Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/29/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom 921 22 Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom 917 01 Trnava, Sladovnícka 13, proti odporkyni: L. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX O. č. XXX, o zaplatenie 957,63 eura s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 28. 11. 2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 957,63 eura s príslušenstvom.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 8. 9. 2008 úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytnúť dohodnutý úver vo vyše 1659,70 eura za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Poskytnutý úver sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky, a prípadne úhrada za poistenie, ak zo zmluvy nevyplýva inak. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila. Dňa 29. 11. 2011 navrhovateľ vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy vo výške 1492,01 eura spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou. Ku dňu podania návrhu predstavuje dlh odporkyne sumu 957,63 eura a to nasledovne:

- zosplatnená istina: 653,37 eura;

- pokuta (ušlý úrok): 135,64 eura;

- sankčný úrok z omeškania: 167,83 eura;

- dopočet k žalobe: 0,79 eura.

Dňa 28. 3. 2014 navrhovateľ zaslal súdu doplnenie svojho návrhu, v ktorom poukázal na § 1 Hlava 5 úverových podmienok, podľa ktorého sa odporkyňa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver

a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,75 eura v počte 72 splátok. Podľa § 3 Hlava 6 úverových podmienok, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením viacerých splátok (splátky 35 až 38), stal sa splatný celý zostatok čerpaného úveru, pričom splatnosť nastala ku dňu 29. 11. 2011, kedy navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy, a to v lehote 15 dní. Žalovaná suma teda predstavuje:

- zosplatnená istina, t. j. výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle hlavy úverových podmienok s názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru vo výške 653,37 eura; ide o zvyšnú časť poskytnutého úveru;

- pokuta (ušlý úrok), t.j. úrok z vyššie uvedenej zosplatenej istiny vo výške 135,64 eura, ide o takzvaný ušlý úrok, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Hlavy úverových podmienok s názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru;

- sankčný úrok z omeškania, (t.j. úrok z omeškania a od zosplatnenia do dňa podania žaloby počítaný príslušnou zákonnou sadzbou) vo výške 167,83 eura + 0,79 eura ako dopočet k aktuálnemu dňu (ku dňu podania žaloby). Ide o úrok z omeškania v zákonnej úrokovej sadzbe 0,025 % denne - denná úroková sadzba vo výške 0,025 % bola stanovená výpočtom ako základná úroková sadzba ECB platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (odporkyňa sa dostala do omeškania 15 odo dňa zosplatnenia úveru) v zmysle nariadenia vlády SR číslo

Ako príslušenstvo žalovanej istiny si navrhovateľ uplatnil zároveň aj úrok z omeškania vo výške 0,025 % denne zo sumy 789,01 eura od 20. 11. 2013 do zaplatenia. Ide o úrok z omeškania v zákonnej úrokovej sadzbe zo sumy pozostávajúcej zo zosplatenej istiny a ušlého úroku od nasledujúceho dňa po podaní žaloby až do zaplatenia.

Odporkyňa potvrdila uzatvorenie úverovej zmluvy tak, ako bola súdu predložená, pričom žalovanú sumu nijako nespochybnila, žiadala o povolenie splátok na zaplatenie žalovanej sumy.

Súd vo veci vytýčil termín pojednávania na deň 3. 4. 2014, na ktorý sa dostavili účastníci konania, resp. ich zástupcovia.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - úverová zmluva číslo XXXXXXXXXX, úverové podmienky, splátkový kalendár, výzva k splateniu celého úveru, doplnenie návrhu navrhovateľa - špecifikácia žalovaného nároku, vypočul účastníkov konania a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ podal návrh tak, ako bol vyššie popísaný.

Dňa 22. 9. 2008 (nie 8. 9. 2008 ako to uviedol navrhovateľ) uzavrel navrhovateľ s odporkyňou úverovú zmluvu pod č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 1659,70 eura, s mesačnými splátkami vo výške 50,75 eura, počet splátok 72, ročná úroková sadzba 30,40 % a, RPMN 35,5 %, celkové náklady spotrebiteľa 1994,56 eura, splatnosť jednotlivých splátok bola určená na posledný deň toho - ktorého kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná počnúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru. Úver bol dohodnutý bez poistenia.

Navrhovateľ je spoločnosť m.i. s predmetom činnosti - poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom.

Podľa až 4 (účinného k 22. 9. 2008), (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (účinného k 22. 9. 2008), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 písm. e/ cit. zák., zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa § 2 cit. zák., na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 ods. 1, 2 písm. g/, i/, j/, ods. 3 a 4 cit. zák, (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

(4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Po preštudovaní úverovej zmluvy, v zmysle citovaného súd musí skonštatovať, že úverovú zmluvu je nutné považovať za zmluvu uzatvorenú bezúročne a bez poplatkov. V zmluve absentujú údaje podľa písmena g/, , citovaného zákona, nakoľko celkové náklady spotrebiteľa nie sú v skutočnosti 1994,56 eura, ako je to uvedené v kolónke 42 úverovej zmluvy (takýto údaj potom pôsobí ako klamlivý a teda nemôže požívať právnu ochranu!), ale celkové náklady predstavujú minimálne sumu 3654 ,- eur (72 splátok x 50,75 eura mesačná splátka). Ak do celkových nákladov spotrebiteľa nie je možné zahrnúť niektoré náklady uvedené v paragrafe 2 písm. c/ citovaného zákona, súd túto skutočnosť nevie posúdiť, nakoľko takéto náklady nie sú uvedené v zmluve, nie je uvedené, čo všetko a aké náklady zahrňuje mesačná splátka vo výške 50,75 eura.

Rovnako absentuje konečná splatnosť spotrebiteľského úveru uvedená v kolónke 47 úverovej zmluvy ako 72 mesiacov po poskytnutí úveru. Takto určenú konečnú splatnosť nie je možné akceptovať ako konečnú splatnosť predpokladanú citovaným zákonom, nakoľko pri podpise zmluvy nie je jasné, kedy bude v skutočnosti úver poskytnutý, pretože sa vyplácal bankovým prevodom, a teda nie je možné určiť konečnú lehotu splatnosti v čase uzatvorenia zmluvy. V zmluve absentujú aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (vrátane poplatkov, ktoré by spadali pod § 2 písm. c/).

Pre absenciu uvedených náležitostí, ktoré musia byť v zmluve uvedené pred jej podpisom (aby spotrebiteľ jasne vedel, za akých podmienok uzatvára zmluvu), je nutné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného teda vyplýva, že odporkyňa je povinná navrhovateľovi vrátiť len to, čo jej navrhovateľ poskytol, t. j. 1659,70 eura. Zo splátkového kalendára, ktorý predložil sám navrhovateľ k podanej žalobe vyplýva, že odporkyňa navrhovateľovi v skutočnosti uhradila celkovo 2461,71 eura, čím sa navrhovateľ bezdôvodne obohatil na úkor odporkyne a to vo výške 802,01 eura.

Súd nemôže poskytnúť ochranu neprimeraným poplatkom a neuvedeným poplatkom, resp. úrokom a pod., a takému úverovaniu, pri ktorom sa sociálne slabšiemu spotrebiteľovi poskytne úver za cenu o 100% a viac vyššiu oproti bankám aj napriek nedostatočnej schopnosti spotrebiteľa zvládnuť splátky a tak dosiahnuť ďalší profit na sankciách, paušalizovaných poplatkoch a nákladoch na vymáhanie. Spotrebiteľ sa tak pre omeškanie so splátkami môže dostať do nezvládnuteľného kruhu úverov.

Odporkyňa si vzala úver 1659,70 eura a splatila 2461,71 eura. Navrhovateľ si návrhom uplatnil ešte zaplatenie sumy 957,63 eura, úroky z omeškania 9,125 % p.a. zo sumy 789,01 eura od 20. 11. 2013 do zaplatenia, spolu by tak dostal za úver zaplatené minimálne 3419,33 eura + úroky z omeškania (oproti poskytnutým 1659,70 eura!). K tomu uplatňuje ešte aj nezanedbateľné trovy konania.

V súvislosti s nedostatkom odbornej starostlivosti navrhovateľa pri posudzovaní bonity spotrebiteľa súd komparatívne poukazuje na švajčiarsku úpravu, podľa ktorej nesmie úroková sadzba pri úvere prekročiť spravidla 15 %, pričom stanovenie úrokovej sadzby sa orientuje na najvyššie prípustné úrokové sadzby stanovené národnou bankou. Zmluvy, ktoré túto úrokovú sadzbu nerešpektujú, sú neplatné. Zákon ďalej ukladá poskytovateľovi povinnosť overovať bonitu spotrebiteľa a pre prípad, že tak neurobí, nariaďuje sankcie. Keď poskytovateľ hrubo poruší túto preverovaciu povinnosť, môže napríklad stratiť celú poskytnutú sumu vrátane úrokov aj poplatkov (Spolkový zákon o spotrebných úveroch, čl. 14) .

Súd považuje za rozporné s dobrými mravmi, ak sa poskytne spotrebiteľovi úver za cenu prevyšujúcu o 100% a viac priemernú cenu porovnateľných úverov poskytovaných bankami a ak veriteľ využije tieseň spotrebiteľa, jeho neskúsenosť, ľahkomyseľnosť, rozrušenie, prípadne slabomyseľnosť (je všeobecne známy jav, že banky odmietajú poskytovať spotrebiteľom úvery práve z dôvodu ich nedostatočného príjmu, kedy by mali značné problémy splácať úver/pôžičku, resp. ich splácanie je takmer nemožné, pričom nebankové subjekty takéto úvery poskytujú tak bežne, že je to porovnateľné so 100% istotou). Aj pri nedbanlivosti veriteľa ide o vykorisťovanie spotrebiteľa a v takomto prípade je úverová zmluva neplatná v celom rozsahu (a teda opätovne spotrebiteľ musí vrátiť navrhovateľovi potom titulom bezdôvodného obohatenia len toľko, čo mu navrhovateľ poskytol). Poskytovanie úverov je citlivá agenda a pre odbornú starostlivosť veriteľa sa musí vyžadovať proaktívny prístup k zisteniu vhodnosti úverových podmienok (starostlivosť o hospodárske záujmy spotrebiteľov; čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie).

Vzhľadom na uvedené potom je povinnosťou odporkyne uhradiť len istinu, ktorá jej bola reálne poskytnutá, t.j. 1659,70 eura, pričom zo splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa už zaplatila navrhovateľovi viac o sumu 802,01 eura, čím došlo na strane navrhovateľa k bezdôvodnému obohateniu na úkor odporkyne.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enucniátu rozhodnutia a návrh ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporkyňa bola v konaní plne úspešná, preto by mala právo na náhradu trov konania. Odporkyni však žiadne trovy konania nevznikli, ich náhradu si pred súdom neuplatnila, a preto jej ich náhradu súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.