Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23S-248-2013.pdf
PDF · 124.36 KB
No categories available
23S/248/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Segeča a členov senátu JUDr. Jána Škvarku a JUDr. Drahomíry Mikulajovej v právnej veci žalobcu: I.. A. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. W. XXX/XX, XXX XX S. M. W., zastúpeného advokátom JUDr. Andrej Hrnčár, so sídlom W. XX, XXX XX Q., proti žalovanému: Okresný úrad Banská Bystrica, odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Námestie Ľ. Štúra 1, 974 05 Banská Bystrica, za účasti: 1/ TATRA REAL, a.s., Dunajská 25, 811 08 Bratislava, zastúpená ŠERFEL & Partners, s.r.o., so sídlom Martina Benku 15, 811 07 Bratislava, 2/ J. J., bytom Š. L. XX/XX, XXX XX S. M. W., 3/ I. C., bytom C. XXX/X, XXX XX S. M. W., 4/ G. L., bytom Š. L. XX/XX, XXX XX S. M. W., 5/ L. J., bytom J. W. XX/XX, XXX XX S. M. W., 6/ N. P., bytom D. XXX/XX, XXX XX S. M. W., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OBU- BB-OVBP-2013-454-2,Di zo dňa 29.04.2013, takto
rozhodol:
I/ Krajský súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
II/ Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Prvostupňový správny orgán Mesto Žiar nad Hronom rozhodnutím č. 4475/2012 zo dňa 23.01.2013 vydal podľa § 66 zákona č. 50/1976 Zb. (stavebný zákon) v spojení s § 10 vyhlášky č. 453/2000 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, stavebné povolenie pre stavbu „SHOPPING PARK ŽIAR NAD HRONOM“ na pozemkoch v katastrálnom území S. nad W., parcelné číslo CKN XXX/XX, CKN XXX/XX, CKN XXXX, CKN XXX, CKN XXXX/X, CKN XXXX/XX a CKN XXX/1 pre stavebníka TATRA REAL, a.s. (ďalší účastník č. 1/). V prvej časti rozhodnutia prvostupňový správny orgán (stavebný úrad) určil podmienky pre uskutočnenie stavby v 26. bodoch. Vo výrokovej časti II. zamietol námietky účastníkov konania (žalobcu + ďalší účastníci súdneho konania 2/ až 6/), ktoré námietky predtým opísal na strane 5-12 rozhodnutia. V poslednej časti výroku rozhodnutia uviedol námietky, ktorými sa v konaní nezaoberal (napadnutie projektovej dokumentácie - sprievodnej správy na stavebný objekt SO 101 - ochrana proti hluku, merania hluku v danej lokalite v súvislosti s dopravou a to s odkazom na riešenie veci v územnom rozhodnutí vydanom stavebným úradom dňa 13.07.2010, č. 2871/2010 v spojitosti s potvrdzujúcim rozhodnutím odvolacieho orgánu Krajského stavebného úradu Banská Bystrica zo dňa 07.10.2010 č. KSÚBB-2010-957/1593-1:OŠSS,St.). V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový správny orgán popísal skutkový stav (vlastnícke vzťahy dotknutých pozemkoch podľa vydaného územného rozhodnutia č. 2871/2010 zo dňa 13.07.2012) a priebeh konania od podania žiadosti o vydanie stavebného povolenia zo dňa 07.09.2012. Uviedol, že vzhľadom k tomu, že neboli doložené niektoré doklady v zmysle § 60 ods. 1 stavebného zákona a vyhlášky č. 453/2000 Z.z. vyzval stavebníka na doplnenie podania a stavebné konanie rozhodnutím zo dňa 01.10.2012 prerušil. Po doplnení podania dňa 10.12.2012 vydal oznámenie o začatí stavebného konania a o upustení
ústneho pojednávania - verejnou vyhláškou. Oznámenie bolo zverejnené na úradnej tabuli Mesta a na internetovej stránke Mesta po dobu 15 dní od 10.12.2012 do 27.12.2012.
K zamietnutiu námietok vo veci oznámenia začatia stavebného konania verejnou vyhláškou žalovaný uviedol, že oznámenie bolo v súlade s § 61 ods. 4 stavebného zákona, aj keď v citovanej verejnej vyhláške nebolo uvedené, že ide o stavbu s veľkým počtom účastníkov. Podľa správneho orgánu inštitút verejnej vyhlášky dostatočne chráni práva účastníkov konania, možnosť vyjadriť sa k čomukoľvek vo spojitosti s predmetnou stavbou. Právo účastníkom nebolo odopreté, čo bolo prezentované uvedenými námietkami. V prípade, že sa nekonalo ústne pojednávanie a miestne zisťovanie je na rozhodnutí stavebného úradu, aby určil lehotu na uplatnenie námietok. V tomto prípade určil lehotu 7 pracovných dní (posledný deň podania námietok 07.01.2013). Do spisu nahliadol len žalobca, a to dňa 21.12.2012. K ďalším námietkam dotýkajúcich sa projektovej dokumentácie a následných vyjadrení dotknutých orgánov (stanovisko Obvodného úradu životného prostredia Banská Štiavnica zo dňa 04.09.2012 č. 2009/01548/ZH) stavebný úrad uznal skutočnosť, že v technickej správe k projektovej dokumentácii bol nesprávne uvedený údaj, že stavba nepodlieha posudzovaniu vplyvov na životné prostredie ani zisťovaciemu konaniu, na toto však Obvodný úrad životného prostredia Banská Štiavnica vo svojom stanovisku upozornil,
pričom táto skutočnosť nemala negatívny vplyv na vypracovanie projektovej dokumentácie a ku dňu vydania stavebného povolenia boli projektantom tieto chybné údaje opravené. Ďalej k tejto námietke stavebný úrad uviedol, v bode I/11 stavebného povolenia určil podmienku, aby v realizačnom projekte objekt SO 102 sadové úpravy bola doplnená textová časť v súlade s podmienkami pre výsadbu určenými Mestom Žiar nad Hronom v rozhodnutí zo dňa 03.12.2013, v ktorom súhlasil s výrubom drevín a zároveň určil primeranú náhradnú výsadbu. Stavebný úrad ďalej uviedol, že nemal dôvod spochybňovať projektovú dokumentáciu, ktorá bola podkladom pre vydanie stavebného povolenia. Pre samotnú realizáciu stavby bude vypracovaný ďalší stupeň projektovej dokumentácie - realizačný projekt, ktorý už bude riešiť stavbu ako celok podrobnejšie.
V poslednej časti odôvodnenia rozhodnutia prvostupňový správny orgán zdôvodňoval, prečo sa nezaoberal námietkami dotýkajúcimi sa ochrany proti hluku v danej lokalite. Uviedol, že investor predložil hlukovú štúdiu vypracovanú inžinierskymi službami Martin, ktorý riešiteľ je zapísaný do zoznamu odborne spôsobilých osôb na posudzovanie vplyvov činností na životné prostredie podľa zákona č. 24/2006 Z.z. v odbore činnosti - hluk a vibrácie. Následne Regionálny úrad verejného zdravotníctva Žiar nad Hronom posudzoval akustickú štúdiu podľa zákona č. 355/2007 Z.z.. Regionálny úrad verejného zdravotníctva po preštudovaní podkladových materiálov (okrem hlukovej štúdie aj posúdenie denného osvetlenia) vydal dňa 09.07.2010 k územnému konaniu na umiestnenie predmetnej stavby súhlasné záväzné stanovisko. Podmienky, ktoré sú v ňom uvedené, boli rešpektované vo výrokovej časti územného rozhodnutia zo dňa 13.07.2010 č. 2871/2010, ktoré rozhodnutie bolo po podanom odvolaní zo strany žalobcu potvrdené Krajským stavebným úradom v Banskej Bystrici dňa 07.10.2010. S poukazom na § 61 stavebného zákona (časť komentára) stavebný úrad považoval predmetné námietky (proti hluku) za námietky, ktoré boli, alebo mohli byť už uplatnené v územnom konaní, a preto sa s nimi viac nezaoberal.
Proti uvedenému rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal odvolanie žalobca (v podstate zhodne s námietkami v konaní, ako aj s obsahom žaloby) a o tomto odvolaní rozhodol druhostupňový správny orgán - žalovaný (do 30.09.2013 Obvodný úrad Banská Bystrica, odbor výstavby a bytovej politiky) tak, že odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie stavebného úradu Mesta Žiar nad Hronom zo dňa 23.01.2013 potvrdil.
Žalovaný námietky uvedené v odvolaní zamietol v podstate s rovnakých dôvodov ako aj prvostupňový správny orgán s poukazom na ustanovenie § 61 ods. 1 - 4, ods. 6 § 66 stavebného zákona. Uviedol, že stavebný úrad oznámil dňa 10.12.2012 začatie konania verejnou vyhláškou vzhľadom k tomu, že ide o stavbu s veľkým počtom účastníkov konania, ktorá bola vyvesená na úradnej tabuli Mesta dňa 10.12.2012 a zvesená dňa 27.12.2012, čo bolo v súlade s § 61 ods. 4 stavebného zákona. Podľa žalovaného stavebný zákon striktne určuje lehotu 7 pracovných dní (§ 61 ods. 3), ale len v prípade, ak stavebný úrad oznámil účastníkom konania miestne zisťovanie, prípadne ústne pojednávanie. V prípade, že stavebný
úrad upustí od ústneho pojednávania, stavebný zákon ponecháva na uvážení stavebného úradu, akú lehotu určí účastníkom konania na uplatnenie námietok. Pre splnenie podmienok podľa § 61 ods. 4 stavebného zákona sa vyžaduje, aby sa verejná vyhláška o oznámení začatia konania vyvesila najmenej 15 dní pred termínom miestneho zisťovania, prípadne ústneho pojednávania, resp. pred lehotou určenou na podanie námietok. K ďalšej námietke (voči projektovej dokumentácii a vyjadrenia dotknutého orgánu Obvodného úradu životného prostredia Banská Štiavnica) uviedol, že chybne uvedený zákon v technickej správe a nesprávne uvedený údaj nemali vplyv na vypracovanie projektovej dokumentácie a ku dňu vydania stavebného povolenia boli projektantom aj opravené. Taktiež stavebný úrad zaviazal stavebníka, aby v realizačnom projekte objekt SO 102 sadové úpravy doplnil textovú časť v súlade s podmienkami pre výsadbu určenými Mestom Žiar nad Hronom v rozhodnutí zo dňa 03.12.2012). K námietke dotýkajúcej sa zvýšenia hladiny hluku žalovaný rovnako ako aj prvostupňový správny orgán poukázal na vypracovanú hlukovú štúdiu v územnom konaní, ako aj na súhlasné záväzné stanovisko Regionálneho úradu verejného zdravotníctva zo dňa 09.07.2010 s tým, že podmienky v tomto rozhodnutí boli rešpektované a zapracované do výrokovej časti územného rozhodnutia zo dňa 13.07.2010, ako aj do projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie.
V zákonom stanovenej lehote podal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobu o preskúmanie rozhodnutí správnych orgánov prvého aj druhého stupňa, ktoré žiadal zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Tvrdil, že rozhodnutiami bol ukrátený na svojich právach, a že rozhodnutia nespĺňajú náležitosti rozhodnutia stanovené Správnym poriadkom pre nedostatočné odôvodnenie. Ďalej tvrdil, že rozhodnutia vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci, nedostatočne zisteného skutkového stavu a zároveň v konaní sú iné vady, ktoré by mohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. V žalobe žalobca v podstate opakoval svoje písomné námietky podané po začatí stavebného konania a námietky v odvolaní. Nezákonnosť postupu v konaní predchádzajúcom vydaniu stavebného povolenia žalobca videl v súvislosti s tým, že stavebný úrad oznámil začatie stavebného konania (vo veci vydania stavebného povolenia) verejnou vyhláškou, pričom z verejnej vyhlášky vyplýva, že: a) Vo verejnej vyhláške nie sú uvedené skutočnosti preukazujúce, že doručená žiadosť o vydanie stavebného povolenia, bola úplná, ako aj skutočnosti preukazujúce, že zo strany Mesta Žiar nad Hronom, ako príslušného stavebného úradu, došlo k splneniu povinnosti oznámenia začatia stavebného konania v zákonom stanovenej lehote. b) Vo verejnej vyhláške nie sú uvedené žiadne skutočnosti preukazujúce, že boli dodržané zákonné podmienky na upustenie od miestneho zisťovania a ústneho pojednávania, pričom tieto podmienky podľa názoru žalobcu neboli splnené. c) Vo verejnej vyhláške neboli uverejnené žiadne skutočnosti preukazujúce, že boli splnené podmienky na doručenie oznámenia o začatí stavebného konania verejnou vyhláškou, pričom tieto podmienky podľa názoru žalobcu neboli splnené.
d) Lehota určená Mestom Žiar nad Hronom, ako príslušným stavebným úradom vo verejnej vyhláške na podanie námietok, bola podaná v rozpore so stavebným zákonom.
Uvedené námietky žalobca následne podrobne zdôvodnil s uvedením príslušných ustanovení stavebného zákona, Správneho poriadku a jeho vykonávacej vyhlášky.
Podľa žalobcu porušenie všetkých procesných pravidiel v súvislosti so začatím stavebného konania verejnou vyhláškou má za následok nezákonnosť postupu stavebného úradu a z tohto dôvodu aj stavebné povolenie je možné považovať za nezákonné.
Nezákonnosť stavebného povolenia a postupu pred jeho vydaním videl žalobca aj v tom, že predložená projektová dokumentácie nebola v súlade o stanoviskom Obvodného úradu životného prostredia v Banskej Štiavnici (k projektovej dokumentácii stavby) zo dňa 04.09.2012 č. C/2012/0144-02/ZH-NOH. Z tohto vyjadrenia poukázal žalobca na časť, kde obvodný úrad životného prostredia zistil, že v sprievodnej správe dokumentácie bolo uvádzané, že počas výstavby bude rešpektovaný zákona č. 287/1994 Zb. o ochrane prírody a krajiny, ktorý však bol v roku 2002 zrušený a preto nemá byť ako dodržiavaný. Obvodný úrad životného prostredia požadoval projektovú dokumentáciu uviesť do súladu s platným zákonom o ochrane prírody a krajiny. Taktiež poukázal na ďalšie nedostatky zistené Obvodným úradom životného prostredia Banská Štiavnica - vo vzťahu k objektu stavby - SO 102 sadové úpravy, kde je podľa obvodného úradu potrebné doplniť projektovú dokumentácie o textovú časť v súlade s podmienkami
pre výsadbu určenými Mestom Žiar nad Hronom. Taktiež podľa obvodného úradu životného prostredia je potrebné v sprievodnej správe opraviť nesprávne uvedený údaj, že stavba nepodlieha posudzovaniu vplyvov na životné prostredie, pretože stavba bola predmetom zisťovacieho konania podľa zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie, na ktorú Obvodný úrad životného prostredia v Banskej Štiavnici vydal dňa 12.11.2009 aj rozhodnutie. S ohľadom na uvedené žalobca tvrdí, že predložená dokumentácia stavby je v predmetných citovaných častiach nesprávna, a to najmä vo vzťahu k splneniu podmienok týkajúcich sa ochrany životného prostredia.
Vo vzťahu k nezákonnosti rozhodnutia žalovaného žalobca opätovne namietal nezákonnosti v súvislosti s nezákonnosťou oznámenia začatia stavebného konania verejnou vyhláškou s tým, že stavebné povolenie bolo vydané na základe ničím nepreukázaných tvrdení stavebného úradu o splnení zákonných podmienok. Podľa žalobcu skutočnosť, že podal námietky včas, nijako neodôvodňuje zákonnosť postupu stavebného úradu v stavebnom konaní. Žalobca opätovne namietal aj nezákonnosť lehoty určenej stavebným úradom vo verejnej vyhláške na podanie námietok. Žalobca vytýkal prvostupňovému a druhostupňovému správnemu orgánu aj to, že sa nevysporiadali s námietkou žalobcu týkajúcou sa negatívneho vplyvu stavby na okolité prostredie v dôsledku zvýšenia hlučnosti v okolí. Uviedol, že stavebné konanie je samostatným konaním, pričom pre vydanie stavebného povolenia je rozhodujúci stav v čase jeho vydania. Poukázal na to, že žalobca vo vzťahu k hlukovej štúdii,
vydanej k územnému rozhodnutiu na umiestnenie stavby, už v námietkach ako aj v odvolaní uvádzal, že štúdia je neaktuálna a nezohľadňuje vývoj dopravy v meste Žiar nad Hronom v čase od jej vypracovania do vydania stavebného povolenia. Obidvom orgánom vytýkal aj to, že sa nevysporiadali so zásadnými námietkami žalobcu týkajúcimi sa nezákonnosti stavebného povolenia a konania.
Žalobca na pojednávaní zotrvával na podanej žalobe a navrhoval, aby súd rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového orgánu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Uviedol, že hlavným dôvodom, ktorý namietajú, je to, aby so stavebným konaním bola oboznámená čo najširšia masa obyvateľstva. Preto je nevyhnutné, aby účastníci konania boli riadne poučení o lehote na podanie námietok, a aby táto lehota bola zákonná. Stavebný úrad vo verejnej vyhláške určil lehotu na podanie námietok 7 dní od oznámenia verejnou vyhláškou, čím lehotu podľa § 61 ods. 4 stavebného zákona prakticky skrátil na polovicu. Tvrdil, že doručovanie verejnou vyhláškou v stavebnom konaní je možné iba výnimočne a stavebný úrad je povinný doručovanie verejnou vyhláškou odôvodniť, pričom žiadne rozhodnutie odôvodnenie neobsahuje. Podľa žalobcu neboli žiadne zákonné dôvody na upustenie od miestneho zisťovania a ústneho pojednávania a ani toto nebolo tiež nijako odôvodnené. Účastníci mohli v tejto súvislosti namietať a preukázať skutočnosť, že existuje hluk, ktorý je už v súčasnosti vyšší, takže je potrebné vypracovať ohľadom toho nové štúdie. Týmto sa nikto nezaoberal. Účastníkom bola odopretá možnosť v súvislosti s vyšším hlukom podať tieto námietky. Poukázal na to, že hlučnosť môže vzniknúť aj v dôsledku stavby, pričom takáto námietka nie je obmedzená iba na územné konanie a môže ju podávať aj v stavebnom konaní.
Žalovaný na pojednávaní, ako aj vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zotrvával na dôvodoch rozhodnutí. Podľa žalovaného boli splnené podmienky na upustenie od ústneho pojednávania a miestneho zisťovania, keď stavebnému úradu boli známe pomery staveniska a zároveň bola podaná žiadosť o vydanie stavebného povolenia, ktorá bola dostatočným podkladom pre posúdenie navrhovanej stavby. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR č. 8Sžo 5/2009. Taktiež mal za to, že stavebný úrad určil správnu lehotu na podanie námietok s poukazom na ustanovenie § 61 ods. 4 stavebného zákona. Pre splnenie podmienok § 61 ods. 4 sa vyžaduje, aby sa verejná vyhláška o oznámení začatia konania vyvesila najmenej 15 dní pred lehotou určenou na podanie námietok. Lehota 15 dní sa počíta na to, že verejná vyhláška má počas 15 dní byť vyvesená a až následne 7 pracovných dní má účastník na to, aby sa vyjadril. Poukázal aj na to, že verejná vyhláška nie je rozhodnutím podľa Správneho poriadku, ale je opatrením. K nedostatkom v projektovej dokumentácii uviedol, že tieto nemali vplyv na posúdenie navrhovanej stavby a pokiaľ ide o úpravu sadových úprav objektu SO 102, tak tieto stavebný úrad zahrnul do stavebného povolenia. K námietke ohľadom hluku opätovne poukázal na hlukovú štúdiu vypracovanú v územnom konaní s tým, že ju posudzoval Regionálny úrad verejného zdravotníctva, ako dotknutý orgán štátnej správy, ktorý vydáva záväzné stanoviská iba v územnom konaní alebo v kolaudačnom
konaní. V stavebnom konaní sa už nevyjadruje. Žalovaný uviedol na záver, že žalobca v konaní nebol nijakým spôsobom ukrátený na svojich právach.
Zástupca pribratého účastníka TATRA REAL, a.s. (stavebník) vo svojom písomnom vyjadrení, ako aj na pojednávaní uviedol, že stavba je plne v súlade s platným územným plánom Mesta Žiar nad Hronom, aj územným rozhodnutím, ktorého platnosť dosiaľ nezanikla. Všetky dotknuté orgány vyslovili s povolením stavby súhlas a neboli zistené žiadne dôvody, pre ktoré by stavba nemala byť povolená. Rozhodnutie žalovaného, ani prvostupňového orgánu nie je podľa názoru stavebníka postihnuté žiadnymi vadami. Ak by aj nejakými vadami postihnuté bolo, išlo by nanajvýš o drobné, nepodstatné nedostatky, ktoré by nemohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Na pojednávaní predložil súdu aj účastníkom fotografiu z miesta samého, ako aj listy vlastníctva č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX, v ktorých listoch vlastníctva sú zapísaní vlastníci bytov. Uviedol, že pokiaľ ide o účastníkov konania, tak sa jednalo o väčší počet účastníkov, nakoľko išlo o vlastníkov bytov v troch bytovkách, a preto aj z tohto dôvodu bola použitá verejná vyhláška pre oznámenie začatia konania. Vo veci námietok v súvislosti s rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia Banská Štiavnica stavebník uviedol, že tento úrad dal súhlas k stavbe. Pokiaľ boli vytýkané drobné nedostatky, tak tieto boli odstránené. Obvodný úrad životného prostredia nemal postavenie účastníka stavebného konania. Podľa vyjadrenia stavebníka štúdia riešila aj otázku hlučnosti a tomu sa prispôsobila celá stavba. V súčasnom období už nie je možné posudzovať opätovne otázku hlučnosti. Podľa názoru stavebníka v žalobe nebolo vysvetlené, akým konkrétnym spôsobom mal byť žalobca ukrátený na svojich právach. Žiadal žalobu zamietnuť a priznať trovy konania.
Ďalší účastníci 2/ až 6/ sa písomne ospravedlnili z neúčasti na pojednávaní, súhlasili s tým, aby sa konalo v ich neprítomnosti a žiadali, aby súd rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Zároveň uviedli, že súhlasia so skutočnosťami a argumentami uvedenými v žalobe s tým, že s výstavbou, ktorá bola povolená stavebným povolením, nesúhlasia.
Krajský súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutia a postup správnych orgánov podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v súvislosti s § 247 ods. 1 O.s.p. a po preskúmaní rozhodnutí a postupu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe dospel k záveru, že zo strany žalovaného nedošlo k takému porušeniu zákonnosti, ktoré by malo vplyv na rozhodnutie vo veci samej a preto žalobu zamietol.
Úlohou krajského súdu v predmetnej veci bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutia o stavebnom povolení na stavbu „SHOPPING PARK ŽIAR NAD HRONOM“ vydanom podľa § 66 zákona č. 50/1976 Zb. v platnom znení (stavebný zákona).
Ako to vyplýva z obsahu žalobných námietok, námietok žalobcu v stavebnom konaní (zo dňa 03.01.2013 doručené stavebnému úradu 04.01.2013) a námietok v odvolaní, podstatné námietky sa dotýkali: 1/ postupu správneho orgánu v súvislosti so začatím stavebného konania verejnou vyhláškou podľa § 61 ods. 4 stavebného zákona, 2/ nesprávnosti stavebnej dokumentácie stavby s poukazom na rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia Banská Štiavnica č. 2009/01548/ZH-RUI zo dňa 12.11.2009 (stanovisko dotknutého orgánu v územnom konaní), 3/ nevysporiadanie sa s námietkou týkajúcou sa zvýšenia hlučnosti vplyvu stavby na okolie, 4/ nedostatočné zistenie skutkového stavu, právne posúdenie, nedostatočné zdôvodnenie, neurčenie lehoty na dokončenie stavby.
Podľa § 61 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákona); stavebný úrad oznámi začatie stavebného konania dotknutým orgánom, všetkým známym účastníkom a nariadi ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním. Súčasne ich upozorní, že svoje námietky môžu uplatniť najneskoršie pri ústnom pojednávaní, inak že sa na ne neprihliadne. Na pripomienky a námietky, ktoré boli alebo mohli byť uplatnené v územnom konaní alebo pri prerokúvaní územného plánu zóny, sa neprihliada. Stavebný úrad oznámi začatie stavebného konania do 7 dní odo dňa, keď je žiadosť o stavebné povolenie úplná.
Podľa § 61ods. 2 citovaného zákona; od miestneho zisťovania, prípadne aj od ústneho pojednávania môže stavebný úrad upustiť, ak sú mu dobre známe pomery staveniska a žiadosť poskytuje dostatočný podklad pre posúdenie navrhovanej stavby.
Podľa § 39a ods. 1 citovaného zákona; rozhodnutím o umiestnení stavby sa určuje stavebný pozemok, umiestňuje sa stavba na ňom, určujú sa podmienky na umiestnenie stavby, určujú sa požiadavky na obsah projektovej dokumentácie a čas platnosti rozhodnutia. Umiestnenie stavby sa vyznačí v grafickej prílohe územného rozhodnutia.
Podľa § 39a ods. 2 citovaného zákona; v podmienkach na umiestnenie stavby sa určia požiadavky a) na ochranu prírody a krajiny a na zabezpečenie starostlivosti o životné prostredie, b) na zabezpečenie súladu urbanistického riešenia a architektonického riešenia stavby s okolitým životným prostredím, najmä na výškové a polohové umiestnenie stavby vrátane odstupov od hraníc pozemku a od susedných stavieb, na výšku stavby, prístup a užívanie stavieb osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie, na napojenie na siete technického vybavenia, napojenie na pozemné komunikácie, na podiel zastavanej plochy a nezastavanej plochy zo stavebného pozemku vrátane požiadaviek na úpravu jeho nezastavaných plôch, c) vyplývajúce z chránených častí krajiny alebo z ich blízkosti, d) vyplývajúce zo stanovísk dotknutých orgánov.
Podľa § 61 ods. 3 citovaného zákona; stavebný úrad oznámi účastníkom začatie stavebného konania najmenej 7 pracovných dní pred konaním miestneho zisťovania prípadne ústneho pojednávania. Ak stavebný úrad upustí od ústneho pojednávania, určí, do kedy môžu účastníci uplatniť námietky, a upozorní ich, že sa na neskoršie podané námietky neprihliadne.
Podľa § 61 ods. 4 citovaného zákona; pri líniových stavbách alebo v odôvodnených prípadoch aj pri zvlášť rozsiahlych stavbách, stavbách s veľkým počtom účastníkov konania stavebný úrad upovedomí účastníkov o začatí stavebného konania verejnou vyhláškou najmenej 15 dní pred konaním miestneho zisťovania, prípadne ústneho pojednávania, a ak sa nekoná ústne pojednávanie, pred uplynutím lehoty určenej podľa odseku 3.
Podľa § 62 ods. 1 citovaného zákona; v stavebnom konaní stavebný úrad preskúma najmä, a) či dokumentácia spĺňa zastavovacie podmienky určené územným plánom zóny alebo podmienky územného rozhodnutia, b) či dokumentácia spĺňa požiadavky týkajúce sa verejných záujmov, predovšetkým ochrany životného prostredia, ochrany zdravia a života ľudí, a či zodpovedá všeobecným technickým požiadavkám na výstavbu ustanoveným týmto zákonom a osobitnými predpismi, c) či je zabezpečená komplexnosť a plynulosť výstavby, či je zabezpečené včasné vybudovanie technického, občianskeho alebo iného vybavenia potrebného na riadne užívanie, d) či bude stavbu uskutočňovať osoba oprávnená na uskutočňovanie stavieb, alebo ak stavbu bude uskutočňovať stavebník svojpomocou, či je zabezpečené vedenie uskutočňovania stavby stavebným dozorom alebo kvalifikovanou osobou; ak zhotoviteľ stavby bude určený vo výberovom konaní, stavebník oznámi zhotoviteľa stavby stavebnému úradu do pätnástich dní po skončení výberového konania, e) či nová budova alebo významne obnovovaná existujúca budova je v rámci technických, funkčných a ekonomických podmienok stavby navrhnutá s využitím vhodných stavebných konštrukcií, vysokoúčinných alternatívnych energetických systémov založených na obnoviteľných zdrojoch energie a automatizovaných riadiacich, regulačných a monitorovacích systémov.
Podľa § 62 ods. 2 citovaného zákona; ak sa má stavba užívať ako prevádzkáreň, stavebný úrad skúma z hľadísk uvedených v odseku 1 písm. b) aj účinky budúcej prevádzky; technicko-ekonomickú úroveň projektu technologického zariadenia nepreskúmava.
Podľa § 62 ods. 4 citovaného zákona; ak by sa uskutočnením alebo užívaním stavby mohli ohroziť verejné záujmy chránené týmto zákonom a osobitnými predpismi alebo neprimerane obmedziť či ohroziť práva a oprávnené záujmy účastníkov vo väčšom rozsahu, než sa počítalo v územnom rozhodnutí, stavebný úrad žiadosť o stavebné povolenie zamietne.
Podľa § 66 ods. 1 citovaného zákona; v stavebnom povolení určí stavebný úrad záväzné podmienky uskutočnenia a užívania stavby a rozhodne o námietkach účastníkov konania. Stavebný úrad zabezpečí určenými podmienkami najmä ochranu záujmov spoločnosti pri výstavbe a pri užívaní stavby, komplexnosť stavby, dodržanie všeobecných technických požiadaviek na výstavbu, prípadne ich predpisov a technických noriem a dodržanie požiadaviek určených dotknutými orgánmi, predovšetkým vylúčenie alebo obmedzenie negatívnych účinkov stavby a jej užívania na životné prostredie. Podľa § 66 ods. 2 citovaného zákona; záväznými podmienkami uskutočňovania stavby sa zabezpečí, prípadne určí a) umiestnenie stavby na pozemku v prípadoch spojeného konania o umiestnení stavby so stavebným konaním, b) ochrana verejných záujmov, predovšetkým zdravia ľudí a životného prostredia, c) dodržanie príslušných technických predpisov, prístup a užívanie stavby osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie, d) lehotu na dokončenie stavby, e) plnenie požiadaviek uplatnených v záväzných stanoviskách podľa § 140b dotknutými orgánmi, ak nie sú určené správnymi rozhodnutiami, prípadne požiadavky vlastníkov sietí a zariadení verejného dopravného technického vybavenia na napojenie na tieto siete, f) stavebný dozor alebo kvalifikovaná osoba, ak sa stavba uskutočňuje svojpomocou, g) použitie vhodných stavebných výrobkov, h) povinnosť oznámiť začatie stavby.
V správnom súdnictve súdy preskúmavajú na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Pre súd je rozhodujúci stav, ktorý bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia, pričom prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré mohli mať vplyv na zákonnosť rozhodnutia. Správny súd pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutí sa obmedzí vo veci vykonania dôkazov na otázku, či vykonané dôkazy nie sú pochybné, najmä kvôli prameňu, z ktorých pochádzajú alebo pre porušenie niektorej procesnej zásady správneho konania a ďalej na otázku, či vykonané dôkazy logicky robia vôbec možným skutkový záver, ku ktorému správny orgán dospel. Správny súd pri preskúmavaní zákonnosti posudzuje, či správny orgán aplikoval na predmetnú právnu vec relevantný právny predpis. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu súd v zmysle § 250i ods. 3 O.s.p. prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré mohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
Podľa názoru súdu žalovaný pri vydávaní stavebného povolenia na predmetnú stavbu nepostupoval v rozpore s citovanými ustanoveniami stavebného zákona. Neporušil zákon, keď zamietol námietky žalobcu vo veci oznámenia začatia stavebného konania verejnou vyhláškou. Aj podľa názoru súdu bol dôvod na doručovanie oznámenia o začatí konania
verejnou vyhláškou podľa § 61 ods. 4 stavebného zákona, a to najmä s ohľadom na veľký počet možných účastníkov stavebného konania, ktorí mohli byť stavbou dotknutí. Ako to vyplýva z predloženej situácie okolia stavby, išlo najmä o vlastníkov bytov v bytových domoch nachádzajúcich sa v blízkosti navrhovanej stavby, keď aj žalobca bol vlastníkom bytu v jednom z bytových domov (LV č. XXXX). Žalobca a aj ostatní účastníci boli poučení o svojich právach, mali možnosť vzniesť námietky a mali možnosť sa oboznámiť s obsahom spisového materiálu a podkladom rozhodnutia, čo sa aj stalo. Oznámenie začatia konania verejnou vyhláškou bolo zverejnené na úradnej tabuli mesta a internetovej stránke mesta od 10.12.2012 do 27.12.2012, pričom ako to vyplýva zo spisu, žalobca sa oboznámil s predmetom konania dňa 21.12.2012 a námietky doručil stavebnému úradu dňa 04.01.2013 (s dátumom 03.01.2013). Žalovaný (stavebný úrad) sa zaoberal aj s námietkami ďalších účastníkov (účastníci 2/ až 6/ súdneho konania), ktorí podali obsahove zhodné námietky s námietkami žalobcu dňa 07.01.2013. S rozdeľovníka na poslednej strane rozhodnutia o povolení stavby zo dňa 23.01.2013 vyplýva, že žalobcovi a ďalším účastníkom 2/ až 6/ bolo rozhodnutie riadne doručované a doručené, pričom proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie iba žalobca. Porovnaním obsahu námietok zo dňa 04.01.2013, odvolania žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu a žaloby, jednoznačne vyplýva, že ide o obsahove zhodné námietky žalobcu vo všetkých štádiách konania. Podľa názoru súdu oznámením začatia konania verejnou vyhláškou nedošlo k porušeniu práv žalobcu a ani ďalších účastníkov stavebného konania. Ako to vyplýva z obsahu rozhodnutia správny orgán sa zaoberal všetkými námietkami všetkých účastníkov, ktorí ich podali, pričom v rozhodnutí nepoukazoval na nedodržanie lehôt na podanie námietok zo strany ďalších účastníkov. Pre správny orgán nebola otázka lehôt na podanie námietok v súvislosti s ich prijatím
a rozhodnutím o nich (7-dňová, alebo 15-dňová) rozhodujúca, pretože prijal všetky námietky a aj o nich rozhodoval. Vzhľadom na uvedené, keď žalobcovi nebola spôsobená žiadne ujma v súvislosti s oznámením začatia konania verejnou vyhláškou, súd nepovažoval za potrebné podrobnejšie túto námietku riešiť.
K námietkam žalobcu vo vzťahu k rozhodnutiu Obvodného úradu životného prostredia v Banskej Štiavnici zo dňa 04.09.2012 (nedostatky projektovej dokumentácie, nesprávne uvedený zákon o ochrane prírody a krajiny, nesprávne uvedený údaj, že stavba nepodlieha posudzovaniu vplyvov na životné prostredie) súd uvádza, že Obvodný úrad životného prostredia Banská Štiavnica v citovanom vyjadrení, ako dotknutý orgán vyjadril svoje stanovisko, v ktorom uviedol, že nemá námietky k vydaniu stavebného povolenia podľa predloženej dokumentácie stavby. V stanovisku však poukázal na nedostatky sprievodnej správy (chybne uvedený zákona a skutočnosť, že stavba už bola predmetom zisťovacieho konania o posudzovaní vplyvov na životné prostredie - rozhodnutie zo dňa 12.11.2009), preto upozornil, že v sprievodnej správe na strane 14 je chybne uvedené, že stavba nepodlieha posudzovaniu vplyvov na životné prostredie. Tieto nedostatky sprievodnej správy boli odstránené ešte pred vydaním stavebného povolenia. Taktiež ďalší nedostatok vytýkaný Obvodným úradom životného prostredia, že stavebný objekt 102 sadové úpravy je potrebné
dopracovať aj o textovú časť s riešením výstavby, kde podmienky určí Mesto Žiar nad Hronom, bol odstránený pred vydaním rozhodnutia, a to doplnením textovej časti SO 102 sadové úpravy s podmienkami pre výsadbu určenými Mestom Žiar nad Hronom v rozhodnutí zo dňa 03.12.2013. Vzhľadom k tomu, že dotknutý orgán nemal námietky k vydaniu stavebného povolenia a jeho pripomienky boli zo strany stavebného úradu odstránené, námietky žalobcu neboli opodstatnené.
K námietke o hlučnosti súd uvádza, že ide o námietky, ktoré mohli byť a aj v skutočnosti boli uplatnené v územnom konaní, t.j. keď sa rozhodovalo o tom, či predmetná stavba môže byť umiestnená v danej lokalite. Keďže táto otázka bola právoplatne vyriešená v územnom rozhodnutí (rozhodnutie stavebného úradu zo dňa 13.07.2010, potvrdené odvolacím orgánom dňa 07.10.2010), v konaní o vydanie stavebného povolenia nemusel už stavebný úrad túto otázku opätovne skúmať. Územné rozhodnutia v súvislosti s hlučnosťou vzniknutou z prevádzky stavby, ako aj súvisiacou dopravou, odkazuje na vypracovanú hlukovú štúdiu odborne spôsobilých osôb a taktiež aj na súhlasné stanovisko Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Žiari nad Hronom. Nakoľko žalobca neuvádzal konkrétne a odôvodnené námietky vo veci zvýšenia hlučnosti, nemusel sa správny orgán opätovne touto otázkou podrobne zaoberať.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a dôvody súd nepovažoval za opodstatnenú námietku o nesprávnom právnom posúdení a nedostatočne zistenom skutkovom stave.
Rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu súd považoval za vecne správne, preto nebol dôvod na jeho zrušenie. Pokiaľ žalobca namietal ďalšie formálne nedostatky napadnutých rozhodnutí (odôvodnenie), alebo pokiaľ poukazoval na ďalšie nedostatky, tak tieto v konečnom dôsledku nemohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia, keďže v správnom súdnictve je limitom súdneho prieskumu zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy. V zmysle ustálenej súdnej praxe aj judikatúry platí, že rozhodnutie správneho orgánu sa nezrušuje iba preto, aby sa zopakoval proces a odstránili formálne vady, alebo vady, ktoré nemajú vplyv na zákonnosť správnych rozhodnutí, ak nemôže privodiť iné výhodnejšie rozhodnutie pre účastníka. Čo sa týka lehoty na ukončenie stavby táto bola uvedená v bode 20 prvostupňového rozhodnutia.
Z uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu zamietol.
Nakoľko žalobca nebol v konaní úspešný, súd mu v zmysle § 250k ods. 1 O.s.p. náhradu trov konania nepriznal.
O náhrade trov ďalšieho účastníka (TATRA REAL, a.s.) súd nerozhodoval, nakoľko v súčasnosti platný O.s.p. neupravuje náhradu trov pribratým účastníkom v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne, t.j. pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch, v znení účinnom od 01.05.2011).
Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne, t.j. pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch, v znení účinnom od 01.05.2011).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v ôsmych vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 O.s.p.. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.