Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/312/2012

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti odporcovi X. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. D., W. XXX/XX, o zaplatenie sumy 1 363,91 eur s prísl., na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici č. k. - 70, zo dňa 13. 09. 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol tak, že návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1 363,91 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 21,24% ročne zo sumy 1 159,71 eur od 18. 04. 2011 až do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1 313,88 eur od 01. 07. 2001 do zaplatenia zamietol. Vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Okresný súd mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorý sa zaviazal odporca splácať v 24 splátkach. Zároveň v danej zmluve navrhovateľ vopred vnútil spotrebiteľovi aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu, keďže z daného tlačiva vyplýva, že podpisom želanej zmluvy sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti. Odporca sa zaviazal na oprávnenie čerpať popri úverovej zmluve aj revolvingový úver formou úverovej karty s dohodnutým úverovým rámcom. Pristúpenie odporcu k podmienkam v časti „C“ úverovej zmluvy hodnotil okresný súd pomocou smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Podľa jeho názoru v danom prípade je tu nedostatok vôle konajúcej osoby. t. j. spotrebiteľa (odporcu) vstúpiť do iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom, ako bolo primárne získanie úveru na zakúpenie spotrebného tovaru. Existuje tu zrejmý nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle odporcu spätý so skutočnosťou, či vôbec mal reálnu možnosť sa popri časti „C“ úverovej zmluvy oboznámiť aj so znením všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. V prípade, aj keby mal možnosť oboznámiť sa s uvedenými podmienkami, tieto sú veľmi rozsiahle s množstvom odbornej, technickej a právnej terminológie, preto sa okresnému súdu javí takýto úkon odporcu - spotrebiteľa ako neplatný s poukazom na ust. . Tú skutočnosť, že zmluva o revolvingovom úvere bola bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje , zák. č. 258//2001 Z. z. považoval takýto postup navrhovateľa okresný súd ako nekalú praktiku a takto dojednaný revolvingový úver za neplatný. Z potvrdenia ohľadne odfinancovania peňažných prostriedkov okresný súd zistil, že odporca uhradil na tento úverový prípad celkovo 1 264,70 eur. V zmysle preukázaného poskytnutého finančného plnenia na úverovú kartu zo strany navrhovateľa a prostriedky, ktoré boli splatené zo strany odporcu, je možné uvažovať o nároku navrhovateľa iba z titulu bezdôvodného obohatenia a to v rozsahu 352,83 eur. V danom prípade však konštatoval, že pre rozhodnutie v ktorom by zaviazal odporcu

na vydanie tohto bezdôvodného obohatenia podľa , nemal dostatočne preukázaný skutkový stav. Odporca totiž neodstránil rozpor ohľadne tej skutočnosti, koľko vyčerpal odporca z poskytnutého úverového rámca. Nemal preukázanú jednoznačným spôsobom výšku sumy, ktorú mal odporca odfinancovanú zo strany navrhovateľa a v akej výške odporca plnil jednotlivé splátky, preto návrh navrhovateľa zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ a žiadal ho zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie. Podľa jeho názoru okresný súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil.

Podanou žalobou sa domáha uplatneného nároku titulom neuhradených záväzkov odporcu z uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17. 03. 2008. Na základe časti „C“ tejto zmluvy, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000,- Sk (663,88 eur). Odporca vyčerpal z tohto úverového rámca sumu 1 703,84 eur tak, že sumu 1 617,53 eur čerpal bezhotovostným prevodom na účet alebo výbermi v hotovosti z bankomatov. Suma 86,29 eur predstavuje poplatky za výbery z hotovosti z bankomatov, ktoré mu navrhovateľ účtoval v súlade s bodov V. - 6. VÚP ako súčasť úverovej istiny. Prehľad všetkých účtovaných poplatkov je zrejmý z predloženého výpisu z úverového účtu odporcu. Odporca sa v časti „C“ úverovej zmluvy a bode IV. - 3. - 1. VÚP zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca splatný vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Na splátkach úveru uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 1 264,72 eur podľa predloženého potvrdenia o prijatých splátkach. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu, navrhovateľ odstúpil čiastočne od úverovej zmluvy a tým sa stal splatný celý dlh. Ku dňu podania žaloby preto predstavoval dlh odporcu sumu 1 363,91 eur, ktorá pozostávala zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 1 159,71 eur, z dlžných úrokov z úveru vo výške 145,35 eur, z dlžného poistného z úveru 8,82 eur a z dlžných zmluvných poplatkov a pokút za omeškania vo výške 50,03 eur, ako to vyplýva z predloženého výpisu z úverového účtu odporcu. Od odporcu sa domáha aj zaplatenia úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 21,24% ročne zo sumy 1 159,71 eur od 18. 04. 2011 až do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1 313,88 eur do zaplatenia.

Nesúhlasí s tvrdením okresného súdu, že nedošlo k platnému uzatvoreniu revolvingovej úverovej zmluvy, pretože odporca podpísal aj časť „C“ zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, kde sa nachádza žiadosť o vydanie úverovej karty a poskytnutie úverového rámca. Bolo mu zaslané potvrdenie o prijatí návrhu s oznámením výšky schváleného úverového rámca, variabilný symbol a číslo účtu, na ktorý je potrebné uskutočňovať úhrady. Predmetné potvrdenie navrhovateľ zasiela spolu s úverovou kartou formou obyčajnej listovej zásielky, PIN, ktorý je nevyhnutný pre použitie karty doručuje formou doporučenej listovej zásielky určenej do vlastných rúk, doručenky archivuje po dobu 6 mesiacov. Odporca uskutočňoval úhrady poskytnutého revolvingového úveru v súlade s úverovou zmluvou a všeobecnými úverovými podmienkami. Z predloženia potvrdenia o prijatých splátkach je zrejmé, že uskutočnil pred odstúpením od úverovej zmluvy úhrady. Navrhovateľ nesúhlasí s tvrdením okresného súdu, že vopred vnútil odporcovi aj iný úkon, než iba ten, ktorý bol vo sfére jeho záujmu, a že odporca nemal možnosť oboznámiť sa so všeobecnými úverovými podmienkami. Odporca na úverovej zmluve prehlásil, že sa s týmito podmienkami oboznámil, súhlasil s nimi bez výhrad a potvrdil to svojim podpisom. Taktiež navrhovateľ nesúhlasí, že všeobecné úverové podmienky sú veľmi rozsiahle a obsahujú množstvo odbornej technickej a právnej terminológie. Je toho názoru, že zmluva, ako aj všeobecné úverové podmienky sú dostatočne jasné a zrozumiteľné, veľkosť písma je dostatočne čitateľná. Aj v prípade posúdenia neplatnosti úverovej zmluvy, s čím navrhovateľ nesúhlasí, okresný súd mu mal správne priznať plnenie z bezdôvodného obohatenia. Nie je pravdivé tvrdenie okresného súdu, že z potvrdenia o financovaní peňažných prostriedkov vyplývajú iné dátumy, ako z výpisu z úverového účtu odporcu. Všetky dátumy na potvrdení plne korešpondujú s tými, ktoré sú uvedené aj vo výpise z úverového účtu. Je toho názoru, že založil do súdneho spisu počas konania na okresnom súde plnohodnotné dôkazy, ktoré podporujú jeho tvrdenia uvedené v návrhu na začatie konania, preto okresný súd mal jeho návrhu v plnom rozsahu vyhovieť.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec prejednal v medziach daných ust. a bez nariadenia pojednávania podľa ust. napadnutý rozsudok okresného súdu podľa

ust. a zrušil a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia mu vec vracia na ďalšie konanie.

Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu okresného súdu dospel k záveru, že okresný súd nedostatočne zistil skutkový stav veci a preto vec nesprávne právne posúdil. Z návrhu navrhovateľa, zo zmluvy zo dňa 17. 03. 2008 č. 2611572 72966719 - žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplýva, že podľa písm. B bol odporcovi poskytnutý navrhovateľom klasický úver na nákup tovaru a podľa písm. C1 (kreditná karta) mu bol poskytnutý z uvedeného titulu revolvingový úver. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli Všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty. Navrhovateľ v tomto konaní svoj nárok odvodzuje zo zmluvy o revolvingovom úvere na základe ktorej vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000,- Sk (663,88 eur).

Okresný súd správne na danú zmluvu aplikoval právne normy spotrebiteľského práva a to o spotrebiteľských úveroch, ako aj smernicu Rady č. 93/13/EHS, zo dňa 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ako aj všeobecnú úpravu obsiahnutú v ust. o spotrebiteľských zmluvách. Nesprávne však podľa názoru odvolacieho súdu právne vec posúdil, keď uzavrel, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, preto sa úverovými podmienkami vzťahujúcimi na prípadné čerpanie prostredníctvom úverovej karty a okolnosťami rozhodnými pre poskytnutie revolvingového úveru nezaoberal a nevyhovel návrhu na vydanie bezdôvodného obohatenia.

V danom prípade navrhovateľ svoj nárok nevyvodzuje z úverovej zmluvy, ale zo zmluvy o revolvingovom úvere, na základe ktorej vydal odporcovi úverovú kartu, a poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000,- Sk (663,88 eur). Preto okresný súd mal posúdiť, či medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu platnej zmluvy o revolvingovom úvere, z titulu ktorej sa navrhovateľ domáha od odporcu zaplatenia plnenia vo výške 1 363,91 eur s príslušenstvom. Až potom, mohol okresný súd skúmať, či zmluva o revolvingovom úvere je platná, a či zo došlo u odporcu k bezdôvodnému obohateniu, ktoré by mal podľa , ako zaujal okresný súd, vydať. Okresný súd sa však platnosťou revolvingovej zmluvy nezaoberal, nezisťoval, či boli splnené všetky zákonom stanovené podmienky potrebné pre vznik platného právneho úkonu a to zmluvy o spotrebiteľskom úvere predmetom ktorej bolo poskytnutie úverového rámca a úverovej karty, či tento právny úkon bol určitý, zrozumiteľný a bol učinený i v písomnej forme.

Keďže okresný súd vec nesprávne právne posúdil, pretože sa zaoberal len platnosťou zmluvy o klasickom úvere, pričom predmetom konania bolo plnenie na základe zmluvy o revolvingovom úvere, ktorej platnosť mal okresný súd posudzovať z hľadiska , ako aj o spotrebiteľských úveroch, smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 05. 04. 1993 v znení účinných v čase vzniku právnych vzťahov ako lex specialis a všeobecnej úpravy obsiahnutej v ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, nemožno považovať názor okresného súdu, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný za správny. Preto z uvedených dôvodov musel odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vracia na ďalšie konanie, v ktorom sa okresný súd bude zaoberať platnosťou zmluvy o revolvingovom úvere, kde bol poskytnutý navrhovateľovi úver vo výške 20 000,- Sk, bola mu vydaná kreditná karta podľa časti „C“ úverovej zmluvy a bolo preukázané, že odporca čerpal z poskytnutého úverového rámca. Okresný súd sa bude zaoberať dôvodnosťou návrhu navrhovateľa, či odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť mu dlžnú sumu spolu s úrokmi z dlžnej sumy, ako aj z titulu dlžného poistného z úveru a z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškania so splácaním úveru, prípadne, ak okresný súd dôjde k záveru, že zmluva o revolvingovom úvere je neplatná, rozhodne o vydaní bezdôvodného obohatenia podľa , . Za terajšieho stavu však odvolací súd považuje skutkové zistenia a právne dôvody rozhodnutia okresného súdu za nedostatočné pre zaujatie záveru o tom, či návrh navrhovateľa je dôvodný.

V novom rozhodnutí okresný súd rozhodne aj o náhrade trov celého konania ( ).

Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.