Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/194/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľky: Z. proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 15. apríla 2013, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 15. apríla 2013 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. októbra 2013.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2013 bol na podklade zákonného ustanovenia a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 6 Dohody medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o sociálnom zabezpečení navrhovateľke od 30. júna 2012 priznaný starobný dôchodok v sume 155,90 Eur mesačne.

Podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľke od 1. januára 2013 zvýšila starobný dôchodok na sumu 167,10 Eur mesačne.

Navrhovateľka podala v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia, v ktorom namietala sumu starobného dôchodku, pretože ju považovala za nízku. Ďalej namietala osobný mzdový bod a žiadala, aby bol prepočítaný od 1. januára 1984, taktiež žiadala zhodnotiť zárobky, ktoré dosiahla v Kazachstane. Súčasne namietala počet rokov obdobia dôchodkového poistenia, namietala nezhodnotené obdobie od 1. decembra 1991 do 20. januára 1997 a od 10. júna 1985 do 26. augusta 1996, kedy pracovala u zamestnávateľa Banský spracovateľský závod Sojuz Ruda, Chromatau, o čom predložila potvrdenie.

Odporkyňa v písomnom podaní zo dňa 19. novembra 2013 k opravnému prostriedku navrhovateľky uviedla, že na základe opravného prostriedku navrhovateľkou, odporkyňa na základe tvrdenia navrhovateľky vykonala dokazovanie prostredníctvom Dôchodkového fondu Ruskej federácie a na základe zistených nových skutočností odporkyňa vydala v priebehu konania nové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X. dňa 14. októbra 2013, ktorým na podklade a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa č. 6 Dohody medzi Českou republikou a

Zväzom sovietskych socialistických republík o sociálnom zabezpečení navrhovateľke od 30. júna 2012 priznala starobný dôchodok v sume 187,40 Eur mesačne.

Podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľke od 1. januára 2013 zvýšila starobný dôchodok na sumu 198,60 Eur mesačne, nakoľko bolo preukázané, že navrhovateľka k 30. júnu 2012 získala 11 964 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je 32 rokov a 284 dní. Boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa v znení neskorších predpisov považujú). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Poukázala na čl. 5 ods. 1 Dohody medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych republík o sociálnom zabezpečení, podľa ktorého zárobky získané v cudzine sa nehodnotia, ak boli získané v štáte presídlenia. Zárobky je možné hodnotiť len od 22. júna 1999. Z týchto dôvodov navrhovateľke zárobky získané na území Kazašskej republiky neboli zhodnotené pre výpočet sumy starobného dôchodku. Žiadala napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 10. októbra 2013 ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd v mysle v spojitosti s vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne, ktorá svoju neprítomnosť na pojednávaní zo zdravotných dôvodov písomne 31. marca 2014 ospravedlnila a žiadala, aby súd vo veci konal a rozhodol v jej neprítomnosti. Predvolanie prevzala dňom 13. marca 2014. Rovnako rozhodol aj v neprítomnosti navrhovateľky, nakoľko táto svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila faxovou správou zo dňa 28. marca 2014, a to zo zdravotných dôvodov a žiadala, aby súd vo veci rozhodol v jej neprítomnosti. Predvolanie na pojednávanie prevzala dňom 14. marca 2014.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2013 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. októbra 2013 podľa v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že uvedené rozhodnutia sú vecne správne a v súlade so zákonom, a preto ich bolo potrebné podľa potvrdiť.

Z obsahu spisu bolo preukázané, že napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2013 bol podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 6 Dohody medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o sociálnom zabezpečení navrhovateľke od 30. júna 2012 priznaný starobný dôchodok v sume 155,90 Eur mesačne.

Podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľke od 1. januára 2013 zvýšila starobný dôchodok na sumu 167,10 Eur mesačne.

V priebehu konania odporkyňa vydala zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X dňa 14. októbra 2013, ktorým na podklade a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa č. 6 Dohody medzi Českou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o sociálnom zabezpečení navrhovateľke od 30. júna 2012 priznala starobný dôchodok v sume 187,40 Eur mesačne.

Podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľke od 1. januára 2013 zvýšila starobný dôchodok na sumu 198,60 Eur mesačne.

Týmto pozmenila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 15. apríla 2013 po dodatočnom zhodnotení doby poistenia od 18. novembra 1982 do 15. augusta 1983 a od 1. decembra 1991 do 26. augusta 1996.

Podľa ) o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dovŕšil dôchodkový vek.

Podľa ods. 7) citovaného zákona, žene, ktorá vychovala jedno dieťa a v období od 1. januára 2004 do 31. decembra 2010 dovŕšila vek 56 rokov, sa dôchodkový vek určí tak, že sa pripočítaním štyridsiatich piatich kalendárnych mesiacov k veku 56 rokov, 30. júna 2012.

Navrhovateľka vychovala jedno dieťa a 56 rokov veku dosiahla 30. septembra 2008, dôchodkový vek podľa dosiahla pričítaním štyridsiatich piatich kalendárnych mesiacov k veku 56 rokov, 30. júna 2012. K 30. júnu 2012 navrhovateľka získala 11 964 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Podľa ) v platnom znení priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.

(6) Rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodkovú dávku, s výnimkou kalendárnych rokov pred 1. januárom 1984, ak tento zákon neustanovuje inak. Z rozhodujúceho obdobia sa vylučujú obdobia, za ktoré patrí osobný mzdový bod podľa § 62 ods. 2 prvej vety alebo § 255 ods. 3 prvej vety, alebo obdobie dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod, ak tieto obdobia trvali celý kalendárny rok.

(7) Ak v rozhodujúcom období určenom podľa odseku 6 nie je najmenej dvadsaťdva kalendárnych rokov, predlžuje sa rozhodujúce obdobie pred 1. január 1984 postupne tak, aby v ňom bolo dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa odseku 6. Ak poistenec ani po tomto predĺžení nemá dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa odseku 6, zisťuje sa priemerný osobný mzdový bod z tohto nižšieho počtu kalendárnych rokov.

Suma starobného dôchodku sa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, sa navrhovateľke od 1. januára 2013 zvýšila suma starobného dôchodku na sumu 198,60 Eur mesačne.

Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. apríla 2013 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14. októbra 2013 sú vecne správne, a preto ich potvrdil podľa . Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia. Z jeho prehľadu jednoznačne vyplýva, že ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k 30. júnu 2012, bolo získaných 11 964 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 32 rokov a 284, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 32,7781 rokov dôchodkového poistenia.

Aktuálna dôchodková hodnota platná k 30. júnu 2012 je podľa opatrenia Ministerstva práce a sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2012, 9,8182 Eur. Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 181,40 Eur mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,5636x32,7781 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,8182 = 181,40 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku v konečnom dôsledku bola navrhovateľke podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, od 1. januára 2013 zvýšená na sumu 198,60 Eur mesačne.

Podľa čl. 5 ods. 1 Dohody medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych republík o sociálnom zabezpečení, podľa ktorého zárobky získané v cudzine sa nehodnotia, ak boli získané v štáte presídlenia. Zárobky je možné hodnotiť len od 22. júna 1999. Z týchto dôvodov navrhovateľke zárobky získané na území Kazašskej republiky nemohli byť zhodnotené pre výpočet sumy starobného dôchodku.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ods.l , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľka v konaní nebola úspešná, preto jej súd náhradu trov konania neprizná.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd

Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí

byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému

rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.