Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/24/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Spálová a členov senátu: JUDr. Anton Jaček a JUDr. Martina Valentová, v právnej veci navrhovateľky: J. J., nar. X.X.XXXX, bytom H. XX/XX, A. J., zastúpenej advokátkou: JUDr. Katarína Bajová, so sídlom Trnava, Hlavná 25, proti odporcom: 1. F. C., bytom A. J., T. P. XXX/XX, zastúpenému spoločnosťou: Advokátska kancelária, JUDr. M. Mareková, s.r.o., so sídlom Trenčín 6, Záblatská 28, IČO: 47 241 098, 2. M&M reality holding a.s., so sídlom Bratislava, Gessayova 18, IČO: 44 598 181, o zaplatenie 1.500,- Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 10.1.2013 č.k. -74 - v časti, ktorou bol návrh navrhovateľky voči odporcovi 1 zamietnutý a ktorou bola navrhovateľke uložená povinnosť zaplatiť odporcovi 1 náhradu trov konania, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých častiach zamietnutia návrhu proti odporcovi 1 a ktorou bola navrhovateľke uložená povinnosť zaplatiť náhradu trov konania odporcovi 1 p o t v r d z u j e .

Odporcovi 1 náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd čiastočne vyhovel žalobe navrhovateľky a odporcovi 2 uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu 1.500,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.7.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 189,60 Eur, v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Druhou výrokovou vetou odporcovi 2 uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Trnava súdny poplatok z návrhu v sume 90,- Eur v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. Treťou výrokovou vetou súd návrh navrhovateľky proti odporcovi v 1. rade zamietol a štvrtou výrokovou vetou navrhovateľke uložil povinnosť zaplatiť odporcovi v 1. rade náhradu trov konania v sume 418,18 Eur v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Napokon piatou výrokovou vetou súd určil za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v zmluvných podmienkach Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľnosti z 15.1.2012 v čl. 3 v bode 3.1. v prípade ak záujemca do uplynutia doby rezervácie neuzatvorí zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, kúpnu zmluvu s vlastníkom z dôvodov na jeho strane, prináleží zmluvná pokuta sprostredkovateľovi vo výške rezervačnej zálohy. Sprostredkovateľ je oprávnený započítať vyššie uvedenú zmluvnú pokutu s rezervačnou zálohou.

Rozhodnutie prvostupňový súd odôvodnil právne aplikáciou ust. , , a , , , , a ako i Nariadenia vlády SR č. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľka v zmysle uzavrela s odporcom

2 prostredníctvom odporcu 1, ktorý mal uzavretú s odporcom 2 Zmluvu o poskytovaní služieb na základe ktorej tieto činnosti pre odporcu 2 vykonával, Zmluvu o rezervácii nehnuteľností a poskytovaní služieb dňa 15.1.2012, ktorá zmluva je zmluvou sprostredkovateľskou a zmluvné strany sa na základe nej dohodli, že ich záväzkový vzťah sa bude spravovať . Súd mal ďalej za preukázané, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, keďže odporca 2 ju uzatváral s navrhovateľkou ako podnikateľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a navrhovateľka ju uzatvárala ako fyzická osoba spotrebiteľ, preto sa na túto zmluvu vzťahujú ust. . Súd bol tiež toho názoru, že zmluvné podmienky v predmetnej spotrebiteľskej zmluve sa odchýlili od , pretože podľa možno zmluvnú pokutu dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia, pričom v predmetnej Zmluve o rezervácii.... nie je medzi zmluvnými stranami dojednaná táto zmluvná pokuta, je dojednaná iba rezervačná záloha vo výške 1.500,- Eur a až v zmluvných podmienkach je uvedené v čl. III. v bode 3.1, že v prípade, že záujemca do uplynutia doby rezervácia neuzatvorí zmluvu o budúcej kúpnej zmluve z dôvodu na jeho strane, prináleží zmluvná pokuta sprostredkovateľovi vo výške rezervačnej zálohy a sprostredkovateľ je oprávnený započítať zmluvnú pokutu s rezervačnou zálohou, čo súd považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku a preto podľa za neplatnú. Súd zároveň neprijateľnosť tejto podmienky uviedol vo výroku rozsudku s poukazom na Následne súd zaviazal odporcu 2 na vrátenie navrhovateľke 1.500,- Eur titulom bezdôvodného obohatenia a priznal jej tiež nárok na úrok z omeškania vo vymedzenom rozsahu. Súd návrh navrhovateľky proti odporcovi 1 zamietol ako nedôvodný, pretože odporca 1 nebol v zmluvnom vzťahu s navrhovateľkou, tento činnosť pre odporcu 2 vykonával na základe osobitnej zmluvy o poskytovaní služieb, preto vo vzťahu k odporcovi 1 sa môže domáhať plnenia iba odporca 2.

Keďže navrhovateľka ako spotrebiteľka bola v konaní oslobodená od súdnych poplatkov, súd zaviazal neúspešného odporcu 2 na zaplatenie daného súdneho poplatku. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľke priznal uplatnenú náhradu trov konania voči odporcovi 2, pričom jej výšku v odôvodnení špecifikoval. Súd zároveň zaviazal neúspešnú navrhovateľku na náhradu trov konania úspešnému odporcovi 1 titulom trov právneho zastúpenia za vymenované úkony právnej služby a súvisiace náhrady podľa špecifikácie v odôvodnení.

Proti tomuto rozsudku podala prostredníctvom svojej advokátky odvolanie navrhovateľka, výslovne voči tej časti, ktorou súd návrh voči odporcovi 1 zamietol a ktorou navrhovateľke uložil zaplatiť náhradu trov konania odporcovi 1, pričom sa domáhala, aby odvolací súd prvostupňové rozhodnutie vo vzťahu k odporcovi 1 zrušil a vec vrátil Okresnému súdu na nové konanie. Podľa navrhovateľky odporca 1 mal byť zaviazaný s odporcom 2 spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanú sumu, keďže ako podnikateľ mal zmluvu s odporcom 2 a vykonával spotrebiteľské služby ako podnikateľ, hoci nemal živnosť na realitnú činnosť, dopúšťal sa teda nedovoleného podnikania. Odporca 1 vedome a cielene pracoval v záujme dosiahnutia podielu na rezervačnej zálohe, preukázateľne sa jednalo o spoločné konanie medzi odporcami, pričom obaja si boli vedomí, že odporca 1 nespĺňa podmienky na výkon tejto podnikateľskej činnosti a svoje aktivity prekrýval oprávnením - osvedčením o živnostiach odporcu 2. Odporca 1 seba prezentoval ako realitného agenta, konal v zhode s odporcom 2, pričom obaja vedeli, že nemá oprávnenie na výkon činnosti a podieľali sa na odmene a sprostredkovateľskej provízii. Odporca 2 pritom predložil navrhovateľke na podpis rezervačnú zmluvu s neprijateľnou podmienkou. Odvolateľka je toho názoru, že podnikateľ, ktorý má povolenú činnosť nemôže poveriť výkonom tejto činnosti iného podnikateľa, ktorý uvedenú činnosť povolenú nemá. Ak tak urobí, konajú vedome a v zhode a musia obaja zodpovedať v prípade, že spoločným konaním ako podnikatelia poškodzujú spotrebiteľa. Odporca 2 by bez konania odporcu 1 nedostal žiadne finančné prostriedky od navrhovateľky.

Odporcovia odvolací návrh nepodali, k doručenému odvolaniu navrhovateľky sa písomne nevyjadrili.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolateľka podľa obsahu použila zákonom prípustné odvolacie dôvody ( a ), preskúmal rozhodnutie v odvolaním napadnutých

častiach, teda v časti, ktorou bol návrh voči odporcovi 1 zamietnutý a ktorou bolo navrhovateľke uložené zaplatiť náhradu trov konania voči odporcovi 1, v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a ) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné a boli splnené podmienky pre potvrdenie napadnutej časti rozsudku v zmysle

Predmetom odvolacieho konania vymedzeným rozsahom a dôvodmi odvolania navrhovateľky bolo vyriešenie otázky, či odporca 1 je v spore vecne pasívne legitimovaný a či teda bolo dôvodným na zaviazanie žalovanej sumy zaviazať oboch odporcov spolu solidárne. Odvolací súd sa pri zodpovedaní tejto otázky zhodol s prvostupňovým, že tomu tak nebolo.

V zmysle kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Z dokazovania vykonaného prvostupňovým súdom, ktorého výsledky v odvolacom konaní spochybnené neboli, nesporne vyplýva, že v zmluvnom vzťahu na základe zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľností, ktorá bola uzavretá medzi odporcom 2 ako poskytovateľom služby, resp. dodávateľom a na druhej strane navrhovateľkou ako spotrebiteľkou, vznikol záväzkový zmluvný vzťah výlučne medzi navrhovateľkou a odporcom 2. Odporca 1 v zmluve vystupuje výlučne ako sprostredkovateľ zastupujúci odporcu 2. Rovnako tzv. rezervačná záloha v sume 1.500,- Eur bola síce zložená do rúk odporcu 1 ako sprostredkovateľa, avšak pre odporcu 2. Potom vzhľadom na uvedené pokiaľ, ako už uzavrel prvostupňový súd, dojednanie zmluvnej pokuty medzi navrhovateľkou a odporcom 2 v predmetnej zmluve je absolútne neplatné, v dôsledku čoho vznikol navrhovateľke nárok na vydanie žalovaného bezdôvodného obohatenia, bezdôvodné obohatenie v zmysle v spojení s je potom povinný vydať ten, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatil, a tým je odporca 2, ktorý je zároveň účastníkom zmluvy, ktorá bola prvostupňovým súdom v dotknutej časti vyhlásená za neplatnú a preto zároveň i ako druhá strana zmluvy je povinný vydať navrhovateľke ako opačnej zmluvnej strane všetko, čo podľa zmluvy dostal, teda aj tzv. „rezervačnú zálohu“ resp. „zmluvnú pokutu“. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení teda nesporne vyplýva, že vecne pasívne legitimovaným na vydanie predmetného bezdôvodného obohatenia navrhovateľke je len a výlučne odporca 2, ktorý od nej získal plnenie na základe v danej časti neplatnej zmluvy, čím sa na jej úkor bezdôvodne obohatil.

Keďže podľa záverov prvostupňového súdu, odvolacími dôvodmi nenapadnutých, navrhovateľke vznikol nárok na žalovanú sumu z titulu bezdôvodného obohatenia, nie je možné jej priznanie prisúdiť podľa zásad o náhrade škody ako sa to naznačuje v podanom odvolaní.

I ak by platilo tvrdenie navrhovateľky, že odporca 1 nebol oprávnený na vykonávanie činnosti pre odporcu 2, keďže na výkon realitnej činnosti nemal živnostenské oprávnenie a zmluva o poskytovaní služieb uzavretá medzi nimi dňa 10.3.2011, by sa z tohto dôvodu nemohla spravovať ustanoveniami o mandátnej zmluve v ust. a nasl., jednalo by sa potom podľa jej obsahu o príkaznú zmluvu v zmysle a nasl. , ktorej ale jednoznačným a nespochybniteľným obsahom je, že odporca 1 obstarával záležitosti pre odporcu 2 v mene odporcu 2 a na účet odporcu 2, z čoho vyplýva, že priamo odporcovi 1 z tejto činnosti nevznikali žiadne práva a povinnosti. I táto skutočnosť zakladá absenciu pasívnej vecnej legitimácie odporcu 1 v spore.

S poukazom na vyššie uvedené potom prvostupňový súd správne žalobu navrhovateľky v časti, v ktorej smerovala voči odporcovi 1 ako nedôvodnú zamietol. Rovnako správne s použitím úspešnému odporcovi 1 potom priznal náhradu trov prvostupňového konania, pričom jej výška a

vyčíslenie nebola osobitne odvolacími dôvodmi napadnutá a preto nemohla tvoriť predmet prieskumu odvolacieho súdu.

S poukazom na uvedenú argumentáciu potom odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých častiach vo vzťahu k odporcovi 1, ktorými bol návrh navrhovateľky voči odporcovi 1 zamietnutý a navrhovateľke bola uložená povinnosť zaplatiť odporcovi 1 náhradu trov konania, ako vo výroku vecne správny s použitím potvrdil.

V odvolacom konaní bola navrhovateľka neúspešná v dôsledku čoho by jej s použitím v spojení s ust. vznikla povinnosť uhradiť náhradu trov konania odporcovi 1. Keďže ale odporca 1 si náhradu trov odvolacieho konania návrhom v zmysle neuplatnil (a podľa obsahu spisu mu v odvolacom konaní ani žiadne trovy nevznikli), odvolací súd odporcovi 1 náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.