Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_9C-114-2013.pdf
PDF · 82.9 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/114/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza vo veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP a.s., IČO: 00151653, Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, zast. JUDr. Roman Kvasnica advokát s.r.o. Advokátska kancelária JUDr.Roman Kvasnica, Sad Andreja Kmeťa 24, Piešťany proti odporcovi: X. D., X. B. XXXX/ X, XXX XX Z. o zaplatenie 5586,72 eur s prísl.
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 5.586,72 eur s úrokom vyčísleným ku dňu 22.11.2012 vo výške 793,43 eur, s úrokom z omeškania vyčísleným ku dňu 22.11.2012 vo výške 482,58 eur, s 12,35%-ným úrokom ročne zo sumy 5.586,72 eur od 23.11.2012 do zaplatenia a s 8%- ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.586,72 eur od 23.11.2012 do zaplatenia, poplatky vo výške 23,92 eur to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a trovy konania vo výške 1220,08 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným sú 21. 5. 2013 domáhal zaplatenia 5586,72 euro s príslušenstvom na tom skutkovom základe že odporca uzatvoril s navrhovateľom 2. 2. 2007 zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXX podľa § 497 a nasledujúce Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a zákona číslo 258/2001 Z.z. O spotrebiteľských úveroch súčasťou ktorej sú všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom s účinnosťou od 1. 2. 2006. Zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti podľa § 4 ods. 1,2,3 Zákona o spotrebiteľských u úveroch. Podľa článku I. bod 1 zmluvy bol odporca povinný splácať poskytnutý úver vo výške 4979,09 eura v pravidelných mesačných splátkach vo výške 75,48 eura mesačne vždy k 10. dňu v kalendárnom mesiaci od 10. 3.2007 do 10. 1. 2017. Tiež mu vznikla povinnosť platiť za poskytnutý úver úrok vo výške 12,6 % ročne. Odporca splatil svoj záväzok len čiastočne, o tom svedčí výpis z bankového informačného systému. Odporca sa dostal prvýkrát do omeškania s úhradou 75,48 euro 10. 3. 2008, splátka bola uhradená 7. 4. 2008. Následne sa dostal do omeškania aj s ďalšími splátkami. Preto vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu zaplatenie úrokov z omeškania. Odporca v čase od uzatvorenia zmluvy do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru splatil záväzok len čiastočne. Navrhovateľovi vzniklo podľa bodu 7. 6. 1. písm. a) všeobecných obchodných podmienok oprávnenie vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, a odporcovi povinnosť zaplatiť pohľadávku zo zmluvy, celý úver sa tak dalo splatným 19. 10. 2012. Navrhovateľ si uplatňuje u úrok z omeškania od 22. 11. 2012, pretože k 22. 11. 2012 bol v súvislosti s odovzdaním zmluvnej dokumentácie a udelením plnej moci pre právneho zástupcu navrhovateľa vyčíslený zostatok pohľadávky z informačného s istému navrhovateľa s rozdelením na istinu, vyčíslený úrok a úrok z omeškania. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania vyčíslený k 22. 11. 2012 vo výške 482,58 eura pričom vyčíslený úrok z omeškania vo výške pre 8 % ročne bol vyčíslený zo splátok, s ktorými sa do omeškania dostal odporca od 11. 3. 2008 do 19. 10. 2012 z dôvodu omeškania s jednotlivými splátkami poskytnutého úveru, od 20. 10. 2012 do 22. 11. 2012, z dôvodu omeškania s úhradou istiny 5 586,72 eur. Tiež si navrhovateľ uplatňuje úrok vo výške 12,35% ročne, vyčíslený ku dňu 22. 11. 2012 vo výške 793,43 eur za obdobie od 20. 10. 2012 do 22. 11. 2012 vyčíslený z istiny 5586,72 eur, pričom v tejto sume je uplatnený aj riadny úrok, na ktorý vznikol navrhovateľovi nárok pred mimoriadnou splatnosťou úveru teda ku dňu 19. 10. 2012. Navrhovateľ pri uplatňovaní úrokov a úrokov z omeškania postupoval v zmysle článku 7. 4. Úročenie Všeobecných obchodných podmienok, ku ktorým odporca pri podpise zmluvy pristúpil a oboznámil sa s nimi. Na základe ustanovenia bodu 7. 4. 2. sa úveru úročí denne odo dňa poskytnutia úveru do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru. Podľa bodu 7. 4. 4. Všeobecných obchodných podmienok , ak je klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru, banka je oprávnená požadovať od klienta okrem úrokov aj úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná suma sa úročí úrokom z omeškania denne, od 1. dňa omeškania vrátane až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky. Pokiaľ je klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov, je banka oprávnená požadovať od klienta úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od 1. dňa omeškania až do dňa predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky. Na preukázanie svojich tvrdení predložil navrhovateľ zmluvu o splátkovom úvere, výpis z účtu klienta, prehľad úrokových sadzieb, všeobecné obchodné podmienky.
Súd vykonal všetky účastníkmi navrhnuté dôkazy, a to zmluva o splátkovom úvere, všeobecné obchodné podmienky , žalobná upomienka, výpis z bankovej knihy. Z vykonaného dokazovania boli zistené nasledovné skutočnosti:
Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 2. 2. 2007 zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXX podľa § 497 a nasledujúce Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a zákona číslo 258/2001 Z.z. O spotrebiteľských úveroch súčasťou ktorej boli Všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám -nepodnikateľom s účinnosťou od 1. 2. 2006. Zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti podľa § 4 ods. 1,2,3 Zákona o spotrebiteľských u úveroch. Podľa článku I. bod 1 zmluvy bol odporca povinný splácať poskytnutý úver vo výške 4979,09 eura v pravidelných mesačných splátkach vo výške 75,48 eura mesačne vždy k 10. dňu v kalendárnom mesiaci od 10. 3.2007 do 10. 1. 2017. Tiež mu vznikla povinnosť platiť za poskytnutý úver úrok vo výške 12,6 % ročne. Odporca splatil svoj záväzok len čiastočne. Odporca sa dostal prvýkrát do omeškania s úhradou 75,48 euro 10. 3. 2008, splátka bola uhradená 7. 4. 2008. Následne sa dostal do omeškania aj s ďalšími splátkami. Preto vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu zaplatenie úrokov z omeškania. Súd zistil, že ku dňu 22.11.2012 Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava evidovala v bankovej knihe zostatok pohľadávky vo výške 5586,72 eur. Ďalej súd zistil z tvrdenia navrhovateľa, že tento vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 19.10.2012.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 odst. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Podľa§ 2 písm. a,b zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy n a účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného v čase podpisu zmluvy ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka účinného od 1.2.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 1. dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že dovtedy nesplatný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere sa stal splatným vyhlásením mimoriadnej splatnosti navrhovateľom tak, ako to predpokladá dojednanie účastníkov v článku 7.6 obchodných podmienok. Odporca splátky riadne nesplácal, čím nepochybne došlo k prípadu porušenia podľa článku 7.6.1 prvá veta obchodných podmienok. K vyhláseniu mimoriadnej splatnosti došlo 22.11.2012. Preto súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi bol dôvodný. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľom poskytnuté peňažné prostriedky mal odporca vrátiť spolu s úrokom v mesačných splátkach. Úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal, pričom pri jeho vyčíslení vychádzal z návrhu navrhovateľa. Navrhovateľ si uplatnil v návrhu zákonný omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni splatnosti úveru. Keďže navrhovateľom uplatnená úroková sadzba neprekračovala zákonom stanovenú úrokovú sadzbu súd rozhodol podľa vyššie uvedeného účinného znenia § 369 Obchodného zákonníka v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku. V konaní bol úspešný navrhovateľ, tento uplatnil trovy konania prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo výške 336,50 eur za zaplatený súdny poplatok a ktoré vznikli za právne zastupovanie právnym zástupcom
- trovy právneho zastúpenia z hodnoty sporu 5586,72 eur, odmena za jeden úkon právnej služby podľa § 14 ods. 1 písm. a/ a § 13a ods.1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. predstavuje 190,89 eur. Právny zástupca vykonal úkony - prevzatie a príprava zastúpenia 190,89 eur+ paušál vo výške 7,81 eur, písomné podanie na súd 190,89 eur + paušál vo výške 7,81 eur, zastupovanie na meritórnom pojednávaní 2.4.2014 190,89 eur + paušál vo výške 8,04 eur celkom je odmena advokáta 572,67 eur+ 23,66 eur za režijné paušály, ďalej náhradu cestovného a náhradu straty času vo výške za cestu dňa 2.4.2014 Piešťany - Prievidza a späť 2x98 km, suma základnej náhrady 196x0,183 eur teda 35,87 eur ( základná náhrada za 1 km 0,183 eur), pri spotrebe na 100 km 8.9 litra a cene za liter paliva 1,36 eur, je náhrada za spotrebované pohonné látky 17,44 l x 1,36 eur teda 23,72 eur, čo spolu predstavuje cestovné 59,59 eur a náhradu za stratu času za 6 začatých polhodín po 13,4 eur, teda 80,40 eur. Podľa názoru súdu ide o účelne vynaložené trovy, pretože právny zástupca navrhovateľa riadne zastupoval, zúčastňoval sa pojednávaní a na ňom aktívne vystupoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.