalovaným uzatvorenú Zmluvu o nájme nebytových priestorov, v ktorých sa nachádzali predmetné hnuteľné veci. Nakoľko spoločnosť M. Q..J..H.., bola v omeškaní s platením nájomného, uplatnil si žalovaný v súlade s § 672 ods. 1 Občianskeho zákonníka záložné právo k hnuteľným veciam, nachádzajúcich sa v predmete prenájmu. Keďže však predmetné hnuteľné veci nepatrili nájomcovi ( Q. M. Q..J..H..) a teda nebola splnená zákonná podmienka na zadržanie hnuteľných vecí, ktoré sú na prenajatej veci, vyžadovanej § 672 ods. 1 Občianskeho zákonníka, domáha sa žalobca ich vydania rozkazom na plnenie.
Súd vo veci dňa 11.03.2013 rozhodol rozkazom na plnenie a uložil žalovanému vydať žalobcovi predmetné hnuteľné veci.
Proti predmetnému rozkazu na plnenie podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, ktorý odôvodnil tým, že k súpisu hnuteľných vecí nachádzajúcich sa v premete nájmu pristúpil z dôvodu dlžného nájomného vo výške 9.003,31 eur, kde na základe tejto skutočnosti bolo Okresným súdom Prievidza vydané poverenie na výkon súpisu hnuteľných vecí. Žalovaný ako prenajímateľ nebytových priestorov bol v súlade s § 672 Ods. 1 Občianskeho zákonníka oprávnený pristúpiť k výkonu záložného práva a má za to, že žalobca, žiadnym spôsobom nepreukázal vlastnícke právo k hnuteľným veciam nachádzajúcich sa na predmete prenájmu. Žalovaný počas trvania nájomného vzťahu neobdržal od nájomcu žiadnu informáciu o zmene vlastníckeho práva k hnuteľným veciam nachádzajúcich sa v predmete prenájmu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom Zmluvy o nájme nebytových priestorov, Kúpnej zmluvy zo dňa 03.06.2011, Zmluvy o nájme hnuteľných vecí, obsahom súpisu hnuteľných vecí, s prednesom právnych zástupcov účastníkov konania, výsluchom, žalobcu a výsluchom svedkyne D.. M. F. a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Medzi žalovaným ako prenajímateľom a spoločnosťou M. Q..J..H.. ako nájomcom bola dňa 23.09.2010 uzatvorená zmluva o nájme nebytových priestorov, predmetom ktorej bol prenájom nebytových priestorov s označením č. 2.60 o výmere 92 m2 a voľný priestor v pasáži vo výmere 15 m2, nachádzajúcich sa v obchodnom komplexe Q. X. A. V. X., ktorého výlučným vlastníkom je žalovaný.
Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú v trvaní 5 rokov s výškou nájomného dohodnutou v čl. IV bode 1.1 Zmluvy o nájme nebytových priestorov.
Medzi spoločnosťou M. Q..J..H.. ako predávajúcim a žalobcom ako kupujúcim bola dňa 03.06.2011 uzavretá kúpna zmluva, predmetom ktorej boli hnuteľné veci, ktoré súd špecifikované v návrhu a sú predmetom vydania v tomto konaní. Kúpna cena bola dohodnutá na sumu 12.105,60 eur s DPH a uhradená pri podpise zmluvy.
Následne dňa 07.06.2011 bola medzi žalobcom a spoločnosťou M. Q..J..H.. v súlade s § 721 Občianskeho zákonníka, uzatvorená Zmluva o nájme hnuteľných vecí, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 03.06.2011 uzavretej medzi totožnými zmluvnými stranami s dohodnutou výškou nájomného 1.000,- eur mesačne.
Žalovaný listom zo dňa 27.06.2012 odstúpil od Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 23.09.2010 z dôvodu nedoplnenia zabezpečovacieho preddavku na nájomnom a zároveň oznámil, listom zo dňa 29.06.2012, že si uplatňuje svoje právo vyplývajúce mu z ustanovenia § 672 ods. 1 Občianskeho zákonníka a požiadal súd o vykonanie súpisu hnuteľných vecí nachádzajúcich sa v predmete prenájmu. K výkonu súpisu došlo dňa 08.08.2012 a to na základe poverenia vydaného Okresným súdom Prievidza, ktorý vykonaním súpisu poveril súdneho exekútora.
Súd z výpovede žalobcu zistil, že k uzatvoreniu kúpnej zmluvy medzi ním a spoločnosťou M. Q..J..H.. došlo z dôvodu, že konateľka spoločnosti M. s.r.o., ako dcéra konateľky žalobcu potrebovala finančné prostriedky na úhradu nájomného za prenájom nebytových priestorov, keďže žalobca chcel mať záruku, uzavrel so spoločnosťou M. Q..J..H.., kúpnu zmluvu a následne zmluvu o nájme hnuteľných vecí s tým, že nájomné bolo riadne dohodnuté a uhrádzané.
Svedkyňa D.. M. F., konateľka spoločnosti M. Q..J..H.., potvrdila, že so žalobcom uzavrela kúpnu zmluvu na hnuteľný majetok v júni 2011 a z kúpnej ceny uhradila nedoplatky na nájomnom a zároveň po uzavretí zmluvy o nájme hnuteľných vecí platila aj za ich prenájom. Skutočnosť, že hnuteľné veci nachádzajúce sa v prenajatých nebytových priestoroch nie sú vo vlastníctve nájomcu prenajímateľovi- žalovanému neoznámila.
Z výpovede, ako aj z písomných vyjadrení žalovaného súd zistil, že žalovaný sa pridržiava svojich tvrdení uvedených v odpore proti rozkazu na plnenie a má za to, že nebola dostatočne preukázaná existencia vlastníckeho práva žalobcu a žalovaný mal právo zadržať veci z titulu existencie záložného práva v zmysle ustanovení § 672 Občianskeho zákonníka a toto zákonné záložné právo vzniká vnesením vecí do predmetu nájmu a trvá počas celého trvania nájomného vzťahu. Ak by aj došlo k prevodu vlastníckeho práva, zákonné záložné právo pôsobí v zmysle ustanovení § 151h Občianskeho zákonníka aj voči nadobúdateľovi zálohu.
Žalovaný považuje vzhľadom na vôľu účastníkov kúpnej zmluvy, tento právny úkon za uzatvorenie zmluvy o pôžičke a preto je potrebné uzavretú kúpnu zmluvu považovať za neplatný právny úkon v zmysle § 41a Občianskeho zákonníka, pretože ide o úkon, ktorý zastiera vôľu zmluvných strán, a to poskytnutie finančných prostriedkov. Na základe tejto skutočnosti nemohlo dôjsť k prevodu vlastníckeho práva hnuteľných vecí a spochybňovanie riadneho uplatnenie záložného práva je preto bezpredmetné.
Žalovaný má za to, že záložné právo bolo vykonané za zákonom stanovených podmienok a preto návrh žalobcu považuje za nedôvodný.
Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia nájomnej zmluvy, zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa § 3 ods. 1 a 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa § 126 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.
Podľa § 672 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, na zabezpečenie nájomného má prenajímateľ nehnuteľnosti záložné právo k hnuteľným veciam, ktoré sú na prenajatej veci a patria nájomcovi alebo osobám, ktoré s ním žijú v spoločnej domácnosti, s výnimkou vecí vylúčených z výkonu rozhodnutia.
Záložné právo zanikne, ak sú veci odstránené skôr, než boli spísané osobou poverenou súdom, ibaže by boli odstránené na úradný príkaz a prenajímateľ ohlási svoje práva na súde do ôsmich dní po výkone. Ak sa nájomca sťahuje alebo ak sa odstraňujú veci, napriek tomu, že nájomné nie je zaplatené alebo zabezpečené, môže prenajímateľ zadržať veci na vlastné nebezpečenstvo, do ôsmich dní však musí
žiadať o súpis osobou poverenou súdom, alebo musí veci vydať. Osobou poverenou súdom môže byť aj súdny exekútor.
Súd na základe vykonaného dokazovania, zhodnotením jednotlivých dôkazov samostatne ako aj v ich vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná a preto jej v celom rozsahu vyhovel.
Medzi žalovaným a spoločnosťou M. Q..J..H.. bola uzatvorená zmluva o nájme nebytových priestorov, na základe ktorej sa spoločnosť M. Q..J..H.. zaviazal žalovanému platiť dohodnuté nájomné. Nakoľko si nájomca túto svoji povinnosť neplnil riadne a včas, uplatnil si žalovaný v súlade s § 672 ods. 1 Občianskeho zákonníka záložné právo k hnuteľným veciam nachádzajúcich sa v predmete prenájmu.
Jednou z podmienok na uplatnenie si záložného práva k hnuteľným veciam je, že tieto hnuteľné veci musia byť vo vlastníctve nájomcu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že na základe kúpnej zmluvy uzavretej dňa 03.06.2011 prešlo vlastnícke právo k hnuteľným veciam, vydania ktorých sa žalobca domáha zo spoločnosti M. Q..J..H.. ( nájomca) na žalobcu, ktorý následne zmluvou o nájme hnuteľných vecí zo dňa 07.06.2011 tieto prenajal spoločnosti M. s.r.o.. Vlastnícke právo žalobcu k hnuteľným veciam bolo okrem kúpnej zmluvy preukázané aj listinnými dokladmi z účtovníctva žalobcu a účtovníctva spoločnosti M. Q..J..H.., z ktorých vyplýva, že vlastnícke právo riadne prešlo na žalobcu.
Z uvedeného vyplýva, že hnuteľné veci sa síce nachádzali v predmete prenájmu, neboli však v čase uplatnenia záložného práva vo vlastníctve nájomcu a teda neboli kumulatívne splnené všetky zákonné podmienky vyžadované na účinné uplatnenie si záložného práva vyžadované ust. § 672 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka, sa vlastník veci môže domáhať ochrany svojho vlastníckeho proti tomu, kto neoprávnene zadržiava jeho vec. Keďže vlastníkom hnuteľných vecí sa na základe riadne uzavretej kúpnej zmluvy stal žalobca, a zo strany žalovaného došlo k súpisu a následnému zadržaniu hnuteľných vecí zo strany žalovaného, žalobca sa oprávnene domáha vydania svojich hnuteľných vecí od žalovaného.
Tvrdenie žalovaného, že kúpna zmluva, na základe ktorej prešli hnuteľné veci do vlastníctva žalobcu je zastretý právny úkon, teda, že úmyslom účastníkov bolo uzavrieť zmluvu o pôžičke žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal. Úmysel uzavrieť kúpnu zmluvu bol taktiež preukázaný výpoveďou účastníkov kúpnej zmluvy ( konateľky žalobcu a konateľkou spoločnosti M. Q..J..H.. D.. M. F.).
Vzhľadom na uvedené rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
O trovách konania a trovách predbežného opatrenia rozhodol súd v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 145 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania žalobcu v celkovej výške 1.115,95 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a za návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo výške 132,50 eur, náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 983,45 eur.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a),§ 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov žalobcovi patrí náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 411,34 eur a to za šesť úkonov právnej pomoci, z toho 4 úkony vykonané v roku 2013 - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie na súd- návrh na vydanie rozkazu na plnenie, podanie na súd - vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní- tarifa za úkon 60,07 eur, 3 x režijný paušál 7,81 eur; 2 úkony vykonané v roku 2014 á 61,87 eur - 2 x účasť na pojednávaní, 2x režijný paušál 8,04 eur. Spolu 411,34 eur.
Ďalej súd priznal žalobcovi náhradu za stratu času vo výške 318,48 eur (13,01 eur x 8 polhodín = 104,08 eur za cestu na pojednávanie dňa 28.11.2013; 13,40 eur x 16 polhodín = 214,40 eur za cestu na pojednávanie dňa 23.01.2014 a 0304.2014) a náhradu cestovných nákladov právneho zástupcu
žalobcu v zmysle § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách vo výške 253,63 eur, za použitie motorového vozidla Volkswagen Passat CC, na trase Prievidza - Bratislava späť: 1. cesta na pojednávanie dňa 28.11.2013 (amortizácia - 320 km x 0,183 Km/€ = 58,56 eur); spotreba PHM 320 km x 0,060 l/km x 1,364 eur =26,19). 2. cesta na pojednávanie dňa 23.01.2014 (amortizácia - 320 km x 0,183 Km/€ = 58,56 eur); spotreba PHM 320 km x 0,060 l/km x 1,358 eur =26,07). 3. cesta na pojednávanie dňa 03.04.2014 (amortizácia - 320 km x 0,183 Km/€ = 58,56 eur); spotreba PHM 320 km x 0,060 l/km x 1,338 eur =25,69).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.