Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/133/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, 821 06 Bratislava, IČO: 35 838 825, právne zastúpený: HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporcom: v I. rade: B. P., G.. X.X.XXXX, E. K. M. A., E. Č. W. X, XXX XX A., štátny občan SR, v II. rade: M. R., G.. XX.XX.XXXX, K. W. XX/X, XXX XX A., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 8.873,26 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v I. a v II. rade spoločne a nerozdielne sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 8.288,95, eur spolu s úrokom 10,60 % ročne zo sumy 4.267,80 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia a spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.621,91 eur odo dňa 22.12.2010 až do zaplatenia a trovy konania 461,88 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa sú odporcovia v I. a v II. rade spoločne a nerozdielne p o v i n n í zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 545,40 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 15 eur, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Skalica dňa 14.5.2013 domáhal, aby súd uložil odporcom v I. a II. rade povinnosť zaplatiť sumu 8873,26 eur, riadny úrok vo výške 10,60 % p. a. zo sumy 7785,53 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 7785,53 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a trovy konania z titulu uzavretej zmluvy o splátkovom úvere. Návrh odôvodnil tým, že základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a navrhovateľom bola pohľadávka voči odporcom postúpená na navrhovateľa. Postupca a odporca uzatvorili dňa 6.3.2006 Zmluvu č. 0252754343, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 4979,09 eur, pri úrokovej sadzbe 10,60 % p. a. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vo výške 86,70 eur vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 20.4.2006 a konečná splatnosť úveru na termín 20.3.2013. Odporca svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnil a poskytnutý úver nesplácal. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo zmluvy o úvere právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom v II. rade dohodu o ručení zo dňa 6.3.2006, v ktorej odporca v II. rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník. Odporcovia svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnili a poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej

konečnej splatnosti t.j. do 20.3.2012. Ku dňu 21.12.2010 bol celkový zostatok v sume 8873,26 eur, pozostávajúci z istiny 7785,53 eur a úrokov z omeškania vo výške 1087,73 eur. Navrhovateľ si súčasne uplatnil aj riadne úroky vo výške 10,60 % ročne a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne počnúc dňom 22.12.2010 do zaplatenia.

Podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 10.10.2013 navrhovateľ doplnil svoj návrh na začatie konania a uviedol, že žalovaná suma 8873,26 eur pozostáva z istiny 7785,53 eur, a úrokov z omeškania 1087,73 eur. Z výpisu z účtu vyplýva, že odporca vyčerpal úver vo výške 4979,09 eur dňa 6.3.2006. K prvej slátke úveru vo výške 99,58 eur došlo dňa 6.3.2006. Poslednú splátku odporca uhradil dňa 24.4.2008 vo výške 17,59 eur. Odporca uhradil spolu 16 splátok v celovej výške 829,34 eur. Odporca sa prvý krát dostal do omeškania dňa 21.5.2006, čím od tohto dátumu vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Uplatnené úroky z omeškania 1087,73 eur sú úrokmi z omeškania za obdobie od 21.5.2006 do 21.12.2010 ( t.j. deň konečnej splatnosti úveru) z nezaplatených splátok v stanovej výške, ktorú navrhovateľ oznámil odporcovi zverejnením na svojej webovej stránke. Od začiatku zmluvného vzťahu do 14.1.2009 bol úrok z omeškania vo výške 26,40% p.a. ( 569,63 €) a od 15.1.2009 bol tento úrok upravený na sadzbu vo výške 8% ročne (518,10 €). Výška úrokov z omeškania je stanovená v čl. 7.4.4. Všeobecných obchodných podmienok a korešponduje s bankovou obchodnou praxou. V rámci istiny 7785,53 eur sú zahrnuté riadne úroky vo výške 3354,11 eur ( do dňa 21.12.2010) a poplatky v sume 163,62 eur. Čistá istina úveru ( bez úrokov a poplatkov) je vo výške 4267,80 eur. Riadne úroky vo výške 3354,11 eur sú úrokmi od začiatku úverového vzťahu t.j. od marca 2006 do 21.12.2010, počítané v zmluvne dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 10,60 % ročne. Riadne úroky boli účtované mesačne vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca. Poplatky vo výške 163,62 eur predstavujú nasledujúce poplatky: a) poplatky za vedenie účtu resp. správu úveru a to od marca 2006 do júna 2006 vo výške 50 Sk / mesačne, t.j. 4 x 50 Sk =6,64 eur, od júla 2006 do decembra 2008 vo výške 60 Sk mesačne, t.j. 30 x 60 Sk = 59,75 eur, od januára 2009 do júla 2010 vo výške 1,99 eur mesačne, t.j. 21 x 1,99 eur = 41,79 eur, od októbra 2010 do decembra 2010 vo výške 2,99 eur/mesačne, t.j. 3x 2,99 eur = 8,97 eur. a poplatky za upomienky. Spolu poplatky za správu úveru sú v sume 117,15 eur. Poplatky za upomienky predstavujú poplatok za I. upomienku dňa 10.1.2007 vo výške 200 Sk, poplatok za zaslanie II. upomienky dňa 26.1.2007 vo výške 500 Sk a poplatok za zaslanie III. upomienky dňa 13.2.2007 vo výške 700 Sk. Spolu boli k istine pripočítané poplatky za upomienky vo výške 46,48 eur.

Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní, neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa. Odporca v II. rade sa na pojednávanie nedostavil.

Odporca v I. rade predložil súdu Potvrdenie o dočasnej neschopnosti odporcu v II. rade, z ktorého vyplýva, že odporca v II. rade je od 24.9.2013 práce neschopný, pričom má povolené vychádzky v čase od 10.00 ho do 12.00 hod a od 14.00 hod do 16.00 hod. Keďže pojednávanie bolo nariadené o 10.30 hod ( teda v čase povolených vychádzok odporcu v II. rade) a odporca v II. rade svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil súd, majúc za splnené podmienky dané v , vec prejednal a rozhodol bez účasti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a odporcu v II. rade a prihliadol pritom na obsah spisu a na listinné dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v I. rade, zmluvou o splátkovom úvere č. 0252754343 zo dňa 6.3.2006, Dohodou o ručení, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 28.12.2010, vyjadrením navrhovateľa, výpisom z účtu v banke, sadzobníkom poplatkov, všeobecnými obchodnými podmienkami, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Dňa 6.3.2006 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. s odporcom v I. rade ako dlžníkom zmluvu o splátkovom úvere č. 0252754343, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 150.000 Sk (4979,09 €) označeného ako spotrebný úver - bezúčelový s dohodnutou výškou úrokovej sadzby premenlivá 10,60 % p. a. v deň uzatvorenia úverovej zmluvy. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý vo výške 3000 Sk ( 99,58 €), poplatok za správu úveru 50 Sk ( 1,66 €) mesačne. V zmluve bola dohodnutá výška splátky 2612,- Sk (86,70 €) mesačne k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.4.2006 a konečná splatnosť 20.3.2013, počet

splátok 84. RPMN bola uvedená vo výške 5,78%. V článku II bod 2 zmluvy odporca v I. rade vyhlásil, že sa oboznámil s VOP a úverovými podmienkami súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlásil, že sa oboznámil so sadzobníkom a súhlasí s ním, pričom pre účely zmluvy sa VOP rozumejú všeobecné obchodné podmienky vydané veriteľom s účinnosťou od 1.8.2002.

Podľa dohody o ručení zo dňa 6.3.2006 odporca v II. rade ako ručiteľ vyhlásil, že má vedomosť o tom, že odporca v I. rade uzavrel dňa 6.3.2006 s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o splátkovom úvere, ktorej obsahom je zmluva o úvere o poskytnutí úveru vo výške 150.000 Sk. Odporca v II. rade v dohode o ručení vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ktorá vznikla z úverovej zmluvy, ktorú tvorí istina 150.000 Sk, úroky, úroky z omeškania a všetky poplatky a náklady spojené s úverovou zmluvou, pohľadávku a jej príslušenstvo, ktorá vznikne v dôsledku alebo v súvislosti s odstúpením alebo vypovedaním zmluvy, pohľadávku na uhradenie nákladov podľa úverovej zmluvy, tejto dohody a všetkých ostatných zmlúv uzavretých medzi veriteľom a dlžníkom, pohľadávku a jej príslušenstvo, ktorá vznikne v dôsledku alebo v súvislosti so zánikom úverovej zmluvy iným spôsobom ako splnením, odstúpením alebo vypovedaním, pohľadávku alebo jej príslušenstvo na vydanie bezdôvodného obohatenia, pohľadávku a jej príslušenstvo, ktorá vznikne na základe zmeny právneho vzťahu založeného úverovou zmluvou, alebo nahradením záväzku vyplývajúceho z úverovej zmluvy novým záväzkom a to v prípade ak dlžník neuhradí veriteľovi pohľadávku riadne a včas a to aj bez doručenia výzvy na plnenie dlžníkovi.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010, uzavretej medzi Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom a postupníkom, ktorým je navrhovateľ súd zistil, že predmetom zmluvy je postúpenie pohľadávok, vrátane jej príslušenstva, uvedené a špecifikované v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok bola postúpená pohľadávka voči odporcom vo výške 8873,26 eur, z toho istina 7785,53 eur a úroky 1087,73 eur. Listom zo dňa 28.12.2010 právny predchodca navrhovateľa oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky na spoločnosť GENERAL FACTORING, a.s.

Z výsluchu odporcu súd zistil, že je pravdou, že so SLSP uzatvoril Zmluvu o úvere asi na 200.000 Sk a ručiteľom bol M. R.. Sadzobník poplatkov nepodpisoval a nepodpisoval ani VOP a úverové podmienky. Nepamätal si, či ho s nimi oboznámili. V tom čase pracoval u živnostníka a Zmluvu o úvere splácal. Následne stratil zamestnanie a z toho dôvodu úver prestal splácať. Je vedený na ÚPSVaR ako nezamestnaný a poberá dávky v hmotnej núdzi 62 eur mesačne. Zamestnanie si hľadá. Býva v podnájme, nemá vlastné bývanie, za podnájom platí 35 eur mesačne. Vyživovaciu povinnosť nemá. Vie, že odporca v II. rade tak isto býva na W. X Z. A.. Odporca v II. rade inak pracuje na Správe mesta - čistenie ulíc. Úver splácal asi po dobu jedného roku, nevie koľko zaplatil na splátkach. Pohľadávku by bol schopný splácať po 15 eur mesačne.

Podľa sadzobníka poplatkov platného od januára 2009 predloženého navrhovateľom bol stanovený poplatok za správu úveru/pôžičky 1,99/mesačne, poplatok upomienku vo výške 23,24 €. Podľa sadzobníka poplatkov platného od 1.10.2010 predloženého navrhovateľom bol stanovený poplatok za správu úveru/pôžičky 2,99/mesačne a poplatok za upomienku vo výške 25,- €. Podľa sadzobníka poplatkov platného v roku 2007 predloženého navrhovateľom bol stanovený poplatok za správu úveru/ pôžičky 60/mesačne, poplatok za prvú upomienku vo výške 200 Sk, za druhú upomienku vo výške 500 Sk a poplatok za tretiu upomienku vo výške 700 Sk.

Podľa výpisu z účtu, ktoré pripojil do spisu navrhovateľ za obdobie od 1.1.1990 do 31.12.2008 a od 1.1.2009 do 6.8.2011 odporca začal čerpať úver 6.3.2006 a to vo výške 150.000 Sk. Z tohto výpisu je zrejmé, že popri istine úveru 150.000,-Sk, sa táto istina zvýšila o sumy účtovaných poplatkov, úrokov z omeškania a vyúčtovaných úrokov. Spôsob ich napočítavania preukazuje predmetný výpis z účtu. Odporcovi bol najskôr účtovaný poplatok za správu účtu vo výške 50 Sk ( 4x ), potom od 31.7.2006 do decembra 2008 vo výške 60 Sk ( 30x) a od januára 2009 do júla 2010 vo výške 1,99 € mesačne ( 21x) a od 31.10.2010 do decembra 2010 vo výške 2,99 eur ( 3x). Z výpisu z účtu vyplýva, že odporcovi bol vyrubený poplatok za prvú upomienku vo výške 200,- Sk dňa 10.1.7.2007, poplatok za druhú upomienku vo výške 500 Sk dňa 26.1.2007 a poplatok za tretiu upomeinku v výške 700 Sk dňa 13.2.2007. V období

od 31.3.2007 - 14.1.2009 boli odporcovi vyúčtované úroky z omeškania vo výške 19229,90 Sk t.j. 638,31 eur a v období od 15.1.2009 do 21.12.2010 vo výške 449,42 eur ( 449,42 eur + 638,31 eur = 1087,73 eur).

Podľa o ochranu spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa /účinný od 1.5.2004 do 31.12.2007/, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Súd zastáva názor, že predmetná zmluva o poskytnutí úveru je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Ide o spotrebiteľskú zmluvu aj vzhľadom na to, že bola uzavretá v čase keď sa na tento typ zmluvy nevzťahovali ustanovenia , avšak v tomto prípade je nutné aplikovať smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorú Slovenská republika prebrala. V rámci eurokonformného výkladu sa ochrana spotrebiteľa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli zmluvu podľa alebo iného predpisu. Podľa č.l. 3 ods. 1 Smernice rady č. 93/13/EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Súd má teda za to, že uvedená zmluva nazvaná ako Zmluva o splátkovom úvere zo dňa 6.3.2006 má charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru, a preto pri právnom posúdení veci aplikoval na zmluvu ustanovenia o spotrebiteľských úveroch.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa , veriteľ je povinný kedykoľvek a bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej pohľadávky.

Podľa , , ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. Uznanie dlhu dlžníkom je účinné voči ručiteľovi, len keď s ním vysloví súhlas.

Podľa , ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.

Podľa , ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splnil jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne len čiastočne. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v I. rade došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o splátkovom úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou. Súd posúdil obsah zmluvy a Všeobecné podmienky a má za to, že zmluva medzi účastníkmi bola platne uzavretá a obsahuje všetky podstatné náležitosti podľa v znení neskorších predpisov ako aj náležitosti podľa z.č. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Zo zmluvy o splátkovom úvere ako aj z prehľadu transakcií na úverom účte odporcu v I. rade mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa na základe úverovej zmluvy č. 0252754343 zo dňa 6.3.2006 poskytol odporcovi v I. rade peňažné prostriedky vo výške 4979,09 € (150.000,- Sk) ako bezúčelový úver, ktorý sa odporca v I. rade zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 86,70 € (2612,- Sk) mesačne vždy do 20. dňa každého mesiaca s tým, že splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.4.2006 a konečná splatnosť úveru bola dňa 20.3.2013. Uvedený úver bol zabezpečený ručením a to na základe dohody o ručení, v ktorej odporca v II. rade vyhlásil, že ako ručiteľ splní pohľadávku, ktorá vznikla z úverovej ak ju nesplní odporca v I. rade. Ďalej mal za preukázané, že odporca v I. rade sumu vo výške 4979,09 eur čerpal avšak svoju povinnosť riadne úver splácať porušil, splátky úveru riadne a včas neuhrádzal. Aktívnu legitimáciu navrhovateľa mal súd preukázanú zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcom. Z výpisu z účtu ako

aj z písomného vyjadrenia navrhovateľa mal súd preukázané, že odporca pred postúpením pohľadávky uhradil sumu vo výške 829,34 eur. Poskytnutie spotrebiteľského úveru odporcovi v I. rade právnym predchodcom navrhovateľa nebolo medzi účastníkmi sporné. Podľa vyjadrenia navrhovateľa ako aj z výpisu z účtu mal súd preukázané, že suma 8873,26 eur predstavuje istinu vo výške 7785,53 eur a úrok z omeškania vo výške 1087,73 eur. Istina vo výške 7785,53 eur je tvorená istinou vo výške 4267,80 eur, riadnymi úrokmi 3354,11 eur a poplatkami vo výške 163,62 eur. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, nemal preukázané, že by odporca v I. rade ani odporca v II. rade uhradili navrhovateľovi celú sumu poskytnutého úveru s príslušným úrokom. Odporcovia nárok uplatňovaný navrhovateľom v tomto konaní žiadnym spôsobom nenamietali. Na základe vykonaného dokazovania súd návrh posúdil ako dôvodný okrem istiny vo výške 4267,80 eur aj v časti úroku vo výške 3354,11 eur, ktoré boli vyčíslené v súlade s úverovou zmluvou. Úrok z úveru vo výške 3354,11 €, predstavuje úrok z úveru vyčíslený odo dňa poskytnutia úveru od marca 2006 do 21.12.2010, ide o riadny úrok vo výške 10,60 % ročne vyčíslovaný vždy za jednotlivé obdobie ( kalendárny mesiac).

Súd zamietol návrh v časti sumy 163,62 eur, ktorá predstavovala poplatky za správu úveru a poplatky za upomienky, keď súd považoval tieto poplatky za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Tieto poplatky neboli s odporcom v I. rade ani odporcom v II. rade individuálne dojednané ale len jednostranne určené navrhovateľom v sadzobníku. Podľa z. č. od spotrebiteľa nemožno požadovať úroky a poplatky, ktoré nie sú uvedené zmluve. Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi poplatok za vedenie úverového účtu 4x 50 Sk, 30 x vo výške 60 Sk, 21 x vo výške 1,99 eur a 3x vo výške 2,99 eur. Poplatky za upomienku predstavujú poplatok za I. upomienku po 200 Sk, poplatok za druhú upomienku vo výške 500 Sk a poplatok za tretiu upomienku vo výške 700 Sk. Výška týchto poplatkov je nie len v rozpore s ustanoveniami na ochranu práv spotrebiteľa, ale aj proti dobrým mravom, keďže výška poplatku za upomienku nie je ničím odôvodnená, keď niekoľkonásobne prevyšuje poštovné, ktoré navrhovateľ resp. jeho právny predchodca v skutočnosti zaplatil. Účtovanie poplatkov za upomienky nevyplýva priamo zo zmluvy ale len so všeobecných obchodných podmienok a sadzobníka poplatkov, ktoré však odporca v I. rade osobitne nepodpísal a výšku poplatku za upomienky individuálne nedojednal čo potvrdzuje aj to, že právny predchodca navrhovateľa sadzobník poplatkov niekoľkokrát menil a zvyšoval poplatky za upomienky ako aj poplatky za správu úveru. Takéto jednostranné zvyšovanie poplatkov je možné posudzovať ako konanie, ktoré spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Odosielanie upomienok právnym predchodcom navrhovateľa nebolo ani ničím limitované a teda mohol odosielať upomienky v neobmedzenom množstve. Súd považuje za neprijateľné, aby odporca v postavení spotrebiteľa znášal akékoľvek výdavky navrhovateľa spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si právny predchodca navrhovateľa dokonca určil pevnou sumou a vyruboval ich v neobmedzenom množstve, čo je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Zároveň je potrebné poukázať aj na to, že navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal zaslanie týchto upomienok odporcovi. Právny predchodca navrhovateľa v zmluve stanovil poplatok za vedenie účtu vo výške 50 Sk mesačne, ktorý neskôr jednostranne zvýšil až na sumu 1,99 eur a potom dokonca na sumu 2,99 eur. Poplatok za správu úveru by mal korešpondovať nejakému predmetu plnenia. Navrhovateľ bližšie nešpecifikoval, aké skutočné plnenie dostáva spotrebiteľ, za ktoré má zaplatiť poplatok. Pri poplatkoch, ktoré má platiť spotrebiteľ je nevyhnutné, aby sa týmto poplatkov platilo skutočné plnenie poskytované spotrebiteľovi a v jeho záujme. Súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej zodpovedá poplatok za vedenie účtu, teda za vedľajšie plnenie, ktoré slúži výlučne v prospech dodávateľa. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh v časti poplatkov vo výške 163,62 eur zamietol ako nedôvodný.

Navrhovateľ súčasne uplatňoval aj nárok na úroky z omeškania, ktoré za obdobie od 21.5.2006 do 21.12.2010 vyčíslil vo výške 1087,73 eur pričom do 14.1.2009 boli úroky počítané pri sadzbe 26,40 % ročne a od 15.1.2009 vo výške sadzby 8 % ročne. Úrok z omeškania navrhovateľ odvodzoval od bodu 7.4.4. Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, platiť úrok z omeškania. Aktuálnu výšku úrokovej sadzby určí banka zverejnením. Výšku úrokov z omeškania upravuje jednak a . Kým umožňuje dohodnúť výšku úroku z omeškania v podstate v ľubovoľnej výške, neumožňoval priznať vyššiu výšku úrokov z omeškania, než ako to vyplývalo z Nariadenia vlády č. , teda maximálne len do výšky dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania

s plnením peňažného dlhu. Z toho vyplýva, že úprava obsiahnutá v bola v tomto smere pre spotrebiteľa výhodnejšia a tejto výhodnejšej úpravy sa spotrebiteľ vzdať nemohol. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V prejednávanej veci ide medzi účastníkmi konania jednoznačne o spotrebiteľský, občianskoprávny vzťah, kde pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania platí kogentná právna obsiahnutá v . Súd má za to, že výška úroku z omeškania 26,40 % p.a je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa, keďže prevyšuje zákonnú úrokovú sadzbu podľa Občianskeho zákonník, ktorá v období od uzavretia zmluvy do 14.1.2009 bola v rozmedzí od 6 % - 9 % p.a. Vzhľadom na to má súd za to, že zmluvná podmienka týkajúca sa výšky úroku z omeškania 26,40 % ročne je neprijateľnou podmienkou, ktorá je neplatná. Z výpsiu z účtu ( prílohy navrhovateľa č.l. 43) mal súd preukázané, že v období od 15.1.2009 do 21.12.2010 bol odporcovi vyrúbený úrok z omeškania vo výške 217,62 eur. Tento úrok z omeškania bol počítaný pri úrokovej sadzbe 8% ročne a teda tento úrok neprevyšoval zákonný úrok z omeškania podľa predpisom . V období od 31.3.2007 do 14.1.2009 bol úrok z omeškania vyčíslený vo výške 19.229,90 Sk t.j. 638,31 eur ( č.l. 43 spisu), ktorý bol však počítaný pri úrokovej sadzbe 26,40 % ročne. Vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie súd tento úrok z omeškania znížil na sumu 217,62 € ako úrok vyčíslený pri úroku z omeškania vo výške 9 % ročne, ktorý zodpovedá zákonnej výške úroku z omeškania. Súd tak priznal kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 667,04 eur (449,42 eur + 217,62 eur) a v časti sumy 420,69 eur návrh zamietol (rozdiel medzi úrokom z omeškania uplatneným navrhovateľom vo výške 1087,73 eur a priznaným úrokom z omeškania 667,04 eur) ako nedôvodný.

Súd priznal navrhovateľ aj riadny úrok vo výške 10,60 % ročne avšak len zo sumy istiny vo výške 4267,80 eur, teda zo sumy bez úrokov a poplatkov, nakoľko úročeniu podliehajú len peňažné prostriedky, ktoré veriteľ odporcovi skutočne posktytol a to na základe ustanovenia , podľa ktorého od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky.

Keďže je odporca aj naďalej v omeškaní s úhradou dlžnej sumy súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7621,91 eur, ktorá predstavuje priznanú istinu 4267,80 a úroky vo výške 3354,11. Táto výška úroku z omeškania, ktorú požadoval aj navrhovateľ neprevyšuje zákonnú výšku úroku z omeškania určenej v nariadenia vlády č.

Súd vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania uložil povinnosť odporcovi v I. rade zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu ako dlžníkovi a odporcovi v II. rade titulom ručiteľského záväzku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

O náhrade trov konania súd rozhodoval podľa Navrhovateľ si v podanom návrhu uplatnil zaplatenie istiny 8873, eur a celkove mu bolo prisúdených 8288, eur čo predstavuje úspech na 93,41 % a neúspech na 6,59 %. Za týchto okolností vzniklo právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, a to v podiele 86,82 % čo predstavuje čistý úspech navrhovateľa ( 93,41 - 6,59 ). Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený poplatok za návrh vo výške 532 eur a keďže navrhovateľovi je možné priznať náhradu trov len v podiele 86,82 %, súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 461,88 € (86,82% zo sumy 532 €) z titulu súdneho poplatku. Navrhovateľ si uplatnil trovy právneho zastúpenia v sume 1256,40 €, ktoré vyčíslil za 4 úkony právnej služby po á 253,94 € /prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, vyjadrenie k pojednávaniu doloženie listinných dôkazov 4.7.2013, vyjadrenie k pojednávaniu doloženie listinných dôkazov 9.10.2013/, režijný paušál 4x 7,81 eur, DPH v sume 209,40 eur. Z uplatnených právnych úkonov však súd priznal odmenu advokátovi len za 2 úkony právnej služby, nakoľko súd úkony vyjadrenie zo dňa 4.7.2013 a vyjadrenie zo dňa 9.10.2013 nepovažoval za účelné, keďže išlo doplnenie návrhu vo veci samej a upresnenie žalovanej sumy, čo už mal navrhovateľ urobiť v návrhu na začatie konania, keďže mu za tento úkon patrí odmena v celej výške. Písomným podaním zo dňa 4.7.2013 navrhovateľ reagoval na výzvu súdu, aby bližšie špecifikoval uplatnenú pohľadávku a doložil relevantné listinné dôkazy na podporu svojich tvrdení, pričom navrhovateľ zaslal súdu špecifikáciu ako aj listinné dôkaz týkajúce sa iného prípadu ( inej úverovej zmluvy) a preto podaním zo dňa 9.10.2013 zaslal súdu znovu už správnu špecifikáciu uplatnenej pohľadávky a za obidve tieto podania si uplatnil odmenu. Priznanie odmeny advokáta aj za

tieto dva úkony vyjadrenie zo dňa 4.7.2013 a 9.10.2013 by bolo nespravodlivé voči odporcom, ktorý má povinnosť platiť trovy a to len z dôvodu, že navrhovateľ podal na súd neúplný návrh, ku ktorému zaslal chybné doplnenie a teda navrhovateľ svojím vlastným zavinením spôsobil, že musel návrh na začatie konania dopĺňať a opravovať. V tej súvislosti priznal advokátovi režijný paušál tiež len za 2 úkony vo výške á 7,81 €. K tomu súd priznal právnemu zástupcovi aj 20 % DPH zo sumy 523,5 eur t.j. sumu 104,70 eur. Odmena advokáta tak predstavovala sumu 628,20 eur v súlade s vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd priznal navrhovateľovi z takto vypočítaných trov právneho zastúpenia náhradu vo výške úspechu vo veci v sume 545,40 € /86,82 % z 628,20 €/.

Súd v súlade s ustanovením ods. l povolil odporcom zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach odporcov splatiť celý dlh naraz. Odporca v I. rade je dlhodobo nezamestnaný a poberá dávky v hmotnej núdzi vo výške 62 eur mesačne, pričom platí nájom vo výške 35 eur. Odporca v II. rade je dlhodobo PN. Výšku splátky súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a majetkovým a osobným pomerom odporcov a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva navrhovateľa, a to vzhľadom na osobu navrhovateľa a výšku priznanej sumy.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( )

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.( ).