Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Sd-97-2013.pdf
PDF · 103.64 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sd/97/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: J., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 7. januára 2013, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 7. januára 2013 a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. apríla 2013.
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 7. januára 2013 bol na podklade zákonného ustanovenia § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 21. decembra 2012 priznaný invalidný dôchodok v sume 240,60 Eur mesačne.
Nárok na invalidný dôchodok navrhovateľovi vznikol 28. novembra 2012. Invalidný dôchodok podľa § 80 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov bol priznaný od 21. decembra 2012.
Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2013 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 246,50 Eur mesačne s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Prievidza zo dňa 28. novembra 2012 je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 55%. Dátum vzniku invalidity bolo stanovený dňom 28. novembra 2012.
V priebehu konania odporkyňa vydala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. apríla 2013, ktorým na podklade § 70 ods. 1, § 112 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 21. decembra 2012 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 245,30 Eur mesačne.
Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2013 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 251,20 Eur mesačne s odôvodnením, že suma invalidného dôchodku sa zvýšila po započítaní obdobia od 1. júla 1968 do 31. decembra 1968, od 1. januára 1969 do 9. apríla 1969, t. j. 283 dní dôchodkového poistenia.
Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia odporkyne, v ktorom uviedol, že neuznáva rozhodnutie odporkyne, nakoľko od vzniku živnostenského oprávnenia pre podnikateľa, dňom 19. júla 2004 nepretržite vykonával práce v lesnom hospodárstve ako pilčík. Pracoval ako pilčík s motorovou pílou, krovinorezmi, štiepačkami, ktoré vyvolávajú vibrácie. Podľa jeho názoru, s poukazom na hlásenie choroby z povolania o priznaní choroby z povolania č. 293/12, zo dňa 17. mája 2012, mu odporkyňa mala priznať úrazovú rentu. Žiadal o preskúmanie rozhodnutia, pretože podľa jeho názoru za najzávažnejšie ochorenie považuje postihnutie horných končatín, s následnou možnosťou zmeny klasifikácie hlavnej choroby, napr. podľa kap. IX., oddiel G, polož. 3.7, písm. d.
Odporkyňa v písomnom podaní zo dňa 24. apríla 2013 k opravnému prostriedku navrhovateľa uviedla, že po podaní opravného prostriedku navrhovateľom bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Prievidza dňa 11. marca 2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 3. apríla 2013. Títo zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľ je invalidný od 28. novembra 2012 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žiadala napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 7. januára 2013 a rozhodnutie odporkyne zo dňa 3. apríla 2013 ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd v mysle § 101 ods. 2 v spojitosti s § 250g ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne, ktorá sa na pojednávanie nedostavila, svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila písomne 31. marca 2014 z dôvodu práceneschopnosti. Žiadala, aby súd vo veci konal a rozhodol v jej neprítomnosti. Predvolanie na pojednávanie prevzala dňom 31. marca 2014.
Krajský súd postupom podľa § 250l a nasledujúcich zákonných ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 7. januára 2013 a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. apríla 2013 a dospel k záveru, že tieto sú vecne správne a v súlade so zákonom, preto ich bolo potrebné podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdiť.
Bolo preukázané, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 28. novembra 2012 požiadal Sociálnu poisťovňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 25. januára 2012. Na základe žiadosti navrhovateľa bol jeho zdravotný stav posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočky Prievidza dňa 28. novembra 2012. Posudkový lekár určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa - Choroby podporného a pohybového aparátu, postihnutie končatín - stavy po vykonanej endoprotéze bedrového kĺbu, jednostranná (totálna) endoprotéza s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly XV, oddiel G., položka 44 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v platnom znení na 45%. Za iné zdravotné postihnutie t.j. Choroby podporného a pohybového aparátu - nervové poškodenie n. mediánu dolná časť podľa kapitoly XV., oddiel G, polož. 29. ods. 9 citovaného zákona zvýšil percentuálnu mieru o 10%, celkovo na 55%, s dátumom vzniku invalidity dňom 28. novembra 2012. Podľa posudkového záveru, navrhovateľ je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/20003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách určil celkom na 55%.
Zdravotný stav navrhovateľa bol po podaní návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne znovu posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Prievidza dňa
11. marca 2013, ktorý po dôkladnom zhodnotení odvolania navrhovateľa nezistil nové, posudkovo závažné skutočnosti. Nevzhliadol preto dôvod na opätovné predvolanie navrhovateľa a nevyhovel jeho opravnému prostriedku v plnom rozsahu. Zotrval na svojom pôvodnom stanovisku, že navrhovateľ je invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť celkom 55%.
Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku, a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne na II. stupňové konanie. Posudkový lekár dňa 3. apríla 2013 rozhodol tak, že navrhovateľ je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách určil celkom na 55%.
K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár po lekárskom vyšetrení navrhovateľa a zhodnotení všetkých lekárskych nálezov založených v zdravotnej dokumentácii. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľa, jeho subjektívnymi ťažkosťami a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom u navrhovateľa je Totálna endoprotéza pravej koxy s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly XV, oddiel G., položka 44 ods. 1) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v platnom znení na 45% (z rozmedzia 35-45%). Za iné zdravotné postihnutie zvýšil percentuálnu mieru o 10%.
Konštatoval, že navrhovateľ 60 - ročný, absolvent strednej lesníckej školy s maturitou a ako lesník dlhodobo pracoval, tiež 11 rokov v administratíve. Od 2004 je SZČO ako pilčík, živnosť zrušil ku dňu 2. januáru 2012. Dňa 28. novembra 2012 si požiadal o invalidný dôchodok, od tohto dátumu bol uznaný invalidný na 45+10% miery poklesu.
Z medicínskeho hľadiska mal pre ťažkú koxartrózu implantovanú TEP vpravo, vľavo pretrváva ľahké obmedzenie, podľa RTG II. stupňa. Takémuto stavu zodpovedá posúdenie na hornej hranici - 45%.
Má tiež zistenú chorobu z povolania - choroba z vibrácií, ktorá sa na HK prejavuje ľahkou osteoartrózou, v ramenných kĺboch ľahkým obmedzením funkcie, entezopatiou a hlavne vazodiskinézou (synonymum Raynaudova choroba). Neurológ ju označil v roku 2011 ako icipientnú, odvtedy na kontrolnom vyšetrení nebol, neprebieha ani liečenie tohto ochorenia. Klinicky nie sú prítomné na koži rúk trofické zmeny z tohto ochorenia, preto v žiadnom prípade nemožno ochorenie označiť ako veľmi ťažké tak, ako ho definuje navrhovateľ vo svojom odvolaní, nesprávne označenom ako kapitola IX, odd. G, pol 3.7., písm. d/.
Otlakový syndróm karpálneho kanála bol overený EMG, pre léziu nervus medianus je maximálna miera poklesu 30%. Ďalej v posudku uviedol, že navrhovateľ má tiež bolestivý chrbticový syndróm na podklade protrúzií platničiek, čo overilo CT, koreňová lézia, čiže útlak periférnych nervov bol vylúčený na EMG v O5/2011, ide o CB syndróm a LIS s mierou poklesu na 35% v kapitole XV, odd. E, pol. 3. písm. b. Ostatné ochorenia sú ešte menej významné, ale vo vzájomnej súvislosti umožňujú navýšenie rozhodujúceho postihnutia o maximálne možných 10%, na celkových 55%.
Skutkový stav bol objektívne zistený, nie sú diskrepancie medzi závermi odborných vyšetrení a posúdením zdravotného stavu posudkovým lekárom, subjektívne ťažkosti sú vysvetlené objektívnymi diagnózami, neboli zistené diskrepancie medzi ich závermi a jeho posúdením. Odvolanie navrhovateľa neobsahuje žiadne nové skutočnosti, celkove nie je dôvod na zmenu prvoposudku zo dňa 28. novembra 2012.
Navrhovateľ bol vypočutý ako účastník konania na pojednávaní dňa 24. októbra 2013, na ktorom opätovne uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne, keď mu priznala invalidný dôchodok s mierou poklesu 55%. Uviedol, že mala byť priznaná úrazová renta na základe hlásenia choroby z povolania pracovným lekárstvom NsP Prievidza zo sídlom v Bojniciach, a to aj s poukazom na hodnotenie sťaženia
spoločenského uplatnenia, ktoré mu bolo priznané Univerzitnou nemocnicou v Martine dňa 30. apríla. 2012. V hlásení choroby z povolania mu bola zistená choroba z povolania, a to choroba z vibrácii - iné poškodenia z vibrácií, nakoľko vykonával prácu pilčíka - drevorubača. Podal si aj žiadosť o priznanie úrazovej renty v Sociálnej poisťovni v Prievidzi dňa 22. mája 2012, avšak jeho žiadosť bola zamietnutá z dôvodu, že vykonával prácu pilčíka na základe živnostenského listu zo dňa 16. júla 2012. Vzhľadom k tomu, že mu z uvedených dôvodov nemohla byť priznaná úrazová renta, odporkyňa mala prihliadnuť aj na túto skutočnosť a podradiť jeho zdravotné postihnutie pri priznaní invalidného dôchodku podľa Prílohy 4, kap. IX, oddiel. G., plož. 3 ods. 7, nakoľko mu boli zistené cievne zmeny pri chorobe z vibrácii, kde miera poklesu je oveľa vyššia. Tvrdil, že má byť opätovne hospitalizovaný na oddelení pracovného lekárstva. Z uvedených dôvodov žiadal o opätovné posúdenie jeho zdravotného stavu.
Krajský súd požiadal posudkového lekára Sociálnej poisťovne ústredie, so sídlom v Trenčíne o opätovné preskúmanie zdravotného stavu navrhovateľa. Posudkový lekár dňa 21. novembra 2013 po opätovnom preštudovaní lekárskych správ dospel k záveru, že navrhovateľ je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť celkom 55%.
Konštatoval, že zdravotný stav navrhovateľa posúdil v jeho neprítomnosti, pretože tento sa ospravedlnil a žiadal, aby jeho zdravotný stav bol posúdený v jeho neprítomnosti a dodal, že nové lekárske správy nemá.
Ďalej opakovane uviedol, že u navrhovateľa bola zistená choroba z povolania - choroba z vibrácií, kde v konkrétnom neurologickom vyšetrení zo dňa 13. mája 2011 je predmetná vazoneuróza označená ako incipientná, pri kontrolnom EMG zo dňa 17. mája 2011 vyšetrenie poukazuje len na možný obraz vazoneurózy. Z uvedeného vyplýva, že sa nejedná o najťažší stupeň ochorenia, zodpovedajúci položke 3.7.d. Neboli doložené záznamy o prebiehajúcej liečbe tohto ochorenia. Toto ochorenie sa nevyskytuje ani v prepúšťacej správe z ortopédie zo dňa 29. augusta 2012, nie je tiež uvedené v správe z kúpeľnej liečby zo dňa 28. októbra 2012, ani na kontrolnom EMG zo dňa 23. februára 2012 a ďalších. Z uvedených dôvodov nemá navrhovateľ žiadne podklady pre priznanie najťažšieho stupňa tohto ochorenia ako žiada navrhovateľ. Celkove nie je dôvod na zmenu doterajších posudkov.
Po opätovnom doplnení posudku posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne ústredie, so sídlom v Trenčíne zo dňa 21. novembra 2013 k jeho záverom, v ktorých sa konštatuje, že navrhovateľ je invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách celkove 55%, navrhovateľ na pojednávaní dňa 3. apríla 2014 uviedol, že nesúhlasí s novo vypracovaným lekárskym posudkom, a to s poukazom na lekársku prepúšťaciu správu vydanú Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie v Martine zo dňa 5. decembra 2013 a zo dňa 31. marca 2014, na základe ktorých žiada priznať chorobu z povolania podľa kap. XV oddiel A.
Podmienky nároku na invalidný dôchodok ustanovuje § 70 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Podľa § 71 ods. 2 citovaného zákonná je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Priznanie invalidného dôchodku je podmienené podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona dlhodobo nepriaznivým stavom, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada
na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu 2).
Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 82 a § 293ce zákona v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi odporkyňa od 1. januára 2013 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 251,20 Eur mesačne.
Podľa § 112 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka a) priznala v nižšej sume, ako patrí, b) vypláca v nižšej sume, ako patrí, c) odoprela neprávom alebo d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.
V súdnom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľa pracovať zaoberali príslušní posudkoví lekári. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár ústredia. Obaja posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľom posúdili, či má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Títo jednoznačne uviedli, že navrhovateľ je od 28. novembra 2012 invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť v percentách celkove 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie XXX XXX XXXX zo dňa 7. januára 2013 a rozhodnutie odporkyne č.
XXX XXX XXXX X zo dňa 3. apríla 2013 sú v súlade so zákonom, a preto ich bolo potrebné podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne a zákonné potvrdiť. Pri rozhodovaní vychádzal z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 28. novembra 2012, zo dňa 11. marca 2013, z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, so sídlom v Trenčíne zo dňa 3. apríla 2013 a novo vypracovaného medicínskeho posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Trenčíne zo dňa 21. novembra 2013, pretože títo posudkoví lekári dostatočne a presvedčivo odôvodnili, prečo navrhovateľ je od 28. novembra 2012 invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť celkove 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľ nedoložil nové lekárske správy takého charakteru, z ktorých by sa dal jednoznačne vyvodiť iný posudkový záver. Pokiaľ navrhovateľ žiadal súd, aby mu bola priznaná úrazová renta s poukazom na nové lekárske správy, je jeho tvrdenie irelevantné, pretože predmetom tohto konania je preskúmavanie zákonnosti rozhodnutí odporkyne o priznaní invalidného dôchodku. Táto skutočnosť jednoznačne vyplýva i z jeho žiadosti spísanej dňa 28. novembra 2012, ktorou žiadal Sociálnu poisťovňu o priznanie invalidného dôchodku (nie o priznanie úrazovej renty), ktorý žiadal priznať od 25. januára 2012.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:
ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí
byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému
rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.