Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/29/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu CETELEM Slovensko, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 35787783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO 47234547 proti žalovanému T. B., bydliskom K. I. XX/XX, R. M. F., štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 1.105,07 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.105,07 eur spolu s úrokom vo výške 25,7 % ročne zo sumy 934,20 eur od 04.04.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.105,07 eur od 04.04.2013 do zaplatenia a nahradiť súdny poplatok vo výške 66 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 166,68 eur na účet právneho zástupcu žalobcu č. 2900369451/0200 vedený vo VÚB a. s., VS 10412604, a to všetko do 3 mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti sa žaloba žalobcu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny v sume 1.105,07 eur spolu s úrokmi vo výške 44,5 % ročne zo sumy 934,20 eur od 04.04.2013 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.105,07 eur od 04.04.2013 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 05.09.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa . Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 934,20 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 12 mesačných splátok vo výške 97,86 eur, t. j. celkom 1.174,32 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.10.2012. Poznamenal, že žalovaný súhlasil, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar. Na základe tohto súhlasu poskytol žalovanému úver tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Zdôraznil, že žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať riadne a včas, avšak túto svoju povinnosť si nesplnil a doposiaľ z dlžnej sumy nič neuhradil. V dôsledku toho vyhlásil dňa 03.04.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Celkový dlh žalovaného predstavuje sumu 1.105,07 eur, z čoho 934,20 eur predstavuje istinu a 170,87 eur dlžné úroky z úveru.

Žalovaný so žalobou súhlasil a potvrdil, že tovar prevzal, za tento nezaplatil a je si vedomý skutočnosti, že musí zaň zaplatiť. Dodal, že žalovanú sumu nie je schopný zaplatiť v lehote 3 dní tak, ako to žiada žalobca a požiadal o splatenie dlhu v lehote 7 mesiacov od právoplatnosti rozsudku. Poznamenal, že sa stal obeťou vydierania aj kvôli tejto veci a s právnym zástupcom spracováva trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu a vyhrážania jemu a jeho rodine.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 05.09.2012, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 09.04.2013, výpisu žalobcu z evidencie splátok a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 05.09.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 934,20 eur, pričom tento sa zaviazal poskytnutý úver splácať v 12 mesačných splátkach po 97,86 eur. Splatnosť mesačnej splátky bola dojednaná na 15. deň v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola určená na deň 15.10.2012 a konečná splatnosť na deň 15.09.2012. Výška úrokovej sadzby predstavuje 44,5 % ročne a je fixná, RPMN 54,78 % a priemerná RPMN 40,87 %. Účastníci sa ďalej dohodli, že celková čiastka k zaplateniu bude vo výške 1.174,32 eur a úver nebude poistený.

Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 09.04.2013 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému, že z dôvodu nesplácania úveru vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03.04.2013 a súčasne ho vyzval na úhradu dlžnej istiny vo výške 934,20 eur a úrokov vo výške 170,87 eur.

Z výpisu žalobcu z evidencie splátok je zrejmé, že žalovaný nezaplatil ani jednu predpísanú splátku, pričom jeho dlh ku dňu zosplatnenia predstavoval výšku 1.105,07 eur, z toho istina vo výške 934,20 eur a úroky vo výške 170,87 eur.

Podľa , , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľov.

V zmysle sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prvá veta , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

V zmysle časti 3 bodu 4.4 úverovej zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči K.. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je prevažne dôvodná. Po preskúmaní predmetnej zmluvy možno konštatovať, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je žalobca, ktorý pri uzatváraní zmlúv vykonáva svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom je žalovaný, ktorý pri uzatváraní zmlúv nevykonával žiadnu obchodnú alebo inú činnosť. Žalobca na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 05.09.2012 poskytol žalovanému úver vo výške 934,20 eur, ktorý bol žalovaný povinný splácať v 12 mesačných splátkach vo výške 97,86 eur so začiatkom splácania dňa 15.10.2012 a konečnou splatnosťou dňa 15.09.2013. Žalovaný však žalobcovi poskytnutý úver nesplatil riadne a včas, a to ani jednu splátku a žalobcovi dlhuje istinu vo výške 934,20 eur, čo vyplynulo jednak z tvrdení žalobcu, ale i z výpisu žalobcu z evidencie splátok, pričom tieto tvrdenia žalovaný nijakým spôsobom nespochybnil, práve naopak s tvrdeniami žalobcu sa stotožnil. S poukazom na uvedené uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 934,20 eur.

Úver je odplatný úkon. Ekonomickým cieľom finančného úveru je poskytnutie peňažných prostriedkov za odplatu (úroky) za určitú dobu za účelom ich ekonomického využitia podľa predstáv dlžníka alebo aj na dohodnutý účel. Žalobca si podanou žalobou uplatnil i nárok na zaplatenie úrokov, a to v zmluvne dohodnutej výške 44,5 % ročne. Na tomto mieste však dospel súd k záveru, že účastníkmi dojednaná výška úrokov je neúmerne vysoká, zjavne vybočujúca z rámca akéhokoľvek úverovania akceptovateľného z hľadiska dobrých mravov, a preto možno konštatovať, že úrok dojednaný v tejto výške je v rozpore s dobrými mravmi. Aj keď neobsahuje legálnu definíciu pojmu dobré mravy, právna teória a ustálená súdna prax pod pojmom dobré mravy rozumie pravidlá morálneho charakteru všeobecne platné v demokratickej spoločnosti, v ktorej sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie, pričom tieto pravidlá ako súhrn určitých etických a kultúrnych noriem v spoločnosti sú všeobecne uznávané a je daný všeobecný záujem na ich rešpektovaní. Dojednanie úrokov z úveru pre občana - fyzickú osobu v miere 44,5 % ročne, ktorá miera viac ako trikrát prevyšuje priemernú mieru úrokov poskytovaných v danom období obchodnými bankami obyvateľstvu (13,08 %) porušuje podľa súdu uvedené pravidlá morálneho charakteru, je teda v rozpore s dobrými mravmi a v nadväznosti na ustanovenie možno dospieť k záveru, že takéto dojednanie je neplatné. Ako už bolo vyššie uvedené úver je odplatný úkon a podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere je i dojednanie úrokov. V danom prípade úroky dojednané boli, avšak ich výška bola pre rozpor s dobrými mravmi dojednaná neplatne. Súd však po prepočte výšky úveru a celkovej čiastky k zaplateniu zistil, že žalobca poskytnutý úver úročil úrokom vo výške 25,7 % ročne (výška úveru je 934,20 eur a celková čiastka k zaplateniu 1.174,32 eur. Žalovaný teda poskytnutý úver preplatí sumou 240,12 eur, čo je 25,7 %). Takúto výšku úrokov súd považuje sa prijateľnú a nepriečiacu sa dobrým mravom, a preto výšku požadovaných úrokov modifikoval tak, že žalobcovi priznal úrok vo výške 25,7 % ročne a v prevyšujúcej časti úrokov žalobu pre rozpor s dobrými mravmi zamietol.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Keďže žalovaný žalobcovi poskytnutý úver riadne a včas nezaplatil, dostal sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania ktoré mu súd priznal vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.105,07 eur od 04.04.2013 do zaplatenia, pričom deň, od ktorého je žalovaný povinný úrok z omeškania platiť je deň nasledujúci po dni, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške

plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

V danej veci mal žalobca úspech len čiastočný, avšak jeho neúspech spočíval len v nepatrnej časti, preto mu súd priznal náhradu trov konania vo výške 66 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 166,68 eur titulom trov právneho zastúpenia (2 x úkon právnej pomoci po 61,41 eur, t. j. 122,82 eur, 2 x režijný paušál po 8,04 eur, t. j. 16,08 eur, spolu 138,90 eur, k tomu 20 % DPH vo výške 27,78 eur, celkom teda 166,68 eur).

Lehotu na splnenie povinnosti, 3 mesiace od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa s vedomím, že takto určená lehota je primeraná k výške uloženej povinnosti, pričom lehotu splatnosti 7 mesiacov tak, ako žiadal žalovaný, súd považuje za neprimerane dlhú.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu,

vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli

mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo

predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.