Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3C/62/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľky R. L., nar. XX.X.XXXX, bytom T. - U. F., W. F. XXX/X, zastúpenej T. Trnkom, advokátom v Bánovciach nad Bebravou, Novomeského 1322/16 proti odporcovi Bc. C. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom T., R. V. XXXX/XX, o zaplatenie 7230,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 7230,- € s 8,75%-ným úrokom z omeškania ročne od 16.10.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľky v sume 1000,24 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podaným návrhom domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 7 230,- € s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 16.10.2012 do zaplatenia z dôvodu, že odporca bol rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 14.11.2011 č.k. -512 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 29.3.2012, č.k. -536 uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na ustanovenie . Uvedeného trestného činu sa dopustil voči jej osobe. V súvislosti s trestným činom ublíženia na zdraví jej vznikla škoda z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 7 230,- €, ktorú vypočítala podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, vychádzajúc z lekárskeho posudku MUDr. Borisa Poláka, ktorý ohodnotil sťaženie jej spoločenského uplatnenia počtom bodov 500, tak, že počet bodov vynásobila sumou rovnajúcou sa 2% priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom jej vznikol nárok na náhradu, teda za rok 2009 (t.j. 500 x 14,46). Odporcu vyzvala listom zo dňa 20.9.2012, aby jej do 10.10.2012 uhradil dlžnú sumu 7230 €. Odporca však výzvu v odbernej lehote neprevzal a dlžnú sumu jej nezaplatil.

Súd vo veci samej rozhodol platobným rozkazom zo dňa 1.2.2013 č.k. -31, proti ktorému podal odporca včas odpor, ktorý odôvodnil tým, že navrhovateľke nevznikla škoda sťažením spoločenského uplatnenia, nakoľko posudok MUDr. Poláka zo dňa 6.6.2012 je nadhodnotený.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a jej právneho zástupcu, výsluchom odporcu, oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu, rozsudku č.k. -512, uznesenia č.k. -536, lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, výzvy na zaplatenie náhrady škody, platobného rozkazu, odporu, návrhu na vstup vedľajšieho účastníka, vyjadrenia k odporu, vyjadrenia Kooperativa poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, poistnej zmluvy, podania poisťovne a obsahu spisu tunajšieho súdu sp. zn. a zistil nasledujúci skutkový stav:

Odporca dňa 3.7.2008 asi o 21.00 hod viedol v Partizánskom osobné motorové vozidlo T., pričom v dôsledku nedostatočného venovania sa vedeniu vozidla, nesledovania situácie v cestnej premávke a nedbania na zvýšenú opatrnosť voči chodcom a nerešpektovania zvislej dopravnej značky D6a priechod pre chodcov narazil do navrhovateľky, v dôsledku čoho došlo k jej pádu a k zraneniam horného a dolného ramena lomovej kosti vľavo bez výraznejšieho posunu kostných úlomkov, pomliaždeniu bedrovej oblasti vľavo s masívnym krvným výronom v oblasti ľavého stehna s dobou PN od 3.7.2008 do 30.10.2008. Rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 14.11.2011 č.k. -512 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 29.3.2012 č.k. -536 bol za uvedené konanie uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na . Uvedené skutočnosti medzi účastníkmi nie sú sporné.

Lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 6.6.2012 bolo MUDr. Borisom Polákom ohodnotené sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľky v dôsledku diagnóz „Fract. ramus infer et super. ossis pubis I. sin“ a „Contusio femoris I. sin. St.p. incisii pre compart. sy incip.“ na 500 bodov z dôvodu pretrvávajúcej bolesti chrbtice a kolenného kĺbu a keloidnej jazvy vo výkone.

Navrhovateľka vyzvala odporcu na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 7230 € výzvou zo dňa 20.9.2012 a poskytla mu lehotu na zaplatenie náhrady do 10.10.2012. Zásielka sa vrátila právnemu zástupcovi navrhovateľky nevyzdvihnutá na pošte v odbernej lehote.

Z výpovede odporcu na pojednávaní vyplýva, že uznáva nárok navrhovateľky čo do základu aj výšky. Vozidlo v čase nehody bolo riadne zákonne poistené a všetky pohľadávky by mala hradiť poisťovňa Kooperativa Vienna Insurance Group. On si výzvu na dobrovoľné plnenie neprevzal z dôvodu, že v mieste jeho bydliska je pošta taká, aká je.

Odporca navrhol vstup do konania Kooperativa poisťovňa, a.s. ako vedľajšieho účastníka na svojej strane, súd jeho návrh posúdil ako výzvu urobenú prostredníctvom súdu na vstup vedľajšieho účastníka do konania, avšak uvedená spoločnosť súdu oznámila, že jej nebola oznámená poistná udalosť a je potrebné, aby odporca preukázal, že škodu spôsobilo skutočne poistené motorové vozidlo, až potom môžu vstúpiť do konania ako vedľajší účastník. Keďže nikoho nemožno nútiť, aby bol vedľajším účastníkom v konaní proti svojej vôli, súd so spoločnosťou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group nekonal ako s vedľajším účastníkom.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "").

Podľa § 4 ods. 1, 2 citovaného zákona náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa § 5 ods. 1, 2 citovaného zákona pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.

Podľa § 10 ods. 1, 4, 5 citovaného zákona posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov. Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku. Ak je sadzba bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada aj na to, do akej miery jednotlivé následky spolu súvisia alebo sú už v sebe obsiahnuté. Ak možno očakávať priaznivý vývoj vzhľadom na intenzitu alebo trvanie následkov, použije sa počet bodov pri dolnej hranici rozpätia.

Podľa prílohy I. k citovanému zákonu položka 323b je bodová hodnota sťaženia spoločenského uplatnenia pri porušení súvislosti panvového prstenca s poruchou statiky chrbtice a s poruchou funkcie dolných končatín u žien starších ako 45 rokov 150 až 600 bodov.

Podľa prílohy I. k citovanému zákonu položka 433a je bodová hodnota sťaženia spoločenského uplatnenia pri keloidných jazvách po poraneniach, popáleninách alebo po operačných zákrokoch podľa lokalizácie 5 - 30 cm2 povrchu tela 100 bodov.

Súd na základe vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že konaním odporcu došlo ku škode na zdraví navrhovateľky, v dôsledku ktorej došlo k sťaženiu spoločenského uplatnenia navrhovateľky, ktoré bolo ohodnotené bodovým hodnotením primára chirurg. odd. NsP Partizánske MUDr. Borisa Poláka na 500 bodov. Bodové hodnotenie lekára je v súlade s prílohou I. k , preto súd z neho vychádzal. Výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2009 za jeden bod je 14, 46 eura (opatrenie Ministerstva zdravotníctva SR č. 12284/2009-OL). Navrhovateľke teda vznikol nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 7230 € (14,46 x 500). Z uvedeného dôvodu jej súd priznal istinu 7230,- €. Keďže je odporca so zaplatením peňažného dlhu navrhovateľke v omeškaní, priznal súd navrhovateľke popri istine aj úrok z omeškania. Úrok z omeškania je priznaný vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná sadzba ECB platná v prvý deň omeškania, t.j. vo výške 8,75%, a to od 16.10.2012 do zaplatenia. Navrhovateľka vyzvala odporcu za zaplatenie do 10.10.2012, odporca je teda v omeškaní od 11.10.2012. V súlade s ustanovením súd priznal navrhovateľke úrok z omeškania až od 16.10.2012, pretože je v tejto časti viazaný návrhom navrhovateľky.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľka bola v konaní plne úspešná, preto má nárok na náhradu účelne vynaložených trov na uplatnenie svojho nároku. Trovy konania navrhovateľky pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby po 237,34 € (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní), 2 režijných paušálov po 7,63 € (za úkony v roku 2012), 1 režijného paušálu 7,81 € (za úkon v roku 2013) a jedného režijného paušálu 8,04 € (za úkon v roku 2014), z náhrady za stratu času dňa 3.4.2014 pri účasti na pojednávaní účtované v 1-ici, keďže právny zástupca vykonal úkony aj v inej veci za 2 začaté polhodiny po 13,40 €, krátené na polovicu, t.j. v sume 13,40 €, a z náhrady cestovného na trase Bánovce nad Bebravou - Partizánske a späť (pri vzdialenosti 46 km, základnej náhrade 0,183

€/km, spotrebe 6,6 l/100 km a cene pohonných hmôt 1,42 €/l /súd vychádzal z údajov zverejnených Štatistickým úradom SR/) v sume 12,74 € zníženej na polovicu na sumu 6,37 €. Spolu sú teda trovy právneho zastúpenia v sume 1000,24 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).