Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26S-18-2022.pdf
PDF · 83.41 KB
Case nature
Subarea
26S/18/2022
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov senátu JUDr. Pavla Lukáča a JUDr. Mareka Olekšáka, v právnej veci žalobcu: L. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt S. M. W., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce, sídlo Veľký Dvor č. 12, Želiezovce, proti žalovanému: Ústav na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce, sídlo Veľký Dvor č. 12, Želiezovce, o správnej žalobe zo dňa 28.09.2022, takto
rozhodol:
I. Správny súd žalobu o d m i e t a .
II. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaním zo dňa 28.09.2022, označeným ako „Žaloba na ÚVTOS Želiezovce podľa § 194 až § 198 Správneho súdneho poriadku“, doručeným Krajskému súdu v Nitre ako správnemu súdu dňa 04.10.2022, domáhal, aby súd preskúmal trest (,,kázaňák“), s tým, že za fyzickú a psychickú ujmu žiada od žalovaného zadosťučinenie peňažnou formou vo výške 7000 eur.
2. Správny súd žalobcu uznesením zo dňa č. k. 26S/18/2022 - 7 zo dňa 6. októbra 2022 pod následkom odmietnutia žaloby vyzval, aby odstránil vady žaloby, resp. žalobu doplnil o označenie napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, deň jeho vydania, deň oznámenia napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia žalobcovi, oznámenie, či žiada nariadenie pojednávania a návrh výroku rozhodnutia. Zároveň žalobcu vyzval aj na pripojenie jedného vyhotovenia napadnutého rozhodnutia.
3. Dňa 24.10.2022 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie žalobcu, označené ako ,,doplnenie k správnej žalobe na ÚVTOS Želiezovce“, v ktorom žiadal, aby si súd vyžiadal potrebné dokumenty k dvom ,,kasaňákom“, poukázal na podmienky vo výkone trestu odňatia slobody, uviedol, že by chcel poprosiť súd, či nie je možné ho nejakým predbežným opatrením zaradiť z bezpečnostných dôvodov do iného ústavu, taktiež žiadal, aby si súd vyžiadal od NR SR písomnosti, ktoré jej boli od žalobcu doručené.
4. Následne dňa 07.11.2022 bola tunajšiemu súdu doručená obálka od neznámeho adresáta obsahujúca okrem podkladov k preukázaniu pomerov odôvodňujúcich priznanie oslobodenia od súdneho poplatku (o ktoré žalobca správnej žalobe tiež žiadal) aj viacero písomností, a to: Žiadosť o poskytnutie kópií ,,kasaňákov“ disciplinárnych trestov z roku 2019 a 2022, adresovaná riaditeľovi ÚVTOS Želiezovce; Sťažnosť na ÚVTOS Želiezovce (+ žiadosť o informácie), adresovaná Prezidentskej kancelárii SR; Oznámenie ÚVTOS Želiezovce o disciplinárnom previnení zo dňa 13.09.2022; Rozhodnutie o uložení disciplinárneho trestu zo dňa 14.09.2022; Žiadosť o preverenie udelenia ,,pokarhania“, vysvetlenie, vyjadrenie, adresované riaditeľovi ÚVTOS Želiezovce; Záznam o výpovedi svedka; Oznam o disciplinárnom previnení zo dňa 07.12.2018; Rozhodnutie o uložení disciplinárneho trestu zo dňa 31.12.2018; Rozhodnutie o odvolaní zo dňa 10.01.2019; Rozhodnutie o odvolaní zo dňa 23.09.2022; mailové podanie zo dňa 09.11.2022, v ktorom žalobca okrem iného uviedol, že sa domáha ,,zrušenia
rozhodnutí o disciplinárnych previneniach, ktoré označil v žalobe a doplnení, vyplatenia odškodného a vyzvania ÚVTOS Želiezovce k návrhu z ich strany ohľadom napravenia ich nezákonného konania“.
5. Dňa 10.11.2022 žalobca doručil tunajšiemu súdu ešte ďalšie podanie, označené ako ,,doplnenie správnej žaloby“, v ktorom žalobca predovšetkým uviedol, že tu ide o rozhodnutie o uložení disciplinárneho trestu za konanie odsúdeného, ktoré má znaky priestupku, 2022 má ísť o neslušné správanie, 2019 má ísť o šaškovanie s medikamentami. Navrhol, aby správny súd postupoval podľa § 197 SSP a podľa § 198 ods. 4 SSP (sankčná moderácia) a nahradil svojím rozhodnutím nezmyselné disciplinárne tresty (2019 a 2022), upustil od uloženia, preskúmal daný posudok a disciplinárne tresty, uložil sankciu 7000 eur ako zadosťučinenie jeho osobe, prikázal ÚVTOS sa písomne ospravedlniť a prestať naňho vyvíjať psychický nátlak, plus aby sa rozsudkom vyjadril prikázaním GR ZVJS preložiť ho do inej väznice bližšie k miestu bydliska.
6. Podľa § 31 ods. 3 SSP, žaloba okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 musí obsahovať aj náležitosti ustanovené osobitne pre určitý druh konania uvedený v § 6 ods. 2.
7. Podľa § 57 ods. 1 SSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému správnemu súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
8. Podľa § 58 ods. 2 SSP, na doplnenie podania alebo na opravu podania správny súd určí lehotu, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
9. Podľa § 59 ods. 1, 2, 3 SSP, ak ide o podanie vo veci samej, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, správny súd uznesením vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení podľa odseku 1 správny súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho doplniť alebo opraviť, a poučí o možnosti podanie odmietnuť. Ak sa v lehote určenej správnym súdom podanie nedoplní alebo neopraví, správny súd podanie odmietne uznesením; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
10. Podľa § 97 SSP, ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
11. Podľa § 98 ods. 1 písm. h) SSP, správny súd uznesením odmietne žalobu, ak tak ustanoví tento zákon.
12. Podľa § 182 ods. 1 SSP, v správnej žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie druhu žaloby, b) označenie žalovaného, ďalších účastníkov podľa § 32 ods. 3 a osôb zúčastnených na konaní podľa § 41 ods. 1, c) označenie napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia a deň jeho vydania, prípadne označenie výrokov, ktoré žalobca napáda, ak sú tieto samostatné a oddeliteľné a žaloba nesmeruje voči celému rozhodnutiu alebo opatreniu, d) deň oznámenia napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia žalobcovi podľa § 181 ods. 1 alebo deň právoplatnosti rozhodnutia o nevyhovení protestu prokurátora podľa § 181 ods. 2 alebo deň právoplatnosti napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia podľa§ 181 ods. 3 alebo uvedenie, že žalobca sa považuje za opomenutého účastníka, e) dôvody žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté výroky rozhodnutia alebo opatrenia za nezákonné (ďalej len „žalobné body“), f) označenie dôkazov, ak ich žalobca navrhuje vykonať, g) vyjadrenie, či žalobca žiada nariadenie pojednávania; na neskoršiu žiadosť žalobcu o nariadenie pojednávania správny súd neprihliada, h) návrh výroku rozhodnutia (ďalej len „žalobný návrh“).
13. Podľa § 182 ods. 2 SSP, k správnej žalobe musí byť pripojené
a) splnomocnenie udelené advokátom, ak nejde o výnimky uvedené v § 49 ods. 1 a 2, b) potvrdenie o požadovanom vzdelaní žalobcu, jeho zamestnanca alebo člena podľa § 49 ods. 1, c) jedno vyhotovenie napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, ak nejde o opomenutého účastníka podľa § 179 ods. 1, alebo jedno vyhotovenie rozhodnutia orgánu verejnej správy o nevyhovení protestu prokurátora vydané v poslednom stupni, ak ide o správnu žalobu podanú prokurátorom.
14. Konanie pred správnymi súdmi nie je neformálne, a preto správna žaloba, ktorou sa iniciuje správne súdne konanie, musí obsahovať určité zákonom stanovené náležitosti. Iba formálne spôsobilá správna žaloba je základným predpokladom vecného prejednania veci.
15. Medzi osobitné podstatné náležitosti žaloby patrí aj žalobný návrh. Žalobným návrhom sa rozumie tzv. petit alebo žalobný petit, ktorý predstavuje výrok rozhodnutia správneho súdu, ktorého vydania sa žalobca domáha. Podoba výrokov rozhodnutí v správnom súdnictve nie je daná na vôľu účastníkov, keďže Správny súdny poriadok taxatívne upravuje možnosti, ako môže znieť výrok rozhodnutí - teda toho, čoho sa žalobca môže správnou žalobou domáhať a ako môže správny súd rozhodnúť. Správna žaloba môže v zásade obsahovať žalobný návrh na zrušenie napadnutého administratívneho rozhodnutia či opatrenia (prípadne aj na zrušenie rozhodnutia či opatrenia orgánu verejnej správy prvého stupňa) a vrátenie veci žalovanému orgánu verejnej správy na ďalšie konanie, ktorý sa označuje aj ako kasačný žalobný návrh.
16. S ohľadom na kasačný princíp, zaručujúci v správnom súdnictve aj deľbu moci, nie je možné v správnom súdnom konaní priamo rozhodnúť o tom, čo je predmetom administratívneho konania (a čo teda patrí do právomoci správneho orgánu) a ani súdnym výrokom prikázať orgánu verejnej správy, že musí vydať určité konkrétne rozhodnutie. Správnu žalobu obsahujúcu žalobný návrh, ktorým sa žalobca domáha vydania takýchto rozhodnutí správnym súdom, nemožno vecne prejednať. Ak preto správna žaloba obsahuje takýto procesne neprípustný petit, je vadná a správny súd je v takomto prípade povinný postupovať podľa § 59 ods. 2 SSP - teda vyzvať žalobcu na opravu žalobného petitu a poučiť ho o procesne prípustnom žalobnom petite. Ak uvedenú vadu žalobca neodstráni, správny súd musí správnu žalobu podľa § 59 ods. 3 v nadväznosti na § 98 ods. 1 písm. h) SSP odmietnuť, pretože neodstránenie uvedenej vady bráni vecnému prejednaniu žaloby a pokračovaniu v konaní o správnej žalobe.
17. V prejednávanej veci bol žalobca, keďže nesprávne uviedol žalobný návrh vo svojej správnej žalobe, súdom vyzvaný, aby zrozumiteľne a jednoznačne uviedol, čoho sa správnou žalobou na správnom súde domáha, avšak so zohľadnením toho, že prípustným návrhom výroku rozhodnutia správneho súdu v konaní na základe správnej žaloby je taký výrok, ktorým sa žalobca primárne domáha zrušenia žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, s upozornením, že v prejednávanej veci sa nemožno správnou žalobou domáhať uloženia povinnosti žalovanému tak, ako to žalobca navrhuje v žalobe, keďže takýto návrh výroku rozhodnutia je procesne neprípustný. Žalobca však na takéto poučenie súdu správne nereagoval, naopak už tak procesne neprípustný návrh výroku rozhodnutia doplnil o ďalšie neprípustné návrhy, vymenované v bode 5. tohto odôvodnenia.
18. Keďže žalobca neodstránil uvedenú vadu správnej žaloby (procesne neprípustný žalobný petit) ani na výzvu správneho súdu a správnu žalobu obsahujúcu takúto vadu nie je možné vecne prejednať (keďže správny súd nemôže rozhodnúť o tom, čoho sa žalobca v správnej žalobe domáha, keďže sa v ňom nedomáha zrušenia žalobou napadnutého rozhodnutia s poukazom na § 191 ods. 1 SSP), sú splnené všetky podmienky, za naplnenia ktorých je povinnosťou správneho súdu správnu žalobu (ktorá je podaním vo veci samej - § 55 ods. 2 SSP) odmietnuť podľa § 59 ods. 3 v nadväznosti na § 98 ods. 1 písm. h) SSP (k tomu aj doktrína - napr. Hanzelová, I., Rumana, I., Šingliarová, I.: Správny súdny poriadok - komentár. Wolters Kluwer s. r. o. : Bratislava. 2016. - komentár k § 98 ods. 1 písm. h/).
19. Keďže žalobca neodstránil uvedenú mimoriadne významnú vadu správnej žaloby (procesne neprípustný žalobný petit) a správnu žalobu obsahujúcu takúto vadu nie je možné vecne prejednať (keďže správny súd nemôže rozhodnúť o tom, čoho sa žalobca v správnej žalobe domáha, keďže sa v ňom nedomáha zrušenia žalobou napadnutého rozhodnutia s poukazom na § 191 ods. 1 SSP), sú splnené všetky podmienky, za naplnenia ktorých je povinnosťou správneho súdu správnu žalobu (ktorá je podaním vo veci samej - § 55 ods. 2 SSP) odmietnuť podľa § 59 ods. 3 v nadväznosti na § 98 ods. 1 písm. h) SSP.
20. Pre úplnosť správny súd uvádza, že žalobca v podanej žalobe ani len jednoznačne neoznačil žalobou napadnuté rozhodnutie. Vo všetkých svojich podaniach iba opakovane uvádzal ,,kasaňáky“ z roku 2019 a 2022. V rámci písomností obsiahnutých v obálke doručenej tunajšiemu súdu dňa 07.11.2022 sa síce nachádzali dve rozhodnutia ÚVTOS Želiezovce o odvolaní (zo dňa 10.01.2019 a 23.09.2022), ktoré podľa obsahu zrejme zodpovedajú žalobcovmu popisu, avšak tieto, pokiaľ ide o napádané rozhodnutia, mali byť označené riadnym spôsobom, keďže ide o obligatórnu náležitosť správnej žaloby, na čo bol žalobca aj uznesením súdu upozornený a na opravu tohto svojho postupu vyzvaný.
21. Správny súd z týchto dôvodov správnu žalobu žalobcu podľa § 98 ods. 1 písm. h) v spojení s § 59 ods. 3 SSP týmto uznesením odmietol (I. výrok).
22. Podľa § 170 písm. a) SSP, žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak žaloba bola odmietnutá.
23. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 170 písm. a) SSP tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania (II. výrok), pretože žaloba bola odmietnutá.
24. Správny súd prijal toto rozhodnutie v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu na jej podanie. Kasačná sťažnosť sa podáva na Krajskom súde v Nitre ako krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť i/ označenie napadnutého rozhodnutia, ii/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, iii/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body), iv/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Ustanovenia o povinnom právnom zastúpení advokátom neplatia, ak má sťažovateľ alebo jeho zamestnanec, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.