Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_20C-36-2014.pdf
PDF · 85.89 KB
No categories available
20C/36/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Pieštany, IČO: 36 234 176, v konaní právne zastúpený Advokátskou kanceláriou G., s. r. o., so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, IČO: 47 243 279 proti odporcovi Z. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. XXX, Z. H. a vedľajšiemu účastníkovi Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, v konaní právne zastúpený JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom J. Kráľa 5/A, Lučenec, o zaplatenie 2287,56 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 703,33 Eur s úrokom z omeškania vo výške 0,026 % denne od 22. 10. 2013 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia vo výške 63,52 Eur na účet právneho zástupcu vedený v H. banke, a. s., U., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
Súd v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť istinu 2287,56 Eur s úrokom z omeškania 0,026 % denne zo sumy 1942,97 Eur od 22. 10. 2013 do zaplatenia a zaplatiť trovy konania.
Odporcovi bol doručený opis návrhu spolu s prílohami. Odporca sa k návrhu nevyjadril. Na pojednávanie bol predvolaný podľa § 47 ods. 2 OSP.
Súd konal a rozhodoval v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí svoju neprítomnosť ospravedlnili, a to na strane navrhovateľa a vedľajšieho účastníka. Odporca nepožiadal o odročenie pojednávania, a to podľa § 101 ods. 2 OSP.
Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že s odporcom dňa 10. 07. 2008 uzatvoril úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len zmluva). Na základe zmluvy poskytol odporcovi dohodnutý úver vo výške 2323,57 Eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia. Odporca sa zaviazal úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky. Súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky.
Poskytnutý úver sa odporca zaviazal uhrádzať v mesačných pravidelných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky, prípadne úhrada za poistenie. Odporca nedodržal platobnú disciplínu, úver v dohodnutej lehote nevrátil a porušil dohodnuté úverové podmienky.
Dňa 25. 10. 2011 navrhovateľ vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy 1942,97 Eur s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou. Dlh odporcu predstavuje 2287,56 Eur, z toho istina 86,73 Eur, úrok 87,66 Eur, zosplatnená istina 1591,98 Eur, ušlý úrok 176,63 Eur, sankčný úrok z omeškania 339,03 Eur, dopočet k žalobe 5,56 Eur. Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania a trovy konania.
Navrhovateľ vo vyjadrení, ktoré doručil dňa 25. 03. 2014 uviedol, že odporca svojím podpisom úverovej zmluvy potvrdil, že je s úverovými podmienkami oboznámený, ich ustanovenia sú mu zrozumiteľné, považuje ich za určité a prejavuje s nimi súhlas.
Na základe úverovej zmluvy a § 1 Hlavy 5 podmienky splácania úveru úverových podmienok sa odporca zaviazal včas a riadne úver splácať v splátkach po 46,44 Eur v počte splátok 84. Odporca sa dostal do omeškania a v zmysle § 3 Hlavy 6 s názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru úverových podmienok je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti ak sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením viacerých splátok. Z toho dôvodu sa stal splatný celý zostatok čerpaného úveru a tak ako vyplýva zo splátkového kalendára a výzvy splatnosť nastala ku dňu 25. 10. 2011.
Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje v súlade s § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády č. 87/95 Zb., 0,026 % denne zo sumy 1942,97 Eur, čo ročne predstavuje 9,5 %.
Vedľajší účastník vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10. 07. 2008 v zmysle ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 2323,57 Eur, ktorý mal splatiť 84 mesačnými splátkami po 46,44 Eur. Konečná výška úveru bola 3900,82 Eur (84 x 46,44 Eur). Zmluva musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy. Konkrétne podľa § 4 ods. 2 písm. g/, i/, k/ citovaného zákona musí obsahovať konečnú splatnosť poskytnutého úveru, musí byť uvedený konkrétny dátum, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a priemernú hodnotu RPMN, znenie účinné od 01. 01. 2008. V prípade, že tieto náležitosti v zmluve chýbajú, považuje sa podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona úver za bezúročný a bez poplatkov a veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve. Predložená zmluva neobsahuje požadované náležitosti. Vedľajší účastník poukázal na rozhodnutia Okresného súdu Prešov č. k. 11C/368/2012, na rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica č. k. 16Co/315/2012 a č. k. 17Co/151/2012. Plnenie, ktoré spotrebiteľ poskytne navrhovateľovi bez platného právneho titulu na základe na strane spotrebiteľa nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia.
Podľa Hlavy 6 § 3 úverových podmienok mal odporca splatiť celý čerpaný úver, v zmysle bodu 34 úverovej zmluvy sa za čerpaný úver považuje suma 2323,57 Eur a navrhovateľ má nárok len na zaplatenie čerpanej istiny úveru ale nie na dojednaný úrok ani zmluvnú pokutu. V zmysle predloženého splátkového kalendára odporca zaplatil 1620,24 Eur (súčet všetkých súm pod položkou výška úhrady). Z listín, ktoré navrhovateľ predložil vyplýva, že výška úveru reálne čerpaného je 2323,57 Eur, odporca zaplatil 1620,24 Eur a navrhovateľ bez právneho titulu neoprávnene žiada zaplatiť sumu 1584,23 Eur. Má nárok len na sumu 703,33 Eur, t. j. na zaplatenie neuhradenej časti čerpaného úveru.
Zároveň vedľajší účastník namietal formálnu nedostupnosť zmluvy spôsobenú drobným ťažko čitateľným písmom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných odporcovi ako úverovému dlžníkovi. Zmluva s uvedenými nedostatkami predstavuje nekalú praktiku podľa Smernice Rady 93/13/EHS ako aj v zmysle § 52 a nasledujúce OZ a nemôže požívať právnu ochranu. Navrhol zamietnuť návrh v časti o zaplatenie sumy 1584,23 Eur. V zostávajúcej časti nenachádzajú porušenie spotrebiteľských práv, preto v tejto časti do konania nevstupujú a nevyjadrujú sa. Zároveň si zo sumy 1584,23 Eur uplatnili náhradu trov konania.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytuje v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnutie peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať podľa písm. e/ celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, podľa písm. g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, podľa písm. h/ ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, podľa písm. i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, podľa písm. j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, podľa písm. k/ priemernú hodnotu RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy.
Podľa § 3 zákona č. 258/2001 Z. z. pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná ak bol spotrebiteľovi na jej základe podľa písm. a/ poskytnutý úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/ poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Súd v konaní mal za nesporné, že účastníci uzatvorili úverovú zmluvu zo dňa 10. 07. 2008. Na základe zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver 70 000,-- Sk s mesačnou splátkou 1399,-- Sk, počet splátok 84, ročná úroková sadzba 16,05 %, RPMN 17,5 %, priemerná hodnota RPMN neurčená, celkové náklady spotrebiteľa 47 516,-- Sk, spôsob úhrady poštovou poukážkou, lehota splatnosti 84 mesiacov po poskytnutí úveru, spôsob poskytnutia úveru bankovým prevodom klientovi, poplatok za poskytnutie úveru 0,-- Sk.
V konaní na základe predloženého dôkazu, a to vykonávaných splátok bolo zistené, že odporcovi bol úver v tejto výške poskytnutý. Odporca ho čerpal, začal vykonávať splátky nie však riadne a včas v zmysle splátkového kalendára. Z toho dôvodu došlo k zosplatneniu úveru ku dňu 25. 10. 2011.
Z úverovej zmluvy je nepochybné, že pod bodom 39 nie je uvedená priemerná hodnota RPMN, ktorá podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. je podstatnou náležitosťou zmluvy, ktorú zmluva musí obsahovať a preto súd úver považoval za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 3 citovaného zákona, keďže uvedený údaj zmluva neobsahuje. Odporca zaplatil navrhovateľovi 1620,24 Eur, úver bol poskytnutý vo výške 2323,57 Eur a preto súd priznal navrhovateľovi sumu 703,33 Eur, zvyšok čerpaného úveru odporcom, keďže mu neprislúchajú úroky a poplatky dohodnuté vzhľadom na vyššie
uvedené (rozsudok Okresného súdu Prešov č. k. 11C/368/2012, Krajského súdu Banská Bystrica č. k. 16Co/315/2012, č. k. 17Co/151/2012, č. k. 15Co/180/2012).
Zároveň súd poukazuje a súhlasí s názorom vysloveným vedľajším účastníkom, že zmluva je písaná drobným písmom, ťažko čitateľným. Je pravdou, že v zmluve je množstvo neprehľadných povinností, ktoré sú ukladané odporcovi ako dlžníkovi, čo predstavuje nekalú praktiku v zmysle Smernice Rady 93/13/EHS i s poukazom na § 52 a nasledujúce OZ a nemôže požívať právnu ochranu.
Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy vo výške 0,026 % denne od 22. 10. 2013 do zaplatenia, keďže ide o sankciu zo zákona za nesplnenie si svojej povinnosti včas a riadne v zmysle § 517 ods. 2 a § 3 nariadenia vlády č. 87/95 Zb.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP a priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi podľa pomeru úspechu a neúspechu. Úspech na strane odporcu je 40 % a v takejto výške mu priznal uplatnené trovy vo výške 63,52 Eur za dva úkony právnej služby, príprava a prevzatie zastúpenia a vyjadrenie zo dňa 20. 03. 2014 (§ 13a ods. 1, písm. a/, c/ advokátskej tarify) + režijný paušál za každý úkon. Vedľajší účastník si uplatnil odmenu vo výške 158,82 Eur, z tejto sumy mu patrí náhrada 40 % v priznanej sume.
Odporca si trovy konania neuplatnil ani zo spisu trovy odporcovi nevyplývajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 01. 04. 2014 JUDr. Libuša Záthurecká sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská