Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/210/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky pred samosudcom JUDr. Róbertom Záhorákom v právnej veci navrhovateľa: mG. S.A., pobočka zahraničnej banky, G., K. XX, F. XXXXXXXX, zastúpená S. legal, s.r.o., G., K. 2, proti odporkyni: O. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, zastúpená advokátkou Z.. X. P., so sídlom G. G., Z. H. 7, o 1.688,94 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 835,66 eur s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 12.10.2011 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje odporkyni uvedenú sumu vrátane príslušenstva splácať v mesačných splátkach po 80 eur, počínajúc mesiacom máj 2014 s tým, že každá splátka je splatná vždy 20.deň v kalendárom mesiaci, pričom ak nebude zaplatená čo i len jedna splátka včas a riadne, stáva sa zročným celý dlh.

Súd návrh vo zvyšku zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ pôvodne označený ako G. G. N. M., akciová spoločnosť, I., N. XX, K. republika sa návrhom na začatie konania zo dňa 31.01.2013 domáhal zaplatenia sumy 1.688,94 eur, pričom zároveň požadoval aj príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.688,94 eur od 09.04.2009 do zaplatenia a zmluvné úroky vo výške 16,5% ročne zo sumy 1.688,94 eur od 09.04.2009 do zaplatenia. V návrhu navrhovateľ uviedol, že dňa 10.10.2008 bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička číslo XXXXXXXXXX, ktorej nedeliteľnou súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky mG., pričom prílohou k zmluve bol harmonogram splátok a obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov v mG. (produkt mK.). V návrhu navrhovateľ ďalej uviedol, že na základe uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni hotovostný úver, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach podľa harmonogramu splátok ,pričom zmluvná úroková sadzba predstavovala 16,5% ročne, pričom poplatky, ako i ročná percentuálna miera nákladov boli uvedené priamo v zmluve. Ďalej v návrhu uviedol, že 1.splátka bola splatná 08.04.2009. Túto odporkyňa ako i ďalšie splátky nezaplatila, čím porušila zmluvu, a keďže odporkyňa nezaplatila viac ako 2 splátky, navrhovateľ dňa 03.10.2011 písomne odstúpil od zmluvy a zároveň ponúkol odporkyni možnosť zaplatiť splatný záväzok v mesačných splátkach. Odporkyňa však dlžnú sumu neuhradila, ani nevyužila ponúkanú možnosť mesačných splátok. Zároveň tiež v návrhu uviedol, že podľa článku 2 bod 2.3.5. písmeno c/ obchodných podmienok navrhovateľa má veriteľ právo odstúpiť od zmluvy v prípade, ak klienta porušil platné právne predpisy alebo ustanovenia zmluvy o úvere alebo obchodné podmienky a iné podmienky, ktoré sú pre dlžníka záväzné. Zároveň uviedol, že podľa bodu 2.3.2. obchodných podmienok má navrhovateľ nárok na úroky z omeškania vo výške 10% ročne plus úroková sadzba

platná je jemu poskytnutý úver. Uviedol, že i napriek tomu si uplatňuje úrok z omeškania len vo výške 8,75% podľa Občianskeho zákonník a vykonávacích predpisov. K návrhu navrhovateľ pripojil žiadosť o poskytnutie hotovostného úveru mPôžička zo dňa 10.10.2008, zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička zo dňa 10.10.2008, harmonogram splátok, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa, výpis z účtu odporkyne, odstúpenie od zmluvy zo dňa 04.10.2011, návrh na úhradu dlhu s mesačnými splátkami zo dňa 04.10.2011. Z uvedených dôvodov preto navrhovateľ požadoval, aby súd jeho návrhu vyhovel.

V predmetnej veci konajúci súd vydal platobný rozkaz č. -27 zo dňa 03.07.2013, proti ktorému v lehote podala odpor odporkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu, v ktorom uviedla, že v danom prípade uvedená úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa a nasl. a teda právny vzťah medzi účastníkmi sa spravuje ustanoveniami a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Uviedol, že odstúpením od úverovej zmluvy zo strany žalobcu dňa 03.10.2011 zaniklo jeho právo na náhradu dohodnutých úrokov a vzniklo mu len právo na úrok z omeškania podľa , a preto zmluvný úrok uplatňovaní navrhovateľom vo výške 16,5% ročne nie je oprávnený. Odstúpením od zmluvy má veriteľ právo okrem istiny len na úroky vo výške podľa harmonogramu splátok zo dňa 10.10.2008. Zároveň vzniesol námietku premlčania ohľadne žalovanej sumy s príslušenstvom vrátane splátok a úrokov, ktoré boli splatné 3 roky pred podaním návrhu na začatie konania. Poukázal na ustanovenie , podľa ktorého, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh, začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Zároveň poukázal na ustanovenie a žiadal, aby súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, keďže odporkyňa pred začatím súdneho konania mala záujem sa s odporcom dohodnúť, čo potvrdzuje komunikácia z obdobia pred začatím súdneho konania, o čom predložil súdu v prílohe e- mailovú komunikáciu medzi účastníkmi.

Na pojednávaní dňa 03.12.2013 právna zástupkyňa odporkyne uviedla, že zo žalovanej sumy suma 532,05 eur je premlčaná a navrhla, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 1.160,84 eur. Navrhla, aby bol schválený súdny zmier, podľa ktorého by bola odporkyni uložená povinnosť zaplatiť sumu 1.160,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,78% ročne od 11.10.2011 s tým, že túto sumu by splácala v mesačných splátkach v sume od 50 eur do 80 eur.

K uvedenému návrhu na uzavretie súdneho zmieru právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 12.01.2014 uviedol, že trvá na zaplatení sumy 1.688,94 eur, ktorá predstavuje nesplatený zostatok istiny, v ktorej sú započítané všetky platby zrealizované odporkyňou na splatenie uvedeného úveru. Zároveň poukázal na to, že v danom prípade ide o obchodno-právny vzťah a preto podľa je premlčacia doba 4 roky, a preto uviedol, že nárok navrhovateľa premlčaný nie je. Z uvedených dôvodov preto s navrhovaným zmierom vyjadril nesúhlas.

Na pojednávaní dňa 28.01.2014 právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že žalovaná suma pozostáva z rozdielu medzi debetnou položkou, tj. sumou 1.830,68 eur a sumou 141,74 eur. Uviedla, že medzičasom došlo k zmene obchodného mena navrhovateľa na mG. SA pobočka zahraničnej banky. K. zástupkyňa odporkyne na uvedenom pojednávaní namietala platenie zmluvných úrokov, keďže v úverovej zmluve ani v obchodných podmienkach nie sú ustanovenia o adrese predávajúceho, na ktoré môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu. Opätovne navrhla uzavrieť súdny zmier s tým, že suma 1.160,84 eur by bola splácaná v mesačných splátkach po 80 eur.

Právny zástupca navrhovateľa e-mailovým podaním zo dňa 21.02.2014 oznámil súdu, že trvá na podanom návrhu.

Právna zástupkyňa odporkyne sa vo veci vyjadrila podaním zo dňa 10.03.2014. Uviedla, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi je spotrebiteľským vzťah, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Zákona 258/2007 o spotrebiteľských úveroch. Opätovne namietala, že v danom prípade treba vychádzať z 3 ročnej

premlčacej doby, pričom na úroky z omeškania vo výške 8,78% ročne má navrhovateľ právo len od 12.11.2011, pričom namietala zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 16,5% ročne, keďže zmluvný úrok môže navrhovateľ požadovať len počas trvania zmluvného vzťahu a nie po zániku zmluvy, keďže dohodnutý úrok nemá značný charakter tak, ako ho má úrok z omeškania. Zároveň si uplatnila trovy konania, ktoré vyčíslila a podložila.

V ďalšom podaní právna zástupkyňa odporkyne uviedla, že nároky splatné 3 roky pred podaním návrhu, tj. do 13.02.2010 sú premlčané. Poukázala na to, že odstúpenie od zmluvy odporkyňa prevzala až dňa 10.10.2011, a teda 11.10.2011 jej vznikla povinnosť zaplatiť dlh spolu s príslušenstvom, a preto má navrhovateľ právo na úroky z omeškania od 12.10.2011. zároveň žiadala, aby súd návrhu vyhovel len do sumy 1.019,10 eur, keďže premlčaný nárok navrhovateľka predstavuje 669,84 eur.

Na základe výzvy konajúceho súdu navrhovateľ podaním zo dňa 12.03.2014 oznámil súdu, že návrh na začatie konania bol podaný na pošte 12.02.2013 o čom predložil súdu poštový podací hárok.

Na pojednávaní dňa 04.04.2014 sa nedostavili právny zástupcovia účastníkov, ktorí termín pojednávania zobrali na vedomie na pojednávaní dňa 28.02.2014, preto súd podľa pojednával v neprítomnosti zástupcov účastníkov a odporkyne.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatky z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd po oboznámení sa s návrhom na začatia konania zistil, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný len v rozsahu 835,66 eur. Súd pri rozhodovaní vychádzal zo skutočnosti, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala úver, ktorý jej bol poskytnutý celkom v sume 51.000 Sk (1.692,89 eur), splácať v pravidelných mesačných splátkach po 53,33 eur počínajúc mesiacom november 2008 s tým, že každá splátka je splatná najneskôr 10.deň v mesiaci, pričom dátum splátky je uvedený v harmonograme splátok s tým, že posledná splátka bola splatná 10.04.2012. Súd mal za preukázané, že navrhovateľ podal návrh na začatie konania na pošte dňa 12.02.2013, a teda 16 splátok úveru celkom v sume 853,28 eur bolo premlčaných, keďže v danom prípade mal súd za to, že ide medzi účastníkmi o občianskoprávny vzťah, keďže išlo o spotrebiteľskú zmluvu podľa , a v danom prípade preto je potrebné vychádzať z ustanovenia , a . Preto súd s prihliadnutím na uplatnenú námietku premlčania podľa veta druhá zo strany pr. zást. odporkyne na túto prihliadal a považoval splátky 1-16 v zmysle harmonogramu splátok za premlčané a to v rozsahu 853,28 eur (16x53,33 eur). Preto súd priznal navrhovateľovi len rozdiel medzi celkovou navrhovateľom požadovanou sumou 1.688,94 eur a premlčanou sumou úveru 853,28 eur, tj. sumu 835,66 eur a návrh preto vo zvyšku zamietol.

Okrem istiny súd priznal navrhovateľovi i príslušenstvo pohľadávky 8,75% úrok z omeškania od 12.10.2011 do zaplatenia, keďže úver sa stal splatným doručením oznámenia navrhovateľa odporkyni

o splatnosti dlhu dňa 11.10.2011. Súd o výške úrokov z omeškania rozhodol podľa ustanovenia nariadenia vlády číslo v platnom znení, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 12.10.2011 predstavovala 0,75% a teda úrok z omeškania predstavuje 8,75%. Uvedené príslušenstvo súd priznal podľa ustanovenia a .

Súd vyššie uvedenú sumu vrátane príslušenstva v súlade s ustanovením veta druhá povolil navrhovateľke splácať v mesačných splátkach po 80 eur tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

Čo sa týka trov konania súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal podľa , podľa ktorého, ak mal účastníkov vo veci úspech len čiastočný pomerne rozdelí, prípadne rozdelí, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Keďže navrhovateľ požadoval zaplatenie 1.688,94 eur a súd priznal navrhovateľovi len 835,66 eur úspech účastníkov bol takmer rovnaký, a preto súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozsudok smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené a rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.