Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4S-42-2013.pdf
PDF · 129.54 KB
Case nature
Area
Subarea
4S/42/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evy Slávikovej, v právnej veci žalobcu TRUCKSPED Slovakia s.r.o., so sídlom Plaveč 387, IČO: 36 470 864, právne zastúpenej AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Kmeťova 26, Košice, proti žalovanému Národnému inšpektorátu práce, Masarykova 10, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č. S/2013/02429 O-147/2013 zo dňa 15. augusta 2013 na základe žaloby takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Inšpektorát práce Prešov rozhodnutím zo dňa 31.05.2013 č. k.: P: 98/2013-R, S/3114/11776/13 uložil žalobcovi pokutu vo výške 1.700 Eur podľa § 37 ods. 3 písm. h) zákona č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o organizácii pracovného času v doprave“) a § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „správny poriadok“) za nesplnenie povinností ustanovených v čl. 10 ods. 5 písm. a) bod ii) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 (ďalej len „Nariadenie“) v tom, že dopravný podnik- účastník konania nezabezpečil uchovanie údajov z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie od 01.05.2012 do 31.07.2012 po dobu najmenej 12 mesiacov od ich zaznamenania a v čase výkonu inšpekcie práce na požiadanie inšpektora práce nepredložil tieto údaje.
O odvolaní proti tomuto rozhodnutiu rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím č. S/2013/02429 O-147/2013 zo dňa 15.08.2013 tak, že podľa ustanovenia § 59 ods. 2 správneho poriadku odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie Inšpektorátu práce Prešov č. k. P: 98/2013-R, S/3114/11776/13 zo dňa 31.05.2013 potvrdil.
Žalobou zo dňa 14.10.2013 sa žalobca domáhal, aby súd zrušil rozhodnutie č. S/2013/02429 O-147/2013 zo dňa 15.08.2013 v spojení s rozhodnutím Inšpektorátu práce Prešov č. k.: P: 98/2013- R, S/3114/11776/13 zo dňa 31.05.2013 a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že Inšpektorát práce Prešov vykonal v dňoch 12.09.2012, 20.09.2012, 24.09.2012, 09.10.2012, 11.10.2012, 17.10.2012, 18.10.2012, 19.10.2012, 22.10.2012, 25.10.2012, 29.10.2012, 30.10.2012 a 02.11.2012 u žalobcu ako zamestnávateľa inšpekciu práce so zameraním na kontrolu a dodržiavanie pracovnoprávnych predpisov v zmysle zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce, právnych predpisov upravujúcich zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania podľa ustanovení zákona č. 882/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na dodržiavanie právnych predpisov v oblasti poskytovania cestovných náhrad v zmysle zákona č. 283/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov a na dodržiavanie sociálnej legislatívy v oblasti dopravy v zmysle zákona o organizácii pracovného času. Podľa rozhodnutia Inšpektorátu práce Prešov zo dňa 31.05.2013 č. k.: P: 98/2013-R, S/3114/11776/13 pri predmetnej inšpekcii práce boli zistené nedostatky v oblasti sociálnej legislatívy v doprave, ktoré boli zadokumentované v protokole o výsledku inšpekcie č. IPV-15-02-2.3-P-E24, 27, A25-12 zo dňa 05.11.2012. Protokol bol s jeho splnomocneným zástupcom prerokovaný a prevzatý dňa 05.11.2012. Pri prerokovaní splnomocnený zástupca priamo do protokolu k porušeniu povinnosti, ktoré je predmetom správneho konania uviedol, že nedodanie požadovaných dokladov z vozidla SL645AT zdôvodňuje neprítomnosťou vozidla na Slovensku od začatia inšpekcie práce, pričom uviedol, že vozidlo je už na Slovensku a požadované doklady doloží do 07.11.2012. K vodičovi Z. Z. uviedol, že nemôže doložiť požadované doklady, pretože vodič mu nedovolil stiahnuť údaje z karty pri skončení pracovného pomeru. Dňa 06.11.2012 boli inšpektorovi práce L.. H. doručené digitálne údaje z karty vodiča A. H.. Predložil aj údaje z vozidlovej jednotky motorového vozidla SL645AT za kontrolované obdobie, a to prostredníctvom špeciálneho kľúča (download key), ktorým dochádza k sťahovaniu a archivácii údajov. Uvedený kľúč odovzdal inšpektorovi práce L.. H., ktorý ho pred jeho zástupcom otvoril a potvrdil, že požadované údaje sa nachádzajú na predloženom kľúči, ktorý si zároveň ponechal a približne o týždeň si ho zástupca vyzdvihol. Inšpektor práce L.. H. následne ústne potvrdil, že všetky údaje sú v poriadku.
Dňa 26.11.2012 mu bol doručený dodatok k protokolu č. 1 zo dňa 22.11.2012 a následne dňa 02.04.2013 oznámenie o začatí správneho konania č.: P: 98/2013-Z zo dňa 27.03.2013. K začatiu konania sa vyjadril listom zo dňa 03.04.2013, v ktorom vyjadril svoj nesúhlas s uložením pokuty. Rozhodnutím Inšpekcie práce Prešov zo dňa 31.05.2013 mu bola uložená pokuta vo výške 1.700 Eur za porušenie predpisov v oblasti pracovného času a doby odpočinku v doprave, konkrétne za porušenie povinností zakotvených v čl. 10 ods. 5 písm. a) bod ii) Nariadenia. Podľa uvedeného rozhodnutia Inšpektorát práce Prešov nemal za dostatočne preukázaný ani nedostatok uvedený v protokole v bode V)B)13. v tom, že účastník konania nezabezpečil stiahnutie údajov z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie od 01.05.2012 do 31.07.2012. Inšpektorát práce Prešov zobral na vedomie, že údaje z vozidlových jednotiek boli sťahované v intervaloch ustanovených právnymi predpismi, a preto pokutu za tento nedostatok neuložil. Ďalej uviedol, že „napriek námietke účastníka konania (žalobcu), má preukázané porušenie povinnosti tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, v protokole v bode V)B) 14. v prípade neuchovávania údajov z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie od 01.05.2012 do 31.07.2012 a ich nepredloženia inšpektorom práce. Inšpektor práce Ing. H. priamo v dodatku č. 1 zo dňa 22.11.2012 konštatuje, že účastník konania predložil údaje z vozidlovej jednotky ev. č. SL645AT iba za obdobie od 01.09.2012 do 05.11.2012 a nie za kontrolované obdobie (od 01.05.2012 do 31.07.2012).“
Proti predmetnému rozhodnutiu odvolanie
Namietal, že Inšpektorát práce Prešov pri posudzovaní skutkového stavu vychádzal len z písomných podkladov vypracovaných počas inšpekcie práce a v následnom správnom konaní. Príslušný správny orgán nenariadil ústne pojednávanie ani napriek skutočnosti, že sa v konaní vyskytli reálne pochybnosti ohľadom správneho postupu inšpektora práce, a z tohto dôvodu skutkový stav zostal nedostatočne objasnený. Správny orgán nenariadil ani výsluch inšpektora práce Ing. Tomečka ako dôkaz, ani sa nijak nevysporiadal s jeho poukázaním na možné svedectvo pracovníka firmy CAIS, aj keď je z prípadu zrejmé, že takéto dôkazy mohli objasniť nejasnosti ohľadom skutočností týkajúcich sa predloženia kľúča, na ktorom sa mali nachádzať údaje požadované inšpektorom práce. Namiesto toho len skonštatoval, že jeho tvrdenia sú účelové s cieľom vyhnúť sa uloženiu pokuty bez toho, aby si tieto jeho tvrdenia dostatočne overil. Skutkový stav nie je postačujúci pre rozhodnutie vo veci, pokiaľ v rozpore so zákonom neboli v danej veci zistené všetky právne významné skutočnosti. Poukázal na rozsudok Najvyššieho správneho súdu ČR č. k. 2A 1105/2002-22 zo dňa 24.09.2003 týkajúci sa obdobnej veci.
Ďalej argumentoval tým, že v danom prípade správny orgán v správnom konaní prvého stupňa nevykonal všetky potrebné dôkazy pre odstránenie všetkých nejasností, ktoré sa v rámci konania vyskytli, a tým nedostatočne zistil skutkový stav. Napriek tomu, žalovaný ako odvolací orgán v odvolacom konaní tieto vady konania neodstránil, nedoplnil dokazovanie a nijak sa nevysporiadal s pochybnosťami ohľadom skutkového stavu, ale vo svojom rozhodnutí konštatoval, že prvostupňový orgán dospel k správnym zisteniam a správnemu právnemu posúdeniu veci a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu. Z oboch rozhodnutí správnych orgánov vyplýva, že jediným relevantným dôvodom pre uloženie predmetnej pokuty bolo pochybenie ohľadom nedodania požadovaných údajov z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT lebo ostatné nedostatky namietané v protokole nemal správny orgán za dostatočne preukázané, a preto pokutu za uvedené nedostatky neuložil. Jediným dôvodom pre uloženie pokuty je tak skutočnosť, ktorá bola v konaní evidentne sporná, a ktorej spornosť sa správny orgán nepokúsil odstrániť ani vykonaním ďalších dôkazov.
Namietal, že bol nedostatočne zistený skutkový stav veci, čím bol ukrátený na svojich právach. Z tohto dôvodu považuje rozhodnutia správnych orgánov za nezákonné.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 21.11.2013 žiadal žalobu zamietnuť. Prihliadnuc na argumenty žalobcu uvedené v žalobnom návrhu uviedol, že z dôkazového materiálu (najmä žiadosti o predloženie dokladov zo dňa 12.09.2012, protokolu o výsledku inšpekcie práce č. IPV-15-02-2.3/P- E24,27,A25-12 zo dňa 05.11.2012 v znení dodatku č. 1 zo dňa 22.11.2012 a vyjadrení žalobcu do protokolu a k priebehu správneho konania) vyplýva jednoznačný záver o tom, že účastník konania porušil povinnosť zabezpečiť uchovanie údajov z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie od 01.05.2012 do 31.07.2012 po dobu najmenej 12 mesiacov od ich zaznamenania a v čase výkonu inšpekcie práce na požiadanie inšpektora práce nepredložil tieto údaje
Uviedol, že u žalobcu bola vykonaná inšpekcia práce v období od 12.09.2012 do 02.11.2012. Zistené nedostatky boli uvedené v protokole č. IPV-15-02-2.3-P-E24,27,A25-12 zo dňa 05.11.2012, ktorý bol so splnomocneným zástupcom Františkom Šalamonom prerokovaný dňa 05.11.2012. Pri prerokovaní F. Šalamon priamo do protokolu k porušeniu povinností, ktoré boli predmetom správneho konania uviedol, že nedodanie požadovaných dokladov z vozidla SL645AT zdôvodňuje neprítomnosťou vozidla na Slovensku od začatia inšpekcie práce, pričom uviedol, že vozidlo je už na Slovensku a požadované doklady doloží do 07.11.2012. K vodičovi Z. Z.ovi uviedol, že nemôže doložiť požadované doklady, pretože vodič mu nedovolil stiahnuť údaje z karty pri skončení pracovného pomeru. Dňa 06.11.2012 boli inšpektorovi práce doručené digitálne údaje z karty vodiča Pavla Tatára. Z vozidlovej jednotky vozidla SL645AT boli predložené údaje za obdobie od 01.09.2012 do 05.11.2012. Zamestnávateľ však nedoložil údaje z vozidlovej jednotky za kontrolované obdobie máj až júl 2012. K vodičovi Z. Z.ovi zamestnávateľ nepredložil žiadne údaje z karty vodiča. Na základe týchto skutočností inšpektor práce vypracoval dodatok k protokolu č. 1 zo dňa 22.11.2012, kde uviedol všetky tieto skutočnosti a zmenil body protokolu. Dodatok bol účastníkovi konania doručený poštou dňa 26.11.2012. Zamestnávateľ už po doručení dodatku č. 1 k protokolu a po ukončení inšpekcie práce ďalšie doklady a údaje nepredložil. Žalobca teda bol preukázateľne písomne informovaný o nedostatku (nepredložení údajov z vozidlovej jednotky za kontrolované obdobie máj až júl 2012) už od 26.11.2012, pričom až do doručenia oznámenia o začatí správneho konania (cca 4 mesiace) uvedený nedostatok neakceptoval. Zamestnávateľ bol povinný zabezpečiť uchovanie údajov zo záznamovej jednotky vozidla minimálne 12 mesiacov po ich zaznamenaní, čo však preukázateľne nevykonal. V čase prerokovania protokolu a v čase, kedy predkladal dodatočné údaje (05. a 06.11.2012) neuplynulo ešte 12 mesiacov od zaznamenania údajov zo záznamovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie máj až júl 2012. Zamestnávateľ tieto vyžiadané údaje inšpektorovi práce nepredložil. Rovnako v začatom správnom konaní v období apríl 2013 neuplynulo ešte 12 mesiacov od zaznamenania údajov zo záznamovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie máj až júl 2012 a účastník konania tieto údaje napriek tomu ani dodatočne Inšpektorátu práce Prešov nedoručil. Ako ďalej žalovaný podotkol, aj v zmysle čl. 1 ods. 4 Nariadenia Komisie (EÚ) č. 581/2010 z 1. júla 2010 týkajúcej sa maximálnych lehôt na ukladanie relevantných údajov z jednotiek vozidla a z kariet vodiča sa relevantné údaje musia ukladať tak, aby sa žiadne údaje nestratili.
Zistený skutkový stav považuje za dostatočný. Nepovažoval za potrebné vypočuť inšpektora práce, nakoľko už uvedenie písomného nedostatku v protokole o výsledku inšpekcie práce č. IPV-15-02-2.3/P- E24,27,A25-12 zo dňa 05.11.2012 v znení dodatku č. 1 zo dňa 22.11.2012 a jeho doručenie žalobcovi je
v rozpore s tvrdeniami žalobcu o tom, že inšpektor práce ústne potvrdil, že všetky údaje sú v poriadku. Vypočutie navrhovaného svedka (nešpecifikovaného pracovníka firmy CAIS, ktorý údajne sťahoval údaje na kľúč) je v tomto prípade nedôvodné. Inšpektorát práce Prešov nevytkol účastníkovi konania, že nestiahol údaje z vozidlovej jednotky, ale že žalobca jednoznačne neuchoval tieto údaje po dobu 12 mesiacov a nepredložil požadované údaje inšpektorovi práce.
Obranu prezentovanú žalobcom považuje za účelovú a takýmto spôsobom sa chce iba vyhnúť uloženiu pokuty. V súvislosti s posudzovaným prípadom mal žalovaný za to, že ako zo strany prvostupňového orgánu, tak aj zo strany žalovaného bolo jednoznačne preukázané, že žalobca porušil povinnosti zakotvené v čl. 10 ods. 5 písm. a) bod ii) Nariadenia tým, že dopravný podnik- žalobca nezabezpečil uchovanie údajov z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie od 01.05.2012 do 31.07.2012 po dobu najmenej 12 mesiacov od ich zaznamenania a v čase výkonu inšpekcie práce na požiadanie inšpektora práce tieto údaje nepredložil. Zastáva názor, že porušenie čl. 10 ods. 5 písm. a) bod ii) Nariadenia bolo jednoznačne odôvodnené a dôkazovo podložené.
Krajský súd podľa § 244 a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a prvostupňového správneho orgánu a konanie, ktoré im predchádzalo v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe (§ 250j ods. 1 O.s.p.), vypočul účastníkov konania na pojednávaní dňa 03.04.2014, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
V intenciách ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. ,,rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupom správnych orgánov“ sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).
Správnym konaním sa následne nazýva postup správnych orgánov, účastníkov konania a ďalších osôb pri vydávaní rozhodnutí, ktorý upravuje právny predpis. Zmyslom všetkých právnych predpisov je zabezpečenie realizácie hmotných noriem vo forme rozhodovania o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb za takého postupu, aby vo veci bol zistený skutkový stav čo najúplnejšie prostriedkami, ktoré objasňujú okolnosti rozhodné pre posúdenie veci a aby účastníkovi, o ktorého vec, práva a povinnosti ide bola poskytnutá možnosť predkladať dôkazy, návrhy a obhajovať svoje práva.
Pri preskúmavaní rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.
Podľa § 250i ods. 1 O.s.p. pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia.
Podľa § 250i ods. 3 O.s.p. pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu súd prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré mohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že v období od 12.09.2012 do 02.11.2012 bola u žalobcu vykonaná inšpekcia práce podľa § 7 ods. 3 písm. a) v nadväznosti na § 13 ods. 2 a § 14 zákona o inšpekcii práce v nadväznosti na § 34 ods. 1 písm. b) zákona o organizácii pracovného času v doprave. O výsledku inšpekcie bol spísaný protokol č. IPV-15-02-2.3/P-E24,27,A25-12 zo dňa 05.11.2012, v ktorom boli uvedené zistené nedostatky. Predmetný protokol bol dňa 05.11.2012 osobne prerokovaný so splnomocneným zástupcom žalobcu Františkom Šalamonom, ktorý k zisteným nedostatkom uviedol, že nedodanie požadovaných dokladov vodiča Pavla Tatára a vozidla SL645AT bolo spôsobené neprítomnosťou vozidla na Slovensku od začiatku inšpekcie. Keďže sa v tom čase už vozidlo nachádzalo na Slovensku, deklaroval, že požadované doklady doloží do 07.11.2012. Čo sa týka vodiča Stanislava Z.a, požadované doklady nemohol dodať z dôvodu, že menovaný vodič nechcel dať stiahnuť údaje z jeho karty pri skončení pracovného pomeru, keď odovzdával vozidlo. Inšpektor práce vzal uvedené
vyjadrenie splnomocneného zástupcu žalobcu na vedomie. Dňa 06.11.2012 boli inšpektorovi práce doručené digitálne údaje z karty vodiča Pavla Tatára a z vozidlovej jednotky SL645AT, na základe čoho bol dňa 22.11.2012 vypracovaný dodatok č. 1 k protokolu č. IPV-15-02-2.3/P-E24,27,A25-12 zo dňa 05.11.2012. V dodatku boli zapracované všetky údaje predložené žalobcom, v dôsledku ktorých došlo aj k prepracovaniu a zmene jednotlivých bodov protokolu. Keďže však žalobca nepredložil údaje z vozidlovej jednotky za kontrolované obdobie máj až júl 2012 ani údaje z karty vodiča Stanislava Z.a, nedostatky v tomto smere neodstránil. Dodatok bol žalovanému doručený do vlastných rúk dňa 26.11.2012.
Listom zo dňa 27.03.2013 žalovaný oznámil žalobcovi začatie správneho konania č. P: 98/2013-Z vo veci uloženia pokuty zamestnávateľovi podľa § 37 ods. 3 písm. h) zákona o organizácii pracovného času v doprave z dôvodov uvedených v protokole č. IPV-15-02-2.3/P-E24,27,A25-12 zo dňa 05.11.2012 v bode V) B) 13. a V) B) 14. spolu vo výške 1.700 Eur. Oznámenie bolo žalobcovi doručené do vlastných rúk dňa 02.04.2013. Žalobca sa k oznámeniu o začatí správneho konania vyjadril listom zo dňa 03.04.2013, v ktorom namietal, že požadované doklady (údaje z digitálnej karty vodiča Pavla Tatára a z vozidlovej jednotky SL645AT) predložil dňa 06.11.2012 osobne inšpektorovi práce Ing. H.vi, čo potvrdil na prvej strane dodatku č. 1. Uviedol, že kľúč, na ktorý sťahuje údaje, doručil inšpektorovi práce, ktorý ho pred ním otvoril a potvrdil, že požadované údaje sa na ňom nachádzajú. Keďže bolo pred koncom pracovnej doby, žalobca mu dôveroval a kľúč mu nechal. Nemohol však vedieť, že Ing. H. nevie s kľúčom zaobchádzať a že údaje vymaže. Bol spokojný, že je všetko v poriadku, preto keď mu bola dňa 02.04.2013 doručená pokuta, bol zhrozený. Hneď reagoval a pátral, kde sa stala chyba a prišiel na to, že na kľúči sú vymazané všetky údaje aj z ostatných vozidiel, čo podľa neho len potvrdzuje to, že Ing. H. to asi vymazal, lebo ostatné vozidlá boli predtým skontrolované a teraz na kľúči nie sú, čo mu môže potvrdiť aj pracovník firmy CAIS, ktorý mu to na kľúč sťahoval. K vodičovi Z. Z. uviedol, že požadované doklady nemôže dodať z dôvodu, že menovaný mu nechcel dať stiahnuť údaje z jeho karty pri skončení pracovného pomeru. Navrhol, aby inšpektor práce vyzval konkrétnych vodičov na predloženie požadovaných údajov za účelom odstránenia zistených nedostatkov a prípadne ich aj sankcionoval.
Rozhodnutím č. k.: P: 98/2013-R S/3114/11776/13 zo dňa 31.05.2013 Inšpektorát práce Prešov ako prvostupňový orgán podľa § 7 ods. 3 písm. i) zákona o inšpekcii práce uložil žalobcovi pokutu vo výške 1.700 Eur podľa § 37 ods. 3 písm. h) zákona o organizácii pracovného času v doprave a § 46 správneho poriadku za nesplnenie povinností ustanovených v čl. 10 ods. 5 písm. a) bod ii) Nariadenia v tom, že dopravný podnik nezabezpečil uchovanie údajov z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie od 01.05.2012 do 31.07.2012 po dobu najmenej 12 mesiacov od ich zaznamenania a v čase výkonu inšpekcie práce na požiadanie inšpektora práce nepredložil tieto údaje.
Výrok rozhodnutia odôvodil tým, že inšpekciou práce a správnym konaním bolo jednoznačne preukázané, že u účastníka konania prebiehala v období od 12.09.2012 do 02.11.2012 inšpekcia práce zameraná okrem iného aj na kontrolu sociálnej legislatívy v oblasti dopravy. Jednoznačne bolo určené kontrolované obdobie máj až júl 2012. O tejto skutočnosti bol účastník konania informovaný aj tým, že dňa 14.09.2012 mu bolo doručené vyžiadanie dokladov s presným zoznamom dokladov, okrem iného boli od neho vyžiadané aj záznamové listy, resp. údaje z digitálnych záznamových zariadení vozidiel a kariet všetkých vodičov za obdobie máj až júl 2012 v elektronickej podobe a denný záznam vedenia motorového vozidla, tzv. stazka za obdobie máj až júl 2012. Osobne bola s Františkom Šalamonom dňa 20.09.2012 spísaná zápisnica o podaní informácie, kde uviedol emailový kontakt na firmu a zoznam 5 vozidiel firmy a mená ich vodičov. V závere záznamu uviedol, že záznamové listy (tachografové kotúče), digitálne údaje z vozidlových jednotiek a kariet vodičov doloží do dňa 03.10.2012. Napriek vyžiadaniu inšpektorov práce a prísľubu pána Šalamona neboli do vypracovania protokolu predložené záznamové listy, resp. údaje z kariet vodičov v elektronickej podobe za obdobie máj až júl 2012 týkajúce sa Pavla Tatára a Stanislava Z.a, údaje z digitálneho zariadenia vozidla ev. č. SL645AT a denný záznam vedenia motorového vozidla, tzv. stazka za obdobie máj až júl 2012 vozidiel ev. č. SL011AU, SL463AS, SL645AT a SL759AT. Dňa 06.11.2012 účastník konania po prerokovaní protokolu dňa 05.11.2012 predložil údaje z karty vodiča Pavla Tatára a údaje z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT. V prípade P. Tatára inšpektor práce zmenil dodatkom č. 1 nedostatky týkajúce sa tohto vodiča. V prípade údajov z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT však nezmenil nedostatky, pretože mu neboli predložené údaje za kontrolované obdobie od mája 2012 do júla 2012, ale až údaje za obdobie od septembra 2012 do 05.11.2012. Zamestnávateľ bol preukázateľne povinný zabezpečiť uchovanie údajov zo záznamovej jednotky vozidla, teda aj vozidla ev. č. SL645AT minimálne 12 mesiacov po ich zaznamenaní, čo však
preukázateľne nevykonal. V čase prerokovania protokolu a v čase, kedy dodatočne predkladal údaje (05. a 06.2012) neuplynulo ešte 12 mesiacov od zaznamenania údajov zo záznamovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie máj až júl 2012. Zamestnávateľ vyžiadané údaje inšpektorovi práce nepredložil. Zamestnávateľ akceptoval závery protokolu zo dňa 05.11.2012 v znení jeho dodatku č. 1 zo dňa 22.11.2012. Jeho námietky podané v správnom konaní boli iba sčasti správnym orgánom akceptované, ale všetky svoje tvrdenia zamestnávateľ nepreukázal relevantnými údajmi. Už samotnú existenciu nedostatkov zo strany účastníka konania považoval správny orgán za predpoklad uloženia pokuty podľa zákona o organizácii pracovného času v doprave. Zistené skutočnosti preukázali, že u zamestnávateľa zlyhala organizácia pri uchovávaní údajov týkajúcich sa pracovného času v doprave. Pri rozhodovaní o výške pokuty správny orgán opakovanie prihliadal na všetky zistené skutočnosti a pokutu navrhol v minimálnej možnej výške 1.700 Eur.
Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím č. S/2013/02429 O-147/2013 zo dňa 15.08.2013 tak, že podľa § 59 správneho poriadku odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie Inšpektorátu práce Prešov č. k.: P: 98/2013-R S/3114/11776/13 zo dňa 31.05.2013 potvrdil.
Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že po preskúmaní napadnutého individuálneho správneho aktu a predloženého spisového materiálu mal s ohľadom na zistené skutočnosti a popísaný skutkový stav za to, že prvostupňový správny orgán jednoznačne preukázal, že účastník konania ako zamestnávateľ porušil povinnosti vyplývajúce mu z čl. 10 ods. 5 písm. a) bod ii) Nariadenia zabezpečiť uchovanie údajov z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie od 01.05.2012 do 31.07.2012 po dobu najmenej 12 mesiacov od ich zaznamenania a v čase výkonu inšpekcie práce na požiadanie inšpektora práce predložiť tieto údaje. Vo vzťahu k tvrdeniu účastníka konania, že uvedené údaje sa nachádzali na špeciálnom kľúči, ktorý prevzal inšpektor práce, resp. na margo tvrdenia, že inšpektor práce tento kľúč otvoril a ústne potvrdil, že požadované údaje sa na ňom nachádzajú, mal odvolací správny orgán za to, že na uvedenom kľúči sa nachádzali údaje z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT, avšak len za obdobie od 01.09.2012 do 05.11.2012, pričom kontrolované obdobie od mája do júla 2012 sa na uvedenom kľúči nenachádzalo. Táto skutočnosť bola uvedená aj v dodatku č. 1 k protokolu zo dňa 22.11.2012, na čo účastník konania nijako nereagoval. S ohľadom na zistené skutočnosti a popísaný skutkový stav mal odvolací správny orgán za to, že porušenie povinností uvedené v rozhodnutí inšpektorátu práce bolo posúdené správne a zdôvodnené porušením platného právneho predpisu. Odôvodnenie rozhodnutia zároveň poskytuje skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia. Inšpektorát práce v napadnutom rozhodnutí dospel k správnym zisteniam a správnemu právnemu posúdeniu veci. Rovnako tak pri ukladaní pokuty a pri určovaní jej výšky inšpektorát práce zohľadnil jej preventívne pôsobenie a zároveň prihliadal na všetky skutočnosti v zmysle § 37 ods. 6 zákona o organizácii pracovného času v doprave v nadväznosti na § 3 ods. 4 správneho poriadku.
V posudzovanom správnom konaní postupovali správne orgány podľa zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa zákona č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z. a podľa príslušných ustanovení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85.
Podľa § 7 ods. 3 písm. a) zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o inšpekcii práce“) inšpektorát práce zabezpečuje vykonávanie inšpekcie práce v rozsahu ustanovenom v § 2 ods. 1 a vykonávanie dohľadu, najmä dozerá, či požiadavkám ochrany práce zodpovedajú 1. výber, umiestnenie, usporiadanie, používanie, udržiavanie a kontrola pracoviska, pracovného prostredia, pracovných prostriedkov, ochranných prostriedkov, chemických faktorov, fyzikálnych faktorov, biologických faktorov, faktorov ovplyvňujúcich psychickú pracovnú záťaž a sociálnych opatrení a 2. pracovné postupy, pracovný čas, organizácia ochrany práce a systém jej riadenia.
Podľa § 7 ods. 3 písm. i) zákona o inšpekcii práce inšpektorát práce rozhoduje o uložení pokút podľa § 19, 20 a osobitného predpisu.
Podľa § 13 ods. 2 zákona o inšpekcii práce, v prípade zistenia nedostatkov u kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, je inšpektor práce povinný vypracovať protokol a ten prerokovať so zamestnávateľom alebo ním povereným zamestnancom, alebo s fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom. Inšpektor práce je povinný pri vypracúvaní protokolu prihliadať na vyjadrenia a doklady uplatnené alebo predložené kontrolovaným zamestnávateľom alebo kontrolovanou fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, počas výkonu inšpekcie práce do prerokovania protokolu.
Podľa § 14 ods. 1 zákona o inšpekcii práce protokol obsahuje označenie príslušného inšpektorátu práce, meno a priezvisko inšpektora práce, ktorý vykonal inšpekciu práce, označenie kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, miesto a čas vykonania inšpekcie práce, predmet inšpekcie práce, zistené porušenia predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv, podpis a vyjadrenie zamestnávateľa alebo ním povereného zamestnanca, alebo fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, k zisteným porušeniam predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a k ďalším skutočnostiam uvedeným v protokole, stanovisko inšpektora práce k tomuto vyjadreniu, dátum vypracovania a dátum prerokovania protokolu, podpis inšpektora práce a odtlačok pečiatky. Protokol obsahuje aj vyjadrenie právnickej osoby alebo fyzickej osoby ku skutočnostiam uvedeným v protokole, ktoré sa jej týkajú, ak ide o vyšetrovanie udalosti uvedenej v § 7 ods. 3 písm. b). Ak bolo zistené porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania, protokol obsahuje aj čas, keď bolo porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania zistené, a ak boli preukázané, aj dohodnutú mzdu a dobu trvania nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania.
Podľa § 14 ods. 2 zákona o inšpekcii práce v protokole inšpektor práce navrhne opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. a), uloží opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. b), c), g), h) a i) a uloží povinnosť kontrolovanému zamestnávateľovi alebo kontrolovanej fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, a) prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin, b) doručiť inšpektorátu práce v určenej lehote písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin.
Podľa § 14 ods. 3 zákona o inšpekcii práce inšpektor práce a) po posúdení písomného vyjadrenia kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, doručeného v lehote určenej inšpektorom práce, vyhotoví dodatok k protokolu, v ktorom uvedie toto vyjadrenie a svoje stanovisko k nemu; dodatok k protokolu je súčasťou protokolu, b) aj bez návrhu opraví v protokole chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti; o oprave upovedomí kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanú fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom.
Podľa § 14 ods. 4 zákona o inšpekcii práce protokol sa považuje za prerokovaný aj vtedy, ak sa zamestnávateľ alebo ním poverený zamestnanec, alebo fyzická osoba, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, odmietne oboznámiť s protokolom, písomne sa k nemu vyjadriť alebo ho podpísať; táto skutočnosť musí byť uvedená v protokole.
Podľa § 14 ods. 5 zákona o inšpekcii práce jedno vyhotovenie protokolu inšpektorát práce doručí kontrolovanému zamestnávateľovi alebo kontrolovanej fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom. Jedno vyhotovenie protokolu z vyšetrenia príčiny vzniku pracovného úrazu, ktorým bola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, choroby z povolania alebo ohrozenia chorobou z povolania, inšpektorát práce doručí aj zamestnancovi, ktorý utrpel tento pracovný úraz, u ktorého vznikla choroba z povolania alebo ktorý je ohrozený chorobou z povolania; ak zamestnanec v dôsledku pracovného úrazu zomrel, jedno vyhotovenie protokolu z vyšetrenia príčiny vzniku pracovného úrazu inšpektorát práce doručí blízkej osobe21a) tohto zamestnanca, ak o to požiada.
Podľa § 14 ods. 6 zákona o inšpekcii práce na vypracovanie záznamu o výsledku inšpekcie práce sa primerane použije odsek 1. Jedno vyhotovenie záznamu o výsledku inšpekcie práce inšpektorát práce doručí kontrolovanému zamestnávateľovi alebo kontrolovanej fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom.
Podľa § 6 ods. 1 písm. b) Národný inšpektorát práce je odvolacím orgánom vo veciach, v ktorých v prvom stupni rozhodol inšpektorát práce.
Podľa § 21 ods. 3 zákona o inšpekcii práce na konanie podľa § 4 písm. e), § 6 ods. 1 písm. b), d) a e), § 7 ods. 3 písm. písm. d), e), i) a t), ods. 8 písm. b) a ods. 9, § 12 ods. 2 písm. d) až f), § 19 a 20 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní,26) ak tento zákon neustanovuje inak. Všeobecné predpisy o správnom konaní sa nevzťahujú na vydanie oprávnenia, preukazu, osvedčenia a povolenia podľa tohto zákona.
Podľa § 37 ods. 3 písm. h) zákona o organizácii pracovného času v doprave inšpektorát práce uloží zamestnávateľovi alebo dopravnému podniku pokutu od 50 000 Sk do 500 000 Sk, ak poruší iné povinnosti ustanovené týmto zákonom a osobitnými predpismi.
Podľa § 37 ods. 6 zákona o organizácii pracovného času v doprave inšpektorát práce pri ukladaní pokuty prihliada najmä na závažnosť porušenia povinnosti z hľadiska zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vodiča, na kategóriu dopravného podniku v systéme hodnotenia rizikovosti dopravných podnikov a na to, či ide o prvé alebo o opakované porušenie povinnosti.
Osobitným predpisom, na ktorý odkazuje § 37 ods. 3 písm. h) zákona o organizácii pracovného času v doprave je v danom prípade Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85.
Podľa čl. 10 ods. 5 písm. a) bodu ii) Nariadenia dopravný podnik, ktorý používa vozidlá vybavené záznamovým zariadením v súlade s prílohou IB nariadenia (EHS) č. 3821/85, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia zabezpečí, aby sa všetky údaje stiahnuté z vozidlovej jednotky a z karty vodiča uchovávali po dobu najmenej dvanástich mesiacov po ich zaznamenaní a aby boli tieto údaje na žiadosť inšpekčného úradníka prístupné priamo alebo na diaľku z priestorov podniku.
Preskúmaním veci však súd dospel k záveru, že rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu sú správne a zákonné a žaloba nie je dôvodná.
S námietkou žalobcu, ktorý považoval skutočnosť, že nepredložil inšpektorovi práce požadované údaje za spornú, sa súd nestotožnil. Ako vyplýva z Nariadenia, na použitie ktorého v danom prípade odkazuje § 37 ods. 3 písm. h) zákona o organizácii pracovného času v doprave, povinnosťou žalobcu bolo požadované údaje stiahnuté z vozidlovej jednotky vozidla ev. č. SL645AT za kontrolované obdobie od 01.05.2012 do 31.07.2012 nielen stiahnuť, ale predovšetkým uchovať po dobu najmenej 12 mesiacov po ich zaznamenaní a predložiť ich na žiadosť inšpektora práce. Žalobcovi nebola pokuta uložená za to, že požadované údaje z vozidlovej jednotky nestiahol, ale ako jednoznačne vyplýva z napadnutého rozhodnutia za to, že tieto údaje neuchoval po dobu 12 mesiacov tak, ako to vyžaduje európska legislatíva premietnutá do citovaného Nariadenia. Vytýkaný nedostatok spočívajúci v nepredložení požadovaných údajov z vozidlovej jednotky za kontrolované obdobie máj až júl 2012 bol žalobcovi známy, čo preukazuje jednak osobné prevzatie a prerokovanie protokolu č. IPV-15-02-2.3/ P-E24,27,A25-12 dňa 05.11.2012 splnomocneným zástupcom žalobcu, ktorý bol oboznámený so zistenými nedostatkami, ako aj doručenka o prevzatí dodatku č. 1 k predmetnému protokolu, v ktorom tieto nedostatky odstránené neboli. Žalobca aj napriek tejto vedomosti uvedený nedostatok neodstránil a požadované údaje inšpektorovi práce nepredložil, čím si podľa konajúceho súdu nesplnil svoju zákonnú povinnosť. V prospech záveru o nesplnení si zákonnej povinnosti žalobcu svedčí aj to, že archiváciu a uchovanie požadovaných údajov nezabezpečil aj prostredníctvom iného externého zálohového zariadenia tak, ako to správne poznamenal poverený zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 03.04.2014. Z tohto dôvodu aj námietku žalobcu, že správny orgán nenariadil ústne pojednávanie ani napriek skutočnosti, že v konaní sa vyskytli reálne pochybnosti ohľadom správneho postupu
inšpektora práce a nenariadil jeho výsluch ako dôkaz, považoval súd za nedôvodnú a v dôsledku toho za nespôsobilú privodiť zrušenie napadnutého rozhodnutia. Povinnosťou žalobcu bolo zabezpečiť uchovanie relevantných údajov po dobu 12 mesiacov po ich zaznamenaní tak, aby sa žiadne údaje nestratili a boli na požiadanie inšpektora práce kedykoľvek k dispozícii.
Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu a administratívneho spisu nepochybne vyplýva, že žalobca sa porušenia § 37 ods. 3 písm. h) zákona o organizácii pracovného času v doprave v spojení s čl. 10 ods. 5 písm. a) bod ii) Nariadenia dopustil tak, ako je uvedené v odôvodnení predmetných rozhodnutí. Porušenie jeho povinností bolo prvostupňovým správnym orgánom riadne a dôsledne zadokumentované a náležitým spôsobom odôvodnené. Žalovaný správny orgán postupoval zákonne a správne aj pri rozhodovaní o výške pokuty, keď prihliadol na všetky relevantné skutočnosti (veľkosť zamestnávateľa, druh zistených nedostatkov, výška zákonom stanovených pokút) a po ich posúdení dospel k záveru, že tieto odôvodňujú uloženie pokuty na dolnej hranici určenej zákonom. Z predloženého administratívneho spisu mal súd za jednoznačne preukázane, že žalobca porušil citované ustanovenie zákona, za čo mu bola zákonným spôsobom uložená zodpovedajúca pokuta.
Vo veci bol dostatočne zistený skutočný stav veci a rozhodnutiami a postupom obidvoch správnych orgánov nebolo zasiahnuté do subjektívnych práv žalobcu.
Vzhľadom na uvedené súd žalobu ako nedôvodnú zamietol podľa § 250j ods. 1 O.s.p.
Senát krajského súdu vo veci rozhodol jednohlasne.
O trovách konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a náhradu trov konania účastníkom nepriznal, pretože žalobca v konaní nemal úspech a žalovaný zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.