Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_18C-216-2013.pdf
PDF · 84.15 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/216/2013
Uznesenie
Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcom: 1/ H. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. Š. XX, H. T., 2/ C. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. Š. XX, H. T., o zaplatenie 4.693,77 Eur,
rozhodol:
Súd konanie o zaplatenie v časti 250,- Eur zastavuje.
Súd schvaľuje zmier v znení:
Odporca v rade 1/ a odporca v rade 2/ sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.233,77 Eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 15,30% ročne zo sumy 4.509,28 Eur od 05.06.2012 do 11.10.2013, zo sumy 4.483,77 Eur od 12.10.2013 do 15.11.2013, zo sumy 4.433,77 Eur od 16.11.2013 do 12.12.2013, zo sumy 4.363,77 Eur od 13.12.2013 do 30.01.2014, zo sumy 4.333,77 Eur od 31.01.2014 do 14.02.2014, zo sumy 4.283,77 Eur od 15.02.2014 do 14.03.2014, zo sumy 4.233,77 Eur od 15.03.2014 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 4.823,77 Eur od 01.07.2012 do 17.04.2013, zo sumy 4.743,77 Eur od 18.04.2013 do 21.05.2013, zo sumy 4.693,77 Eur od 22.05.2013 do 01.07.2013, zo sumy 4.693,77 Eur od 22.05.2013 do 01.07.2013, zo sumy 4.643,77 Eur od 02.07.2013 do 23.07.2013, zo sumy 4.613,77 Eur od 24.07.2013 do 22.08.2013, zo sumy 4.583,77 Eur od 23.08.2013 do 11.10.2013, zo sumy 4.483,77 Eur od 12.10.2013 do 15.11.2013, zo sumy 4.433,77 Eur od 16.11.2013 do 12.12.2013, zo sumy 4.363,77 Eur od 13.12.2013 do 30.01.2014, zo sumy 4.333,77 Eur od 31.01.2014 do 14.02.2014, zo sumy 4.283,77 Eur od 15.02.2014 do 14.03.2014 a zo sumy 4.233,77 Eur od 15.03.2014 do zaplatenia, a to všetko navrhovateľovi v splátkach po 130,- Eur mesačne až do úplného splatenia vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc prvou splátkou do 15. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca po právoplatnosti tohto uznesenia pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky a trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 871,31 Eur v splátkach po 20,- Eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci až do úplného splatenia, počnúc prvou splátkou do 15. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca po právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal, aby zaviazal odporcov na zaplatenie spoločne a nerozdielne sumy 4.693,77 Eur.
Súd nariadil pojednávanie na deň 03.04.2014.
Pred začatím pojednávania navrhovateľ zobral návrh v časti späť, a to vo výške 250,- Eur.
Podľa § 96 ods.1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu nesúhlasí z vážnych dôvodov, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenie pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Na základe dispozitívneho úkonu navrhovateľa, ktorým zobral návrh späť v danej časti, súd konanie v danej časti zastavil, a to bez ohľadu na súhlas, či nesúhlas odporcov, keďže k čiastočnému späťvzatiu došlo pred začatím prvého pojednávania.
Predmetom konania tak zostala suma 4.233,77 Eur s príslušenstvom, nakoľko už aj uznesneím zo dňa 23.12.2013 bolo konanie v časti o zaplatenie 210,- Eur zastavené s tým, že o trovách konania súd rozhodne v konečnom rozhodnutí.
Dané čiastočné späťvzatia boli zavinené odporcami z dôvodu čiastočnej úhrady žalovanej istiny.
Následne na nariadenom pojednávaní účastníci konania o zvyšnej časti konania uzavreli zmier, v ktorom si zároveň vyporiadali aj trovy konania za celé konanie.
Podľa § 99 ods.1 O.s.p. ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods.2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods.3 veta prvá O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Podľa § 261 ods.3 písm.d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 25 ods.1 zák.č. 129/2010 Z.z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá dňa 11.09.2008, teda pred účinnosťou tohto zákona, zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania sa spravuje zákonom č. 258/2001 Z.z.
Podľa § 4 ods.1 zák.č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Ustanovenie § 4 ods.2 zák.č. 258/2001 Z.z. vymenúva náležitosti zmluvy.
Podľa § 4 ods.3 zák.č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Súd poukazuje na to, že vzhľadom na právnu úpravu v čase uzavretia predmetnej zmluvy na tento typ zmluvy sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl.), a je nutné aplikovať aj smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13/EHS treba dôsledne odlišovať problematiku a inštitút ochrany spotrebiteľa, ktorý sa vzťahuje na akýkoľvek zmluvný vzťah, ktorý sa uzavrie medzi spotrebiteľom a dodávateľom, od osobitného druhu spotrebiteľskej zmluvy. V každom prípade uzavierania zmlúv treba chrániť spotrebiteľa, ktorého ochranu zabezpečuje jednak úprava spotrebiteľskej zmluvy a jednak aj ostatná práva úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku a v ďalších zákonoch. Ochrana spotrebiteľa sa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa Občianskeho zákonníka alebo iného predpisu.
To však nevylučuje, aby sa navrhovateľ domáhal svojich práv, pokiaľ boli spotrebiteľom - odporcami porušené.
Ochrana spotrebiteľa totiž neznamená, že spotrebiteľ môže porušovať dohodnuté povinnosti a neplatiť za poskytnuté služby.
Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods.2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Súd navrhovaný zmier posúdil, že nie je v rozpore s platnými právnymi predpismi a ani neobchádza zákonné ustanovenia. Účastníci konania si v rámci súdneho zmieru vyporiadali aj trovy konania celého konania, z toho dôvodu o trovách konania účastníkov konania nerozhodoval v zmysle § 146 ods.1 O.s.p.
Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené.
Po vyhlásení rozhodnutia, po jeho odôvodnení a po poučení o opravnom prostriedku účastníci konania vyhlásili, že sa vzdávajú práva na podanie odvolania voči tomuto rozhodnutiu, čo potvrdili vlastnoručnými podpismi.
Z toho dôvodu súd odôvodnil rozhodnutie v zmysle § 157 ods.3 O.s.p.
Poučenie:
Proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier, odvolanie nie je prípustné /§202 ods.3 písm.h) O.s.p./.
Proti uzneseniu, ktorým súd rozhodol o zastavení konania, je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplné zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods.1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods.2 O.s.p. ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.