Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_11C-4-2014.pdf
PDF · 92.75 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/4/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporkyni H. S. nar. XX.X.XXXX, bytom D. S. XXX/X, V., t. č. G. XX/X, V. o zaplatenie 216,66 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 216,66 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 136,68 eur od 12.5.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 15,76 eur od 12.6.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 13,92 eur od 12.7.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2,50 eur od 12.8.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 47,80 eur od 10.5.2011 do zaplatenia a zaplatiť súdny poplatok navrhovateľovi vo výške 16,50 eur a nahradiť navrhovateľovi trovy konania, na účet AK SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava v sume 66,12 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 216,66 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 136,68 eur za obdobie od 12.5.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 15,76 eur za obdobie od 12.6.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 13,92 eur za obdobie od 12.7.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2,50 eur za obdobie od 12.8.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 47,80 eur za obdobie od 10.5.2011 do zaplatenia a žiadal priznať i trovy konania.
Súd na návrh navrhovateľa vydal dňa 5.2.2013 platobný rozkaz sp. zn. 10Ro 341/2012, ktorý nebolo možné doručiť odporkyni na adresu označenú v návrhu ako trvalý pobyt, s poznámkou poštového doručovateľa adresát neznámy.
Súd zisťoval pobyt odporkyne dostupnými prostriedkami súdu a zistil zo sociálnej poisťovne, že odporkyňa má trvalý pobyt na Ul. B. O. č. X/XXX, V. od 13.10.2010. Na tejto adrese si v odbernej lehote zásielku neprevzal. Podľa oznámenia spoločnosti EU Progres s.r.o., odporkyňa pracuje ako opatrovateľka v Nemecku. Odporkyňa nie je vo väzbe ani vo výkone trestu. Nie je evidovaná na úrade práce a poslednú kontaktnú adresu uviedla T., V.. Podľa posledných zistení Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza od 1.1.2013 je evidovaná v systéme sociálnej poisťovne na adrese O. č. X/XX, V.. Podľa šetrení ORPZ SR Prievidza, odporkyňa nebýva na adrese označenej v návrhu a zdržiava sa v zahraničí, v Nemecku. MsÚ Prievidza odporkyňu eviduje ako občana s trvalým pobytom I. ulica XXX/X, č. bytu 7, V.. Matka menovanej oznámila súdu, že odporkyňa má podnájom na adrese Prievidza, Ul. G. č. XX/X a t. č. je v K.. Nesúhlasila, aby ju súd ustanovil za opatrovníka.
Keďže sa súdu nepodarilo doručiť odporkyni platobný rozkaz s návrhom na žiadnu z uvedených adries, súd uznesením zo dňa 9.12.2013 platobný rozkaz zrušil.
Súd uznesením zo dňa 13.3.2014 rozhodol, že písomnosti určené pre odporkyňu, t. č. na neznámom mieste v zahraničí sa budú doručovať uložením do súdneho spisu až do právoplatného skončenia tohto konania.
Súd určil termín pojednávania na 3.4.2014, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal 19.3.2014, svoju neúčasť ospravedlnil písomne listom zo dňa 20.3.2014 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Súd doručil odporkyni predvolanie do súdneho spisu v zmysle uznesenia OS Prievidza zo dňa 13.3.2014.
Súd pojednával bez prítomnosti navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - sa zmluva o pripojení č.l.3, faktúry č.l.4-14, VP č.l. 16-19, zmluva o postúpení pohľadávok č.l.25-26, platobný rozkaz č.l. 31, uznesenie OS Prievidza č.l.57, vyjadrenie o ustanovení opatrovníka č.l.63, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 69-70 a program Relax č.l.72 a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že odporkyňa ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom a.s. ako poskytovateľom Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku a dodržiavať povinnosti v súlade so Zmluvou a VP. Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve, resp. v Dodatku k tejto zmluve. Účelom zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty, ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu. Odporkyňa je teda sankcionovaná za to, že nedodržala konkrétne určené povinnosti, ktoré jej vyplývali zo Zmluvy o pripojení, resp. Dodatku a VP, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Keby odporkyňa splnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón/ koncové zariadenie, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu. Navrhovateľ vystavil odporkyni nasledovné faktúry: Faktúra č. 7004026560, splatná dňa 11.5.2010 na sumu 136,68 eur, faktúra č. 7005052974, splatná dňa 11.6.2010 na sumu 15,76 eur, faktúra č. 7006042918, splatná dňa 11.7.2010 na sumu 13,92 eur, faktúra č. 7007097373, splatná dňa 11.8.2010 na sumu 2,50 eur a faktúra č. 7104172766, splatná dňa 9.5.2011 na sumu 47,80 eur. Celková neuhradená suma činí 216,66 eur, z ktorej odporkyňa neuhradila žiadnu platbu. Z predloženej Zmluvy o pripojení zo dňa 17.7.2009 súd zistil, že Zmluvu uzatvoril právny predchodca navrhovateľa T-Mobile s odporkyňou s označeným trvalým pobytom : W. XXX/X, V.. T-Mobile sa v zmluve zaviazal aktivovať a poskytovať účastníkovi vo vzťahu k SIM karte za aktivačný poplatok 3,29 eur s DPH program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 eur s DPH po dobu 24 mesiacov. Účastník v tejto zmluve vyhlásil, že je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v sume 47,80 eur/1.440 Sk v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto zmluvy alebo v článku 3 bod 3.6. VP alebo v článku 5, bod 5.2. písm. a/ až c/ VP, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany T-Mobile. Z pripojenej listiny Programy Relax - Program Relax 60, voľné minúty 60 mesačne za mesačný paušál 14,58 eur a zvýhodnený paušál 11,81 eur (č.l. 72). T-Mobile vyfakturoval odporkyni faktúrou splatnou dňa 11.5.2010 sumu 136,68 eur za fakturačné obdobie 22.3.2010 - 21.4.2010, za mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby. Faktúrou splatnou dňa 11.6.2010 vyfakturoval odporkyni sumu 15,76 eur za fakturačné obdobie 22.4.2010 - 21.5.2010 za mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby. Faktúrou splatnou dňa 11.7.2010 vyfakturoval odporkyni sumu 13,92 eur za fakturačné obdobie 22.5.2010 - 21.6.2010 za mesačné poplatky, hlasové služby a nehlasové služby. Faktúrou splatnou dňa 11.8.2010 vyfakturoval odporkyni sumu 2,50 eur za fakturačné obdobie 22.6.2010 - 21.7.2010 za upomienku oneskorenej platby. Faktúrou
splatnou dňa 9.5.2011 vyfakturoval odporkyni sumu 40,80 eur za fakturačné obdobie 22.3.2011 - 21.4.2011 za zmluvnú pokutu. Vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. účinné od 1.2.2009 sú podrobnejšie upravené práva a povinnosti zmluvných strán. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 postupca Slovak Telekom a.s. postúpil na postupníka BL Telecom debt s.r.o. peňažnú pohľadávku, vzniknutá na základe Zmluvy o pripojení, uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi ako dlžníkmi, ktorá je predmetom postúpenia a súčasťou protokolárneho odovzdania podľa tejto zmluvy. Právny zástupca navrhovateľa vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 20.3.2014 k zmluvnej pokute uviedol, že zo žiadnych ustanovení OZ a ani z ustanovení Zákona o ochrane spotrebiteľa z. č. 250/2007 Z. z. a zákona o spotrebiteľských úverov č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv nie je možné vyvodiť, že by v spotrebiteľských zmluvách zmluvné strany neboli oprávnené dohodnúť zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti spotrebiteľom. Jedinou podmienkou platnosti je primeranosť tejto sankcie v porovnaní so závažnosťou nesplnenia záväzku spotrebiteľom. Ak by potenciálna sankcia neodrádzala dlžníkov od porušovania svojich povinností, došlo by tým k ľahkovážnemu uzatváraniu zmlúv z ich strany s tým, že by dlžník dopredu vedel, že príde ľahko k drahému zariadeniu a v prípade omeškania so zaplatením svojho dlhu, ho súd zaviaže len na doplatenie zmluvnej povinnosti, pričom predmetné zariadenie, ktorého trhová cena je rádovo v stovkách eur, získa len za 1 Sk. Pokiaľ má vymáhaná sankcia charakter zmluvnej pokuty v spotrebiteľskej zmluve, je treba rozlišovať medzi neplatnosťou zmluvného dojednania o zmluvnej pokute podľa § 39 OZ pre rozpor s dobrými mravmi a jej neplatnosťou ako neprimeranej zmluvnej podmienky podľa § 53 odst.4 OZ pre neprimerane vysokú sumu sankcie. Primeranosť zmluvnej pokuty v spotrebiteľskej zmluve sa skúma z hľadiska uhradzovacej a sankčnej funkcie. Zmluvnú pokutu možno považovať za primerane vysokú sankciu, pokiaľ neprimerane neprekračuje tak výšku zabezpečenej sumy, ako aj súhrn prípadných škôd, ktoré možno v konkrétnom prípade očakávať, ak dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti (sankčná funkcia). To znamená, že súd môže označiť takéto dojednanie v spotrebiteľskej zmluve za neprijateľné len vtedy, keď výška dohodnutej zmluvnej pokuty neprimerane presahuje plnenie, ktoré spotrebiteľ na základe zmluvy dostal, alebo by bol dostal, keby nedošlo k zániku zmluvy. Neprijateľnosť zmluvného ustanovenia o zmluvnej pokute v zmysle § 53 odst.1,2,3,4 písm. k/ OZ musí existovať ku dňu uzavretia zmluvy. Ak je zmluvná pokuta primeraná v čase uzavretia zmluvy, nemôže neskoršie porušenie zmluvnej povinnosti účastníkom zmluvy postihované zmluvnou pokutou spôsobiť neplatnosť dohody o zmluvnej pokute bez ohľadu na to, v ktorom časovom okamihu po uzavretí zmluvy k tomu došlo. Z hľadiska posudzovanej primeranosti sankcie tvorenej dohodnutou zmluvnou pokutou je právne relevantná taká výška, ktorá zahŕňa aj prípad, keď kupujúci spotrebiteľ nezaplatí predávajúcemu nič, ani zakúpené technologické zariadenie, ani z titulu minimálnej ceny služby za dobu viazanosti. Podľa navrhovateľa, ak výška dojednanej zmluvnej pokuty v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy je primeraná výške zabezpečenej sumy, ako aj výške zodpovedajúcej súhrnu prípadných škôd, ktoré možno očakávať v prípade porušenia zmluvnej povinnosti, nie sú splnené podmienky pre záver o neprijateľnosti zmluvnej podmienky podľa ustanovenia § 53 odst.4 písm. k/, odst. 5 OZ, teraz v platnom znení. Preto pre nesplnenie záväzku spotrebiteľa nestačí len záver o tom, že táto zmluvná podmienka nebola individuálne dojednaná, platí to pre záver o neprimeranosti zmluvnej podmienky. Ďalej uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporkyne, ale zabezpečuje benefity, ktoré jej navrhovateľ poskytol. V danom prípade odporkyni bol poskytnutý navrhovateľom program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,80 eur s DPH, pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola 14,58 eur s DPH. Celková výška poskytnutej zľavy bola 66,48 eur. Odporkyňa nebola sankcionovaná len za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jej SIM karta vypojená z prevádzky, čím odporkyňa porušila svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, keby prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť odporkyni program služieb za zľavnenú cenu. Čo sa týka funkcie preventívnej, tu uviedol, že ak má zmluvná pokuta plniť túto funkciu, jej výška musí byť do určitej miery vyššia ako je skutočná hodnota výhody, ktorú zákazník z tohto získa. Navrhovateľ ma preto za to, že oprávnenosť uplatňovaného nároku z jeho strany je dostatočne preukázaný predloženými dôkazmi.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne.
Podľa § 43 odst. 1 z. č. 610/2003 Z. z. - o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo v inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 51 Občianskeho zákona, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Toto zákonné ustanovenie pripúšťa možnosť uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je v osnove upravená ako typická, podmienkou však je, aby nebola v rozpore s obsahom alebo účelom osnovy (§ 51); vzťahy takto vzniknuté sa posudzujú podľa ustanovenia § 853 OZ. Citované ustanovenie rešpektuje zmluvnú voľnosť strán, umožňuje uzatvárať aj zmluvy atypické, nepomenované, zákonom osobitne neupravené. Predpokladom ich platnosti popri všeobecných náležitostiach vyžadovaných pre platnosť zmlúv je, aby neodporovali obsahu alebo účelu tohto zákona, inak by bola taká zmluva absolútne neplatná (§ 39).
Podľa § 524 odst.1 Občianskeho zákona, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 odst.2 cit. zákona, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 544 odst.1 Občianskeho zákona, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 odst.2 cit. zákona, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k uzavretiu Zmluvy o pripojení zo dňa 17.7.2009, ktorá má náležitosti nepomenovanej zmluvy upravenej podľa § 51 OZ. Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie služby Relax 60 za paušálny poplatok 11,81 eur s DPH. Odporkyňa sa v tejto zmluve zaviazala plniť všetky povinnosti spojené s užívaním mobilného telefónu, pričom pri porušení povinností, t. j. nezotrvanie v zmluvnom vzťahu počas 24 mesiacov bola povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eur. V Dodatku k tejto zmluve sa odporkyňa zaviazala pri presne pomenovanom porušení povinností zaplatiť zmluvnú pokutu vo vyššie uvedenej výške. Odporkyňa neuhradila splatné faktúry vo výške 136,68 eur, 15,76 eur, 13,92 eur a 2,50 eur. Preto je odporkyňa povinná zaplatiť nielen splatné faktúry, ale aj zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eur, lebo porušila zmluvné povinnosti. Zmluvná pokuta je podľa názoru súdu primeraná vzhľadom k benefitom odporkyňa od navrhovateľa, resp. právneho nástupcu dostala. Zľavnený mesačný paušálny poplatok za program služieb Relax 60 je 11,81 eur, pričom štandardná cena tohto programu je 14,58 eur.
Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu z jednotlivých zročných súm, preto je povinná uhradiť odporcovi aj úrok z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 odst. 2 Občianskeho zákona, čo predstavuje dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania podľa § 142 odst. 1 O.s.p.. Trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia. Vo veci boli vykonané 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie návrhu
zo dňa 12.10.2012) po 19,92 eur; 2 x režijný paušál po 7,63 eur a 20 % DPH vo výške 11,02 eur, celkom trovy konania predstavujú 82,62 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.