Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-49-2014.pdf
PDF · 97.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6C/49/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Ladislav Vašut, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 47150513, právne zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o.,, Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporcovi: K. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. Č.. XXX, N. D., o zaplatenie 78,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 78,95 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 78,95 Eur od 26.02.2011 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca uzavrel s odporcom Zmluvu o pripojení podľa ust. z.č. 610/2003 Z.z., na základe ktorej poskytoval jeho právny predchodca odporcovi služby elektronickej komunikácie, najmä umožnil odporcovi prijímať a uskutočňovať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiaval telekomunikačnú sieť v prevádzkovom stave a poskytoval žalovanému servisné služby a odporca sa zaviazal za odobraté služby riadne platiť poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu Služieb. Uviedol ďalej, že odporca neplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb právnemu predchodcovi navrhovateľa nezaplatil, resp. nezaplatil ich pomernú časť, čím porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. Dlh odporcu vyplýva z faktúry č. 7101149541.
Aktívnu legitimáciu na podanie návrhu odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 24.06.2013 uzavrela spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako postupca, s navrhovateľom, ako postupníkom, zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola na navrhovateľa postúpená aj pohľadávka voči odporcovi.
Súd vo veci nevydal platobný rozkaz, keďže navrhovateľ po výzve súdu, že uplatnený nárok je v rozpore so zákonom, trval na podanej žalobe a v podaní doručenom súdu dňa 11.03.2014 uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje len dlh odporcu ale zabezpečuje aj benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Samsung S5230 za cenu 9,- Eur s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenej zmluvy o pripojení bola 159,- Eur. Zmluvná pokuta bola právnym predchodcom navrhovateľa uplatnená proti odporcovi z dôvodu, že nezaplatil cenu poskytovaných služieb, ale aj z dôvodu, že neplnil povinnosti, ktoré pre neho z uzatvorenej zmluvy a dodatku k nej vyplývali ( platiť riadne a včas faktúry, dodržať 24-mesačnú viazanosť a pod.). Právny zástupca navrhovateľa poukázal tiež na to, že zmluvná pokuta plní aj funkciu preventívnu a dojednanie o zmluvnej pokute odráža uvedený skutkový stav, pretože chráni podnik pred zneužívaním kúpy mobilného telefónu za akciovú cenu zo strany špekulatívnych zákazníkov. Zmluvná pokuta hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka, aby včas a riadne plnil svoje povinnosti. Vzhľadom na cenu poskytnutého mobilného telefónu dohodnutá zmluvná pokuta je primeraná. Odporca mal možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty tým, že mal možnosť výberu do akého zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa vstúpi. Odporca si mohol jednak vybrať medzi zmluvou o pripojení bez kúpy akciového mobilného telefónu, alebo s kúpou akciového mobilného telefónu s tým, že v druhom prípade mal možnosť vybrať si aj druh mobilného telefónu a aj to, aká bude dotácia zo strany právneho predchodcu navrhovateľa. Výška ceny mobilného telefónu ovplyvňuje aj výšku zmluvnej pokuty. Ohľadom primeranosti výšky zmluvnej pokuty poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 15.06.2011, ako aj na a ust. § 3 ods. 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého sa považuje za primeranú sankcia do výšky poskytnutých peňažných prostriedkov, čo možno aplikovať primerane aj pre prípady poskytnutia mobilného telefónu operátorom, pretože je poskytované za výhodnú cenu a je financované operátorom, pretože ide o prvotný náklad navrhovateľa, ktorý sa mu vráti až prostredníctvom postupných platieb a plnení odporcu. Navrhovateľ uviedol, že je presvedčený, že napr. pokiaľ poskytne mobilný telefón v cene 500,- Eur, má právo na zmluvnú pokutu až do výšky 1.000,- Eur (500,- Eur z titulu vrátenia hodnoty mobilného telefónu a 500,- Eur z titulu sankcie za porušenie povinnosti).
Ďalej uviedol, že pokiaľ súd neuzná nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, je nutné jeho nárok posúdiť titulom náhrady skutočnej škody, ktorá zodpovedá výške dotácie do poskytnutého mobilného telefónu. Keďže mobilný telefón bol odporcovi predaný za cenu 9,- Eur a jeho štandardná cena je 159,- Eur, hodnota dotácie predstavuje sumu 158,- Eur. V uvedenej výške právnemu predchodcovi vznikla škoda, ktorá by mu nebola vznikla, ak by odporca dodržal svoj záväzok zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol v súlade s princípom hospodárnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením návrhu, zmluvy o pripojení Fix zo dňa 12.04.2010, dodatku k zmluve o pripojení Fix zo dňa 12.04.2010, faktúry s variabilným symbolom č. 7101149541, prehľadu cien mobilných telefónov, písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 27.03.2014 a zistil tento skutkový stav.
Právny predchodca navrhovateľa, vtedy vykonávajúci činnosť pod obchodným menom T- Mobile Slovensko, a.s., ako poskytovateľ služby, uzavrel s odporcom dňa 12.04.2010 Zmluvu o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Podpísaním zmluvy o pripojení sa právny predchodca navrhovateľa, ako poskytovateľ služby, zaviazal poskytovať odporcovi, ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi, ním vybrané služby a odporca sa zaviazal za poskytované služby platiť v dohodnutom rozsahu. V ten istý deň uzavreli účastníci konania aj Dodatok k zmluve o pripojení. Z obsahu dodatku vyplýva, že odporca žiadal o aktivovanie vybraného účastníckeho programu Fix 9 v rámci ponukovej akcie navrhovateľa. Podľa zmluvy a dodatku sa účastníci zmluvy dohodli, že právny predchodca navrhovateľa odpredá odporcovi mobilný telefón zn. Samsung S5230 za kúpnu cenu 1,00 € a odporca sa zaviazal riadne a včas uhrádzať právnemu predchodcovi navrhovateľa cenu poskytovaných služieb v zmysle zmluvy, dodatku, všeobecných podmienok, Cenníka. V bode 3 Dodatku si účastníci dohodli, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2 Dodatku alebo čl. 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1. vo výške 248,95 Eur. Odporca sa ďalej v zmysle bodu 1 písm. d) Dodatku zaviazal včas a riadne pravidelne realizovať Zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1. Osobitných podmienok.
Z predloženej faktúry s variabilným symbolom č. 7101149541, s dátumom vyhotovenia faktúry 08.02.2011 vyplýva, že ňou právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur. Dátum splatnosti bol na faktúre 25.02.2011.
Z prehľadu cien mobilných telefónov súd zistil, že mobilný telefón Samsung S5230, ktorý odpredal právny predchodca navrhovateľa odporcovi za cenu 1,- Eur, sa bežne predával v čase uzavretia zmluvy za cenu 159,- Eur.
Navrhovateľ, spoločnosť BL Telecom collection, s.r.o. ako postupník, uzavrel so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ako postupcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorá je na Okresnom súde Považská Bystrica zaevidovaná pod č. Spr. 1255/2013. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka proti odporcovi.
V písomnom podaní doručenom súdu dňa 28.03.2014, navrhovateľ opätovne uviedol skutočnosti ako v podaní doručenom 11.03.2014 a naviac poukázal na to, že odporca sa zaviazal uhradiť právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu, a to pri kumulatívnom splnení podmienok - odporca poruší svoje povinnosti - povinnosť riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu a iné povinnosti uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach a po takomto porušení povinností pristúpi právny predchodca k vypojeniu SIM karty. K vypojeniu SIM karty môže dôjsť len na základe splnenia taxatívne vymedzených podmienok a takéto vypojenie SIM karty je podmienkou pre možnosť uplatniť si zmluvnú pokutu. Uviedol ďalej, že odporcovi bola uložená zmluvná pokuta z dôvodu neplnenia si jeho povinnosti, ktorá mu vyplývala z čl. 1 písm. d) Dodatku k zmluve o pripojení, a to riadne a pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie.
Odporca na pojednávaní dňa 03.04.2014 žiadal, aby súd návrh zamietol. Aj keď časť zmluvnej pokuty žalobcovi uhradil, zistil, že zmluvnú pokutu hradiť nemusí, a preto nie je ochotný žalovanú sumu uhradiť. Žiadal náhradu trov konania, ktoré vyčísli do 3 dní.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa bol oprávnenou osobou na uzatvorenie zmluvy na poskytovanie elektrokomunikačných služieb a odporca je fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorá sa rozhodla využívať služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa mimo svojej zárobkovej činnosti (spotrebiteľ). Súd mal za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli Zmluvu o pripojení, ktorou sa predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporcovi, ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi, ňou vybrané služby. V ten istý deň uzavreli účastníci konania aj Dodatok k zmluve o pripojení z obsahu ktorého vyplýva, že odporca žiadal o aktivovanie vybraného účastníckeho programu Fix 9 a navrhovateľ sa zaviazal aktivovať služby, ktoré si odporca vybral. Účastníci zmluvy sa zároveň dohodli, že navrhovateľ odpredá odporcovi mobilný telefón Samsung S5230 za kúpnu cenu 1,- Eur s DPH.
Predmetom tohto konania je zaplatenie len časti faktúry ukladajúcej povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu 248,95 Eur, ktorú právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi. V návrhu navrhovateľ uviedol, že v prípade, ak je žalovaná suma nižšia ako suma na vystavenej faktúre, odporca vykonal čiastočnú úhradu u právneho predchodcu navrhovateľa. Rovnako odporca na pojednávaní dňa 03.04.2014 uviedol, že časť zmluvnej pokuty už uhradil. Keďže predmetom konania je zaplatenie 78,95 Eur, z toho vyplýva, že časť zmluvnej pokuty vo výške 170,- Eur už odporca uhradil. Preto neobstojí argumentácia žalobcu ohľadom skutočne vzniknutej škody odpredajom mobilného telefónu za zníženú cenu. Je zrejmé, že mobilný telefón bol odpredaný odporcovi za 1,- Eur a jeho bežná cena bola 159,- Eur, z čoho vyplýva rozdiel 158,- Eur, podľa názoru navrhovateľa ide o škodu, ktorá mu skutočne vznikla. Z faktúry zmluvnej pokuty však odporca už uhradil sumu 170,- Eur, preto aj keby táto škoda navrhovateľovi vznikla, bola odporcom už uhradená. Súd sa však nestotožňuje ani s tým, že by navrhovateľovi reálne vznikla škoda vo výške 158,- Eur. Pokiaľ ide o samotný vznik škody, z ustanov. § 442 ods. 1 Obč. zák. vyplýva, že sa uhrádza skutočná škoda, a to čo poškodenému ušlo, teda ušlý zisk. Podľa navrhovateľa jeho škodou je rozdiel medzi trhovou a akciovou cenou mobilného telefónu. Aj keby bol splnený zo strany odporcu predpoklad protiprávneho úkonu, súd je toho názoru, že k uvedenej škode by nedošlo, pretože za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľa tento predal mobilný telefón za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou nie je následkom protiprávneho úkonu odporcu, ale je výsledkom zmluvného konsenzu medzi navrhovateľom a odporcom. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplní jeho očakávanie, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa tak nedošlo, pretože odporca tento mobilný telefón získal za takú kúpnu cenu, na ktorej sa dohodol s predávajúcim, t.j. s navrhovateľom . Z uvedeného teda vyplýva, že nie je splnený ani tretí predpoklad vzniku škody, a to kauzálny nexus, pretože aj v prípade preukázania zavineného nezotrvania odporcu v zmluvnom záväzku po určitú dobu, dôvodom zmenšenia majetku navrhovateľa by nebol tento protiprávny úkon, ale len samotná zmluva, ktorú navrhovateľ dobrovoľne uzatvoril s odporcom, na základe ktorej odporcovi predal tento telefón za dohodnutú kúpnu cenu.
Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, navrhovateľ výslovne uviedol, že nevyhnutným predpokladom je odpojenie SIM karty, prípadne odstúpenie od zmluvy. V konaní navrhovateľ nepreukázal, že by došlo k vypojeniu SIM karty, k odstúpeniu od zmluvy alebo k inému platnému ukončeniu zmluvy pred ukončením doby viazanosti. Naviac v spornej faktúre, kde navrhovateľ účtoval odporcovi zmluvnú pokutu je uvedené, že navrhovateľ ďakuje, že odporca využíva jeho služby, z čoho vyplýva, že k ukončeniu zmluvy alebo vypojeniu SIM karty nedošlo v čase, keď už bola odporcovi vystavená faktúra. Bolo povinnosťou navrhovateľa predložiť buď odstúpenie od zmluvy alebo iný dôkaz o tom, že došlo k ukončeniu tejto zmluvy o pripojení, vrátane dodatkov, pred uplynutím doby viazanosti, keď tvrdí, že nevyhnutným predpokladom žiadať zaplatenie zmluvnej pokuty je okrem iného aj odpojenie SIM karty. Súd ďalej uvádza, že dohodnutá zmluvná pokuta je v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka neprimerane vysoká, preto je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Ustanovenie o zmluvnej pokute je zo strany navrhovateľa koncipované neúmerne široko bez zohľadnenia závažnosti prípadného porušenia povinnosti a bez zohľadnenia kedy došlo k porušeniu povinnosti. Súd má za to, že takéto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v predmetnom spotrebiteľskom vzťahu a tým aj neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky, nakoľko nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán (dodávateľ) zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré druhá zmluvná strana (spotrebiteľ) buď musí bezvýhradne prijať alebo zmluvu neuzavrieť.
S poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie súd návrh navrhovateľa v časti uplatnenej zmluvnej pokuty, resp. škody, zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. Odporca mal v konaní plný úspech, preto by mu patrila náhrada trov konania. Aj keď na pojednávaní uviedol, že si trovy uplatňuje, tieto nevyčíslil, a keďže zo spisu mu žiadne nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.