Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-5C/39/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: X. S. á.r.L. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo, zapísaná v obchodnom registri, oddiel B, vložka 108305, zastúpená Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti odporcovi: F. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX D. E. XX, v konaní o zaplatenie 2.482,28 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.918,56 eur do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.918,56 eur od 13.06.2013 až do zaplatenia na bankový účet navrhovateľa vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX.

V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 81,00 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 143,00 eur, ktoré mu j e odporca p o v i n n ý zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 10.03.2014 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 2.482,28 eur s príslušenstvom titulom nevrátenej pôžička, ktorá bola odporcovi poskytnutá a právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. na základe Zmluvy o pôžičke, evidenčné číslo 5003001 zo dňa 09.07.2009. Odporcovi bola poskytnutá pôžička v celkovej výške 3.047,22 eur, ktorú sa odporca zaviazal splácať v pravidelných 38 mesačných splátkach po 80,19 eur. Ku dňu podania žaloby odporca uhradil z vyššie uvedenej pôžičky sumu 272,00 eur. Vzhľadom k tomu, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, navrhovateľ listom zo dňa 12.06.2013 vyzval odporcu k úhrade celej dlžnej sumy, avšak bezvýsledne. Postupca - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013. Celkový dlh ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 2.482,28 eur.

V súlade s ustanovením súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti, rovnako i v neprítomnosti odporcu, ktorý sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavil, ani nepožiadal súd z dôležitých dôvodov o jeho odročenie.

Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.03.2014 žiadal návrhu v celom rozsahu vyhovieť s tým, že pôvodný veriteľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 2.190,56 eur, ktorú sa zaviazal odporca splácať v 38 mesačných splátkach po 80,19 eur s tým, že splátky sú splatné do 20. dňa príslušné kalendárneho mesiaca. Celková suma úveru je 3.047,22 eur, sú v nej zahrnuté celkové náklady spotrebiteľa. Ku dňu podania návrhu odporca uhradil sumu 272,00 eur. Odporca mal ku dňu podania návrhu uhradiť navrhovateľovi sumu 2.384,78 eur, ďalej zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany dohodli v zmysle čl. 12, bod 12.2. Všeobecných obchodných podmienok a ktorú navrhovateľ požaduje v sume 357,09 eur (363,49 eur mínus 6,40 eur). Navrhovateľ žiada zmluvnú pokutu len ku dňu 28.02.2013 a nie aj tú, ktorá bola pripočítaná po tomto dni. V zmysle čl. 12, bod 12.5. Všeobecných obchodných podmienok sú súčasťou pohľadávky navrhovateľa aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, a ktoré si navrhovateľ uplatňuje vo výške 12,41 eur. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu teda predstavuje 2.482,28 eur (istina 2.384,88 eur plus 357,09 eur zmluvná pokuta plus 12,41 eur náklady spojené s uplatnením pohľadávky, mínus 272,00 eur prijaté úhrady zo strany odporcu).

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o pôžičke č. 5003001 uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom (č.l. 4 spisu), na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi pôžičku vo výške 2.190,56 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 23,98 %, RPMN 23,98 %, ktorú pôžičku sa zviazal odporca splácať v 38 mesačných splátkach po 80,19 eur. Na predmetnej zmluve o pôžičke absentuje údaj o priemernej hodnote RPMN. Celková suma pôžičky predstavuje 3.047,22 eur.

Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky (č.l. 6 spisu).

Ďalej sa súd oboznámil s prehľadom splátok a úhrad vykonaných zo strany odporcu (č.l. 7 spisu).

Zmluvou o postúpení pohľadávok pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. postúpil pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa (č.l. 8 - 15 spisu).

Listom zo dňa 22.03.2013 právny predchodca navrhovateľa oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky na navrhovateľa äč.l. 18 spisu).

Výzvou pred podaním žaloby zo dňa 12.06.2013 navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného zástupcu - spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. (č.l. 19 spisu) vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy, ktorá ku dňu 12.06.2013 predstavuje 2.235,94 eur.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , : 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa a : 1) Splnením dlh zanikne.

2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecný náležitostí musí obsahovať: h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako je index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe: a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) , poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

4) Od spotrebiteľa nemožno veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. Júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa , ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. Júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a odporcom bol založený na základe Spotrebiteľskej zmluvy uzavretej dňa 09.07.2009, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička vo výške 2.190,56 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 23,98 %, RPMN predstavuje 23,98 %. Predmetnú pôžičku sa zaviazal odporca splácať v 38 mesačných splátkach po 80,19 eur. Celková suma pôžičky predstavuje 3.047,22 eur. Odporca ku dňu podania návrhu plnil vo výške 272,00 eur.

Vzhľadom na charakter zmluvy, ako už bolo vyššie konštatované, jedná sa o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V zmysle vyššie citovaných ustanovení , zmluva musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí aj náležitosti vyžadované ustanovením citovaného zákona. V prípade absencie na zákonom stanovených náležitostí podľa , , - j), a sa v zmysle považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

Preskúmaním predmetnej zmluvy bolo zistené, že zmluva o pôžičke neobsahuje zákonom stanovenú náležitosť, a to údaj o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov, rovnako neobsahuje ani údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Taktiež zmluva neobsahuje údaj o dobe jej trvania a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, absencia týchto náležitostí má za následok bezúročnosť a bezpoplatnosť úveru.

Vzhľadom k tomu, že odporca z poskytnutého úveru vo výške 2.190,56 eur uhradil ku dňu podania návrhu čiastku 272,00 eur, súd zaviazal odporcu na úhradu zvyšnej dlžnej sumy istiny úveru, a to vo výške 1.918,56 eur.

Zároveň súd priznal navrhovateľovi i úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1.918,56 eur od 13.06.2013 až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu neuhradil na základe výzvy navrhovateľa v stanovenej lehote, dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením Nariadenia vlády SR č.

V ostatnej časti prevyšujúcej priznaný nárok súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, nakoľko vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné predmetný úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, a to vzhľadom na absenciu zákonom vyžadovaných náležitostí, z toho dôvodu súd v tejto prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na a náhradu trov konania pomerne rozdelil, keď obaja účastníci mali vo veci čiastočný úspech. Úspech navrhovateľa bol čo do zaplatenia sumy 1.918,56 eur, čo predstavuje 77,28 %, úspech odporcu (čo do zaplatenia sumy 564,00 eur, ohľadne ktorej návrh zamietol) predstavuje 22,72 %. Čistý úspech navrhovateľa teda predstavuje 54,56 % (77,28 % mínus 22,72 eur). Z toho dôvodu súd priznal navrhovateľovi 54,56 % vzniknutých trov konania. Navrhovateľovi vznikli trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 148,50 eur, z toho 54,56 % predstavuje 81,00 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 262,27 eur (2 úkony právnej služby po 101,24 eur + 2 x 8,04 eur režijný paušál + 20 % DPH za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd), z toho 54,56 % predstavuje sumu 143,00 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach. Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).