Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-261-2013.pdf
PDF · 135.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/261/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpeného: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921, proti odporcovi: K.E. N., R.. XX.X.XXXX, V. XXX, XXX XX V.é o zaplatenie 4.180,85 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.469,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.754,26 eur odo dňa 04.07.2013 až do zaplatenia a trovy konania 45,40 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa je odporca povinný zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 184,86 eur a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 8.7.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 4180,85 eur, úroku 13,80 % zo sumy 2529,85 eur od 4.7.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 3524,89 eur od 4.7.2013 do zaplatenia, úroku 25 % ročne zo sumy 62,74 eur od 1.7.2013 do zaplatenia a trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 4.4.2007 uzavrel odporca s navrhovateľom Zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej navrhovateľ zriadil vedie pre odporcu bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Podľa článku I tejto zmluvy sa odporca zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. V prípade zmluvne nepovolené prečerpania navrhovateľ úročí vzniknutý nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Dňa 8.10.2009 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003372882E, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú tiež Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Predmetom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť peňažné prostriedky do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými strany vo výške 3320,- eur. Odporca bol oprávnený čerpať úver jednorázovo ku dňu 8.10.2009. Odporca nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal v zmluve v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s ustanovením bodu 9.1. Všeobecných obchodných podmienok, určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 20.6.2011. Ku dňu 3.7.2013 eviduje navrhovateľ pohľadávku voči odporcovi vyplývajúcu zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, ktorú predstavuje istina 2529,85 eur, úrok 982,51 eur, úrok z omeškania 593,22 eur a neuhradené poplatky 12,53 eur. Ku dňu 30.6.2013 eviduje navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o bežnom účte vo výške 62,74 eur, ktorá predstavuje istinu. Túto čiastku navrhovateľ úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25% ročne. Istina úveru vo výške 2592,85 € je naďalej úročená v súlade so zmluvou úrokom z úveru vo výške 13,80 % ročne a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne.
Písomným podaním navrhovateľa zo dňa 2.9.2013 doručeného súdu dňa 5.9.2013 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu doplnil návrh na začatie konania a uviedol, že suma 2529,85 eur predstavuje vlastnú nesplatenú istinu úveru poskytnutého na základe zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003372882R a nie sú v nej zahrnuté žiadne druhovo iné nároky ( úrok, úrok z omeškania, poplatky). Rozsah základu, z ktorého je navrhovateľ oprávnený požadovať úrok resp. úrok z omeškania vyplýva z bodu 4.2. všeobecných obchodných podmienok, na základe ktorého, ak nastane omeškanie so zaplatením akýchkoľvek záväzkov je navrhovateľ oprávnený účtovať z dlžnej sumy úrok z omeškania vo výške, ktorú navrhovateľ zverejňuje v prevádzkových priestoroch a na www.csob.sk . Splátky istiny sa budú ďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. V súlade s bodom 4.2. všeobecných obchodných podmienok a Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby - občanov je navrhovateľ oprávnený vyúčtovať poplatok za poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 30.3.2011 vo výške 28,21 eur. Suma 62,74 eur predstavuje nepovolený debet na bežnom účte odporcu vyčíslený ku dňu 30.6.2013, pričom suma 48,59 eur predstavovala nepovolený debet len ku dňu 26.1.2013. Navrhovateľ súčasne priložil výpis zo saldo konta- platobnú históriu k zmluve o spotrebiteľskom úvere, sadzobník poplatkov, výpis zo saldo konta- platobnú históriu vzťahujúcu sa k zmluve o bežnom účet.
Odporca sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadril.
Navrhovateľ a odporca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili. Odporca svoju neúčasť neospravedlnil. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca navrhovateľa. Súd preto s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. vec prejednal bez prítomnosti navrhovateľa a odporcu s prihliadnutím na obsah spisu a listinné dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, výpisom z obchodného registra, Zmluvou o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých zo dňa 04.04.2007, podmienkami vedenia produktových balíčkov, Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 8.10.2009, obchodnými podmienkami, oznámením zo zosplatnení úveru, úrokovými sadzbami, oznámením o zosplatnením úveru zo dňa 31.5.2011, výpisom z účtu, prehľadom pohybov na účte č. l. z prílohy zv. č. l. 37, sadzobníkom poplatkov a ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Zo zmluvy o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých zo dňa 4.4.2007 súd zistil, že navrhovateľ sa zaviazal zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet a odporca sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou.
Ku dňu 30.6.2013 predstavoval debetný úrok na účte odporcu sumu 62,74 €, pričom tento sa podľa úrokových sadzieb platných a vyhlásených bankou úročí sadzbou 25 % ročne.
Na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003372882R uzatvorenej dňa 8.10.2009 ( ďalej len zmluva) poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 3320,- eur. Odporca sa zaviazal úver splácať v 36 mesačných anuitných splátkach vždy k 20. dňu v mesiaci. Prvá splátka bude splatná dňa 20.11.2009 a posledná splátka bude splatná dňa 20.10.2012. Prvá až predposledná anuitná splátka bude predstavovať 113,70 eur, posledná anuitná splátka bude bankou vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. Všetky splatné sumy bol odporca povinný uhrádzať na účet vedený v ČSOB, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX. V Čl. IV. zmluvy sa navrhovateľ s odporcom dohodol, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,80 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 17,73 % ročne a celkové náklady spojené s týmto úverom vypočítané podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú čiastku 911,24 eur za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Priemerná hodnota RPMN pre spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu je 20,33 % ročne.
Podľa článku VI. zmluvy v prípade omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy berie dlžník na vedomie a súhlasí s tým, že dlžnú sumu so zaplatením ktorej je v omeškaní je banka oprávnená úročiť úrokom z omeškania. Výška sadzby úroku z omeškania je určená v Obchodných podmienkach pre ČSOB spotrebiteľské úvery.
Podľa bodu 4.2. obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery ( ďalej len obchodné podmienky), ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy je banka oprávnená účtovať dlžníkovi i úrok z omeškania vo výške, ktorú banka zverejňuje v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na www.csob.sk.
Z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 21.6.2011 súd zistil, že navrhovateľ vyhlásil celú pohľadávku za splatnú dňom 20.6.2011 a vyzval odporcu na zaplatenie celej zvyšnej časti vo výške 3066,31 eur do 2.7.2011.
Z poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 30.3.2011 súd zistil, že odporca bol vyzvaný k úhrade dlhu predtým, ako banka pristúpila k zosplatneniu celého dlhu.
Z výpisu k úverovému účtu súd zistil, že dlžná istina úveru ku dňu 3.7.2013 predstavovala sumu 2529,85 eur, úroky z úveru boli vo výške 982,51 eur, úroky z omeškania vo výške 593,22 eur a ďalšie poplatky predstavovali sumu 12,53 eur. Odporca uhradil postupne v splátkach sumu 1565,74 eur, ktorú navrhovateľ započítal čiastočne na istinu, úroky z omeškania a poplatky.
Právny zástupca navrhovateľa pri výsluchu uviedol, že zotrváva na písomne podanom návrhu a doterajších vyjadreniach. Špecifikoval neuhradené poplatky vo výške 12,50 eur, ktoré pozostávajú z poplatkov za vedenie účtu mesačne vo výške 19,99 eur v zmysle bodu 4 Úverovej zmluvy a poplatku za poslednú výzvu v sume 35 eur uplatnená v zmysle Sadzobníka doložené súdu a poistenie Úverovej zmluvy v zmysle čl. 7 bod 13 Úverovej zmluvy v sume 4,12 eur. Jedná sa o poplatky neuhradené v období od 20.08.2010 do 20.06.2011. Z týchto poplatkov odporca čiastočne uhradil sumu 67,23 eur. Zmluva o spotrebnom úvere bola s odporcom bola podpisovaná na pobočke v I.. Obchodné podmienky ku Zmluve odporca nepodpísal a tieto sú prehlásené ak súčasť Zmluvy podpisom odporcu v Zmluve o spotrebiteľskom úvere. Sadzobník úrokov a poplatkov odporca tak isto nepodpísal, je súčasťou Zmluvy a odporca sa s ním oboznámil pred podpisom Zmluvy priamo na pobočke a bol oboznámený s tým, že sa môže oboznámiť s prípadnými zmenami Sadzobníka na pobočke navrhovateľa resp. na internetovej stránke ČSOB. Originál Zmluvy k dispozícii nemal, tento je v archíve. Prehľad platieb zo strany odporcu je uvedený v prílohe založenej do spisu ako zaplatená splátka istiny. Celková platba splátky je uvedená v časti „ splátka uhradená klientom ", ktorá bola potom rozpočítaná na „splátku istiny", „splátku riadneho úroku", „poplatkov", a „úrokov z omeškania". Úrok z omeškania je pritom počítaný zákonný úrok a nie 25 % úrok z omeškania, ktorý sa vzťahuje len na debet na bežnom účte. Na doplnenie uviedol, pri podpisovaní zmluvy o spotrebnom úvere odporca nedostal splátkový kalendár s rozpisom splátok istiny, úroku a poplatkov, nakoľko výška splátky je uvedená priamo v Zmluve o spotrebnom úvere. V Zmluve je zároveň uvedený účet, na ktorý má splátku poukázať ako aj deň splatnosti. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 3.4.2014 uviedol, že odporcovi pri podpisovaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ neodovzdal splátkový kalendár s rozpisom splátok istiny, úroku a poplatkov, túto skutočnosť preveroval. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je priamo uvedená dohodnutá splátka úveru bez jej rozpisu.
Predmetom konania je jednak nárok na vyrovnanie debetného zostatku na účte odporcu vyplývajúci z nepovoleného prečerpanie podľa zmluvy o bežnom účte zo dňa 4.4.2007 a tiež aj nárok vyplývajúci zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 8.10.2009.
Po skutkovej stránke súd mal preukázané, že navrhovateľ je bankou, ktorá okrem ďalších predmetov činnosti poskytuje úvery. Odporca je fyzická osoba, ktorá s navrhovateľom je v zmluvnom vzťahu.
Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 5 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľné podmienky"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, a to § 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.).
Podľa § 3 ods. 1 Nar. vl. 586/2008 Z.z., ktorým sa menia a dopĺňa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. /účinné od 1.1.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzby Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých zo dňa 04.04.2007 a Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 8.10.2009 sú jednoznačne zmluvami spotrebiteľskými, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Obidve zmluvy sú typovými zmluvami, uzatváranými vo viacerých prípadoch, pričom odporca ich obsah nemohol reálne ovplyvniť.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne len čiastočne. Súd mal preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo dňa 8.10.2009 k platnému uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí ČSOB spotrebiteľského úveru, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou a zároveň ide o spotrebiteľský úver. Spotrebiteľským úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2, 2 cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Preto súd posudzoval túto zmluvu v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch aj napriek tomu, že zmluva bola uzavretá v zmysle ustanovení Zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších prepisov. Predmetná zmluva o poskytnutí ČSOB spotrebiteľského úveru obsahuje údaj RPMN, ročnú úrokovú sadzbu a tiež priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Súd preskúmal zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru z pohľadu náležitostí, ktoré má zmluva obsahovať podľa § 4 ods. 2 cit. zákona a zistil, že zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia ako náležitosti zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Termíny splátok sú uvedené neurčito a z toho potom nie je zrejmé aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Tieto údaje neobsahujú ani obchodné podmienky navrhovateľa, ktoré pripojil k zmluve. Primárnemu účelu právnej úpravy normami spotrebiteľského práva (ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana) potom zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 4 ods. 2 písm. i) Zák. č. 258/2001 (v znení účinnom k 8.4.2009), ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov" viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Naplneniu uvedeného účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky), čo je práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa. Vzhľadom na tieto chýbajúce náležitosti zmluvy súd považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere za platnú, ak však neobsahuje uvedené náležitosti poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 4 ods. 3 z.č. 258/2001 Z. z. a z toho dôvodu odporca je povinný zaplatiť sumu 1754,26 eur , ktorá predstavuje poskytnutý úver vo výške 3320,- eur bez úrokov a bez poplatok po odpočítaní zaplatených splátok odporcom v sume 1565,74 eur. Suma 1565,74 eur predstavuje celkové úhrady odporcu, ktoré súd v plnej výške započítal na istinu úveru v súlade s ustanovením § 566 ods. 2 občianskeho zákonníka, podľa ktorého pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Odporca porušil dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnil svoje záväzky spočívajúce v nesplatených predpísaných splátkach, na základe čoho navrhovateľ zosplatnil úver dňom 20.6.2011 Súd nemal v konaní preukázané, že by odporca zvyšnú časť úveru uhradil a preto je povinný v zmysle vyššie uvedených skutočností navrhovateľovi zaplatiť nesplatenú časť úveru vo výške 1754,26 €.
Súd navrhovateľovi nepriznal kapitalizovaný úrok vo výške 982,51 eur a úrok vo výške 13,80 % ročne zo sumy 2529,85 eur od 4.7.20013 a v tejto časti návrh zamietol a to vzhľadom na to, že úver je bezúročný podľa § 4 ods. 3 z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keďže neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Súd zamietol návrh v časti sumy 12,53 €, ktorá predstavovala nezaplatené poplatky. Poplatky vyplývajú zo sumarizácie ku dňu 3.7.2013 a predstavujú : 12x poplatok vo výške 6,11 €, 2x poplatok 14,41 €,3 x poplatok vo výške 42,62 €, poplatok 34,32 €, poplatok 41,19 eur, pričom nevyplýva za aké služby boli tieto poplatky odporcovi účtované. Na úhradu časti týchto poplatkov navrhovateľ započítal splátky zaplatené odporcom a to vo výške 67,23 eur a zvyšok vo výške 12,53 eur si navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní. Podľa vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní tieto poplatky pozostávajú z poplatkov za vedenie účtu mesačne vo výške 1,99 eur a poplatku za poslednú výzvu v sume 35 eur. Zo sadzobníka poplatkov navrhovateľa platného od 1.4.2010 vyplýva poplatok za upomienku vo výške 8,30 eur a poplatok za výzvu 28,24 €. Podľa §4 ods. 5 z. č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemožno požadovať úroky a poplatky, ktoré nie sú uvedené zmluve. Poplatky za upomienky neboli s odporcom individuálne dojednané ale len jednostranne určené navrhovateľom. Výška týchto poplatkov je nie len v rozpore s ustanoveniami na ochranu práv spotrebiteľa, ale aj proti dobrým mravom, keďže výška poplatku za upomienku nie je ničím odôvodnená, keď niekoľkonásobne prevyšuje poštovné, ktoré navrhovateľ resp. jeho právny predchodca v skutočnosti zaplatil. Účtovanie poplatkov za upomienky nevyplýva priamo zo zmluvy ale len so všeobecných obchodných podmienok a sadzobníka poplatkov, ktoré však odporca osobitne nepodpísal a výšku poplatku za upomienky individuálne nedojednal. Odosielanie upomienok právnym predchodcom navrhovateľa nebolo ani ničím limitované a teda mohol odosielať upomienky v neobmedzenom množstve. Súd považuje za neprijateľné, aby odporca v postavení spotrebiteľa znášal akékoľvek výdavky navrhovateľa spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si navrhovateľ dokonca určil pevnou sumou a mohol ich vyruboval neobmedzenom množstve, čo je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Právny predchodca navrhovateľa v zmluve stanovil poplatok za vedenie účtu vo výške 1,99 eur mesačne. Poplatok za správu úveru by mal korešpondovať nejakému predmetu plnenia. Navrhovateľ bližšie nešpecifikoval, aké skutočné plnenie dostáva spotrebiteľ, za ktoré má zaplatiť poplatok. Pri poplatkoch, ktoré má platiť spotrebiteľ je nevyhnutné, aby sa týmto poplatkov platilo skutočné plnenie poskytované spotrebiteľovi a v jeho záujme. Súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej zodpovedá poplatok za vedenie účtu, teda za vedľajšie plnenie, ktoré slúži výlučne v prospech dodávateľa. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh v časti poplatkov vo výške 12,53 eur zamietol ako nedôvodný. V tejto súvislosti súd nemohol akceptovať to, že navrhovateľ započítal časť splatenej sumy na poplatky vo výške 67,32 eur, na ktoré navrhovateľ nemá právny nárok a preto súd aj tieto sumy súd započítal na istinu úveru v súlade s ustanovením § 566 ods. 2 občianskeho zákonníka, podľa ktorého pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak, keďže nie je možné, aby veriteľ určoval na čo bude platba od odporcu zaúčtovaná.
Súd priznal navrhovateľovi kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 715,29 € , ktorý bol vyčíslený ku dňu 3.7.2013 nakoľko odporca nedodržal termíny a výšku splátok zo spotrebiteľského úveru a ani po zosplatnení úver neuhradil včas a dostal sa tak do omeškania. Kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 715,29 eur ( vyplýva z prehľadu účtu na č.l. 43 spisu) predstavuje úrok z omeškania vyčíslovaný za obdobie od 21.1.2010 - 20.4.2011 pri sadzbe 9 % ročne, od 21.4.2011 do 3.7.2013 pri sadzbe 8,50 % z omeškaných splátok. Uplatnená výška úroku je v súlade so zákonom a vykonávacím predpisom. Navrhovateľ pôvodne na úroky z omeškania započítaval časť uhradených súm odporcom a preto vo svojom návrhu uplatňoval kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 593,22 eur. Súd však úhrady odporcu započítal výlučne na istinu úveru a z toho dôvodu súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 715,29 eur. Nakoľko je odporca aj naďalej v omeškaní súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy istiny 1754,26 € od 4.7.2013 do zaplatenia Keďže vo zvyšnej časti, z ktorej navrhovateľ požadoval úrok bol návrh zamietnutú ako nedôvodný súd mohol priznať úrok z omeškania len zo sumy 1754,26 eur.
Medzi navrhovateľom a odporcom došlo dňa 4.4.2007 k platnému uzavretiu zmluvy o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých, na základe ktorej sa banka zaviazala zriadiť od určitej doby, v určitej mene účet pre odporcu, prijímať na zriadený účet peňažné prostriedky, vyplácať z neho peňažné prostriedky alebo z neho, či na neho prevádzať iné platobné transakcie (§ 708 ods. 1 Obchodného zákonníka). Zmluva o bežnom vyžaduje písomnú forma ( § 708 ods. 2 Obchodného zákonníka).
Odporcovi bol zriadený bežný účet, z ktorého mohol čerpať peňažné prostriedky len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte a nebolo mu povolené prečerpanie na účte. V konaní nemal súd preukázané, že odporca porušil dohodnuté zmluvné podmienky tým, že by riadne neplnil svoje záväzky spočívajúce v nesplatených prečerpaných peňažných prostriedkoch. Jediným produkovaným dôkazom zo strany navrhovateľa na preukázanie tejto časti pohľadávky je z jeho systému vytlačený Account History Inquiry ( v prílohe č. l. 37 spisu ). Popis transakcií na tomto účte je absolútne neprehľadný a navrhovateľ ich ani nevysvetlil a nezdôvodnil ( zaoberal sa len zmluvou o úvere ). Z tohto výpisu vôbec nie je preukázaná oprávnenosť pohľadávky navrhovateľa vo výške 62,74 eur ( prečerpanie ). Nie je preukázané aké poplatky a v akej výške úroky navrhovateľ započítaval odporcovi voči platbám odporcu na jeho bežnom účte. Navrhovateľ preto nepreukázal dôvodnosť tejto pohľadávky, ako aj dôvodnosť zaplatených poplatkov a úrokov zo strany odporcu. Preto súd navrhovateľovi uplatnenie tejto časti pohľadávky zamietol a taktiež aj 25 % úroku z omeškania z uplatňovanej čiastky. Súd ešte zdôrazňuje, že čo sa týka debetného úroku zo sumy 62,74 eur vo výške 25 % ročne od 3.2.201, tak že neexistuje žiadna dvojstranná dohoda medzi navrhovateľom a odporcom o výške tohto úroku. Zmluva o produktových balíčkoch pre deti, študentov a mladých len ustanovuje, že v prípade nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte banka úročí vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokov sadzbou vyhlasovanou bankou, čo bez ďalšieho nemožno považovať za určité a platné dojednanie v zmysle § 37 Občianskeho zákonníka. Výšku úrokovej sadzby však neobsahujú ani obchodné podmienky. Z toho dôvodu súd považoval dojednanie o úrokovej sadzbe za neurčité a z toho dôvodu neplatné (§ 37 Občianskeho zákonníka), keď sa súdu nepodarilo zistiť aký úrok si účastníci vlastne dohodli. Z toho dôvodu súd pohľadávku navrhovateľa aj v časti úroku 25 % ročne zo sumy 62,74 € od 1.7.2013 do zaplatenia zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ si v podanom návrhu uplatnil zaplatenie sumy 4180,85 eur a celkove mu bolo prisúdených 2469,55 eur čo predstavuje úspech na 59,06 % a neúspech na 40,94 %. Za týchto okolností vzniklo právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, a to v podiele 18,12 % čo predstavuje čistý úspech navrhovateľa ( 59,06 - 40,94 ). Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený poplatok za návrh vo výške 250,50 eur a keďže navrhovateľovi je možné priznať náhradu trov len v podiele 18,12 %, súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 45,40 € (18,12% zo sumy 250,50 €) z titulu súdneho poplatku. Navrhovateľ si uplatnil trovy právneho zastúpenia v sume 1210,83 €, ktoré vyčíslil za 3 úkony právnej služby á 190,63 € (151,05 eur + 20 % DPH + režijný paušál 9,37 eur s DPH) za 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie návrhu, 3. vyjadrenie k výzve súdu, a 2 úkony á 190,91 eur ( 151,05 eur + 20 % DPH+ režijný paušál 9,65 eur za účasť na pojednávaní dňa 9.1.2014 a účasť na pojednávaní dňa 3.4.2014, cestovné náhrady 96,32 eur a náhradu za stratu času 160,80 eur. Z takto uplatnených právnych úkonov súd priznal odmenu advokátovi len za 4 úkony právnej služby ( 2 úkony po 190,63 eur za prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu a 2 úkony po 190,91 eur za účasť na pojednávaní dňa 9.1.2014 a účasť na pojednávaní dňa 3.4.2014), nakoľko súd úkon vyjadrenie k výzve súdu zo dňa 2.9.2013 nepovažoval za účelný, keďže išlo doplnenie návrhu vo veci samej a upresnenie žalovanej sumy, čo už mal navrhovateľ urobiť v návrhu na začatie konania, keďže mu za tento úkon patrí odmena v celej výške. Vyúčtovanie odmeny advokáta aj za úkon vyjadrenie zo dňa 2.9.2013 by bolo nespravodlivé voči odporcovi, ktorý má povinnosť platiť trovy a to len z dôvodu, že navrhovateľ podal na súd neúplný návrh, a teda navrhovateľ svojím vlastným zavinením spôsobil, že musel návrh na začatie konania dopĺňať. V tej súvislosti priznal advokátovi režijný paušál tiež len za 4 úkony 2 vo výške á 7,81 € + DPH a 2 vo výške 8,04 eur s DPH. Odmena advokáta za úkony právnej služby predstavuje sumu 763,08 eur. Cestovné náhrady právneho zástupcu na pojednávanie dňa 9.1.2014 v smere z Bratislavy do Skalice a späť (182 km) použitím osobného motorového vozidla zn. Opel Insignia, evidenčné číslo D. XXX U. predstavuje suma 48,28 eur pri počte 182 km, priemernej spotrebe paliva 6 l/100 km, cene pohonných hmôt 1,371 eur /1l a základnej náhrade 0,183 eur /1km podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v spojení s Opatrením MPSVaR).
Cestovné náhrady právneho zástupcu na pojednávanie dňa 3.4.2014 v smere z Bratislavy do Skalice a späť (182 km) použitím osobného motorového vozidla zn. Opel Insignia, evidenčné číslo D. predstavuje suma 48,04 eur pri počte 182 km, priemernej spotrebe paliva 6 l/100 km, cene pohonných hmôt 1,349 eur /1l a základnej náhrade 0,183 eur /1km podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v spojení s Opatrením MPSVaR). Právnemu zástupcovi súd v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky priznal náhradu za stratu času vo výške 160,80 eur za 10 začatých polhodín á 13,40 eur ( 5 začatých polhodín za čas strávený na ceste z Bratislavy do Skalice a späť dňa 9.1.2014 a 5 začatých polhodín za čas strávený ne ceste z Bratislavy do Skalice a späť dňa 3.4.2014 vo výške 80,40 eur). Trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 1020,20 eur sú vyčíslené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd priznal navrhovateľovi z takto vypočítaných trov právneho zastúpenia náhradu vo výške úspechu vo veci v sume 184,86 € /18,12 % z 1020,20 €/.
Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. l O.s.p. povolil odporcovi zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach odporcu splatiť celý dlh naraz. Z lustrácie Sociálnej poisťovne súd zistil, že odporca je síce zamestnaný, ale jeho vymeriavací základ pre určenie poistného za obdobie od 4/2013 do 11/2013 bol vo výške 1502,99 eur, čo je v priemere 187,87 eur mesačne. Výšku splátky 50 € súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a majetkovým a osobným pomerom odporcu a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva navrhovateľa, a to vzhľadom na osobu navrhovateľa a výšku priznanej sumy.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)