Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_25C-43-2014.pdf
PDF · 116.13 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/43/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudcom JUDr. Drahomírom Mrvom, v právnej veci navrhovateľa: E. O. Q..A.., A. A. A. W. X, XXX XX K., T.: XX XXX XXX, právne zastúpený: B.. Q. A., Q.E., A. A.: G. Z. XX, XXX XX K., proti odporcovi: T.. B. M., G.. XX.XX.XXXX, K.: O. XXXX/XX, XXX XX Ž., občan SR, o zaplatenie 805,11 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 501,11 €, spolu so úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 501,11 € od 31.10.2011 až do zaplatenia, a trovy konania vo výške 5,51 € titulom náhrady súdneho poplatku a vo výške 13,99 € titulom trov právneho zastúpenia, všetko v 30,- € mesačných splátkach, s prvou splátkou najneskôr do 27.5.2014 a s každou ďalšou splátkou vždy do 27.dňa nasledujúceho mesiaca, až do úplného uhradenia, všetko pod následkom straty výhody splátok.
V zbytku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným dňa 30.09.2013 domáhal súdneho výroku, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 805,11 eur s príslušenstvom. Návrh na začatie konania skutkovo odôvodnil tým, že dňa 19.05.2011 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako s dlžníkom zmluvu o úvere č. 320111161 na sumu 800,- eur za odplatu vo výške 304,- eur. Zmluvou sa odporca zaviazal celkovú čiastku 1.104,- eur uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach po 4,- eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach po 109,20 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy, každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Celkovo bolo uhradené 298,89 eur. Vzhľadom na to, že odporca neplnil riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok. V upomienke zo dňa 16.09.2011 navrhovateľ upozornil odporcu na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 17.02.2012 navrhovateľ oznámil odporcovi, že celý dlh sa stal splatným dňa 30.10.2011. Ku dňu podania návrhu činí dlžná čiastka sumu 805,11 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 1.104,- eur a čiastkou vo výške 298,89 eur, ktorá bola uhradená. Navrhovateľ si ďalej uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 3,30% z istiny úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia. Keďže istina úveru je vo výške 800,- eur, dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 26,40 eur. V zmysle § 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. si navrhovateľ uplatnil úhradu zmluvnej pokuty až do dosiahnutia maximálnej prípustnej hranice. Po dosiahnutí tejto výšky si navrhovateľ uplatňuje úhradu zákonného úroku z omeškania v zmysle § 3a ods. 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Podaním doručeným súdu dňa 06.03.2014 odporca oznámil, že uznáva dlh a poukázal na svoju nepriaznivú finančnú situáciu.
Podaním zo dňa 01.04.2014 vzal navrhovateľ návrh späť v časti zmluvnej pokuty a zmluvnej odmeny vo výške 18%, v ktorej časti súd uznesením z 2.4.2014 konanie zastavil, a teda nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a zmluvnej odmeny 18% ročne už nie je predmetom rozhodovania v tomto rozsudku.
Súd pojednával dňa 02.04.2014, na pojednávanie sa dostavil odporca, navrhovateľ a právny zástupca navrhovateľa sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnili a súhlasili, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením sa so spisom a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca na pojednávaní uviedol, že dňa 19.5.2011 uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe uvedenej zmluvy mu navrhovateľ poskytol pôžičku vo výške 800,- eur. Pokiaľ sa riadil so svojimi známymi a jedným právnikom, tento mu povedal, že takáto zmluva, ktorá je zmluva o spotrebiteľskom úvere, musí mať náležitosti, a to podľa § 9 ods. 2 zákona 129/2010 Z.z., preto žiadal preskúmať náležitosti zmluvy. Ďalej poukázal na výšku svojho príjmu, v prepočte na euro vychádza príjem dôchodku na základe doloženého dôkazu Českej správy sociálneho zabezpečenia vo výške cca 260,- eur. Ďalej odkázal na potvrdenie Sociálnej poisťovne, podľa ktorého má odporca príjem vo výške 129,90 eur a tiež poukázal na to, že sa proti nemu vedie už exekúcia, a preto žiadal o povolenie splácania v mesačných splátkach po 30,- eur.
Súd mal preukázané, že navrhovateľ uzatvoril dňa 19.05.2011 s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320111161, na základe ktorej zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 800,- eur. Podľa zmluvy je úver poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Za poskytnutý úver si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Spolu uvedené je v zmluve označené ako odplata (úrok + odmena). Dlžník prevzatie istiny v hotovosti pri podpise tejto zmluvy potvrdil svojím podpisom na tejto zmluve.
V zmysle uvedeného sa dlžník zaväzuje uhradiť veriteľovi 800,- eur ako istinu, odplatu vo výške 304,- eur v celkovej čiastke 1.104,- eur. Dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi úver riadne a včas vrátane odplaty v 13 mesačných splátkach, a to nasledovne: v prvých troch mesačných splátkach vo výške 4,- eur a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 109,20 eur, pričom prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení tejto zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak. Doporučený termín úhrady .25 dňa v mesiaci. Priemerná RPMN v zmysle § 9 ods. 2 písm. y/ zák.č. 129/2010 Z.z. je ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti 13 mesiacov 46,56%.
Listom zo dňa 16.09.2011 označeným ako „Predžalobná upomienka“ žiadal navrhovateľ odporcu o úhradu sumy vo výške 113,20 eur do 5 dní od obdržania výzvy s upozornením, že inak si uplatní svoje právo a po uplynutí 15-dňovej lehoty v zmysle ust. § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka bude žiadať o zaplatenie celej pohľadávky a budú voči odporcovi uplatnené aj všetky dojednané zmluvné sankcie. Listom zo dňa 17.02.2012 označeným ako „Oznámenie o zosplatnení záväzku“ oznamoval navrhovateľ odporcovi, že záväzok vyplývajúci z uzavretej zmluvy o úvere bol v súlade so zmluvnými podmienkami zosplatnený ku dňu 30.10.2011 z dôvodu omeškania s jeho splácaním. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom, na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť
čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1, písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Tak, ako je uvedené, z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že predmetná zmluva, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi finančné prostriedky vo výške 800,- eur je spotrebiteľskou zmluvou, na základe čoho sa vzťahujú na uvedenú zmluvu náležitosti § 9 ods. 2 zák.č. 129/2010 Z.z..
V zmluve sa nikde nenachádza údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Ustanovenie zmluvy, ktoré stanovovalo termíny jednotlivých splátok odpočtom počtu dní od uzavretia zmluvy a počet splátok, nemožno podľa názoru súdu za konformné so zmyslom a účelom sledovaným takto zakotvenou podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa názoru súdu, spotrebiteľ musí pri danej forme spotrebiteľského úveru už na prvý pohľad bez akýchkoľvek matematických operácií presne vedieť, kedy dôjde ku konečnej splatnosti jeho spotrebiteľského úveru, t. j. ktorým dňom. Takýto údaj však účastníkmi zmluvy uzavretá zmluva neobsahovala. V ďalšom súd poukazuje na to, že sa v zmluve nikde nenachádza ani údaj podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o výške a počte splátok úrokov a iných poplatkov, ktoré mali odporcovia navrhovateľovi zaplatiť. Pokiaľ ide o termíny splatnosti dojednaných splátok, táto je v zmluve dojednaná v čl. II, pričom v tejto časti sa konštatuje, že prvá splátka je splatná na 10.deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia je splatná na 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V ďalšej časti sa uvádza, že doporučený termín úhrady splátok je 25. deň v mesiaci. Toto ustanovenie, pokiaľ ide o splatnosť splátok, je pre bežného spotrebiteľa nezrozumiteľné a zmätočné, pretože nejednoznačne a zložito určuje termíny splatnosti jednotlivých splátok, keďže na základe takéhoto ustanovenia je bežný spotrebiteľ odkázaný sám si vypočítavať splatnosti jednotlivých splátok. Čím zložitejšie je ustanovená splatnosť každej jednej splátky, tým vyššie je riziko, že dlžník nebude splátky splácať včas, naviac, keď zákon vyslovene vyžaduje, aby boli určito a presne vymedzené jednotlivé termíny splatnosti splátok. Preto súd vyvodil, že na túto časť zmluvy nemožno prihliadať. Ďalej výška celkovej odplaty, aj keď bola v zmluve uvedená v sume 304,- eur, však zahŕňala aj 20 % úrok z úveru, aj odmenu za poskytnutie úveru vo výške 18 %, teda nie je zrejmé v akej výške v jednotlivých splátkach mali byť uhrádzané úroky a odmena. Súd tiež poukazuje, že na prednej časti zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedená priemerná RPNM písaným písmom, rovnako ako aj výška úveru a iné. Aj čo sa týka písma ručne písaného, je toto väčšie a tieto údaje sú teda výraznejšie, ako je uvedená predtlačená (nie priemerná) RPNM na rube zmluvy. Táto je teda „skrytá“ v Obchodných podmienkach, teda neuvedená dostatočným spôsobom, spôsobom dostatočným na úplné informovanie spotrebiteľa, ktorý má právo si porovnať priemernú RPNM a RPNM vyplývajúcu zo zmluvy za účelom svojho rozhodnutia, či využije služby navrhovateľa
alebo iného poskytovateľa úverov. Tiež riadkovanie obchodných podmienok je hustejšie, ako samotná zmluva, teda menej prehľadné. Týmto spôsobom - postupom navrhovateľa je spotrebiteľ zavádzaný, nedostatočne informovaný.
Súd je toho názoru, že v zmluve nebola uvedená povinná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f) (konečná splatnosť úveru) a písm. k) (splatnosť splátok) zák. č. 129/2010 a zároveň RPMN (povinná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010) je uvedená len v obchodných podmienkach a je uvedená neprehľadne.
Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) zák. č. 129/2010, podľa ktorých zmluva musí obsahovať uvedenie konečnej splatnosti úveru a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a zároveň RPMN (povinná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010) je uvedená len v obchodných podmienkach a je uvedená neprehľadne), je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z..
Preto súd priznal iba sumu čistej nesplatenej istiny 501,11 eur (istina 800,- eur - zaplatené 298,89 eur), vo zvyšku návrh zamietol (tj. v časti prevyšujúcej sumu 501,11 eur, ktorú predstavoval úrok vo výške 20% ročne, keďže v časti zmluvnej odmeny 18% bol návrh vzatý späť). Pokiaľ sa týka návrhu v časti uplatnených úrokov z omeškania, súd tento uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,50 % ročne posúdil v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, vzniklo navrhovateľovi právo popri istine aj na úroky z omeškania. Podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení výška úrokov z omeškania v čase, keď sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, predstavovala 9,50% ročne ( k 31.10.2011, vzhľadom na to, že dlh sa stal splatným dňa 30.10.2011). Navrhovateľ si uplatňoval úroky z omeškania v správnej výške, preto súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z priznanej istiny odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa stal dlh v zmysle oznámenia o zosplatnení záväzku splatným.
Súd povolil odporcovi splácať priznanú sumu v splátkach v zmysle § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd povolil odporcovi úhradu dlhu v splátkach, pretože mal preukázanú nepriaznivú sociálnu situáciu. Z predloženého oznámenia Českej správy sociálneho zabezpečenia vyplýva výška dôchodku odporcu v sume 7307,- Kč, tj. cca 280,- eur mesačne a z rozhodnutia Sociálnej poisťovne z 5.12.2013 vyplýva výška starobného dôchodku v sume 129,90 eur, spolu: 409,90 eur. Ďalej mal súd zistené, že sa na majetok odporcu vedie exekúcia v prospech veriteľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. vo výške predbežne vymáhanej sumy 1.668,11 eur. S poukazom na uvedené je súd toho názoru, s prihliadnutím na výšku dlžnej sumy, na ktorej úhradu je odporca týmto rozsudkom zaviazaný, že zaplatenie dlžnej sumy naraz od odporcu v jeho nepriaznivej sociálnej situácii nemožno požadovať a jednorazová úhrada celého dlhu nie je vzhľadom na ostatné záväzky a príjmy titulom starobného dôchodku v jeho možnostiach. Z tohto dôvodu súd povolil odporcovi splátky tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Vo výroku o náhrade trov konania medzi účastníkmi rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Zároveň súd aplikoval ust. § 146 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný. Jeho úspech spočíva v priznaní istiny 501,11 eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 501,11 eur od 31.10.2011 do zaplatenia. Neúspech navrhovateľa predstavuje zamietnutie návrhu vo zvyšku.
Za neúspech navrhovateľa možno považovať aj tú časť, v ktorej súd konanie zastavil. Procesné zavinenie na zastavení predmetnej časti konania nesie navrhovateľ, pretože ten podaním zo dňa 01.04.2014 vzal svoj návrh čo do zmluvnej pokuty a zmluvnej odmeny 18% späť. Navrhovateľ bližšie dôvody späťvzatia návrhu v tejto časti neuviedol. Konanie bolo v tejto časti zastavené na základe späťvzatia návrhu na začatie konania zo strany navrhovateľa. Procesné zavinenie na zastavení konania, ako už bolo uvedené, preto nesie navrhovateľ. Preto možno vyvodiť, že v tej časti, v ktorej bolo konanie zastavené, bol navrhovateľ neúspešný. Správnosť uvedeného postupu konštatoval aj Najvyšší súdu SR v rozhodnutí č.k. 6 M Cdo 19/2010 zo dňa 26.01.2011, keď uviedol, že „ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba z pohľadu § 142 ods. 2 dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.“
V percentuálnom vyjadrení, plný úspech, t.j. 100 %, by znamenal, ak by odporca bol zaviazaný zaplatiť istinu 805,11 eur (ako bola žiadaná návrhom na začatie konania) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 805,11 eur od 31.10.2011 do zaplatenia (t.j. pre účely výpočtu úspechu vo veci do dňa vyhlásenia rozsudku v sume 185,45 eur) a zmluvnú pokutu v sume 132,- eur, teda pre účely výpočtu úspechu vo veci priznanie sumy celkom 1.122,56 eur.
Navrhovateľ bol v konaní len čiastočne úspešný, keď mu súd priznal sumu 501,11 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne z tejto od 31.10.2011 (vyčíslený do dňa vyhlásenia rozsudku na sumu 115,42 eur), teda spolu sumu 616,53 eur, čo predstavuje 54,92%- ný úspech navrhovateľa. Vo zvyšku - v 45,08 % bol úspešný odporca. Čistý úspech navrhovateľa vo veci (úspech mínus neúspech) predstavuje 9,84 %, v ktorom pomere má navrhovateľ podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia § 142 ods. 2 OSP voči odporcovi nárok na náhradu trov konania.
Navrhovateľ si uplatnil v rámci vyčíslenia trov konania v návrhu na začatie konania trovy konania titulom náhrady za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania a titulom náhrady trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby, a to:
1. prevzatie a príprava zastúpenia; 2. písomné podanie na súd vo veci samej - podanie návrhu na začatie konania.
Súd preskúmal navrhovateľom uplatnený nárok z hľadiska jeho súladu s príslušnými ustanoveniami OSP a § 13a vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhl.“) a navrhovateľovi proti odporcom priznal náhradu trov konania v rozsahu 9,84% z uplatnených trov konania nasledovne:
A/ 9,84% zo zaplateného súdneho poplatku v sume 56,- eur - priznaná náhrada v sume 5,51 eur
B/ tarifná odmena a režijný paušál advokáta za :
1. úkon právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 5,06 eur (9,84 % z 51,45 eur) , režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl., vo výške 0,77 eur (9,84 % z 7,81 eur); 2. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 5,06 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 0,77 eur;
náhrada DPH z :
odmien a náhrad podľa §§ 13a až 16 vyhl. v sume 2,33 eur, a to v súlade s ustanovením § 18 ods. 3 vyhl., nakoľko z priloženého osvedčenia o registrácii mal súd preukázané, že právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, pričom sadzba DPH je vo výške 20 %.
Spolu teda súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za súdny poplatok v sume 5,51 eur a za trovy právneho zastúpenia 13,99 eur, na náhradu ktorých súd zaviazal odporcu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.