Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Pc-11-2022.pdf
PDF · 76.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2Pc/11/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom Mgr. Michalom Vigašom, v právnej veci manželov: navrhovateľa J. D., K.. D., X.. XX.XX.XXXX, Š. J. R. K. , V. L. J. XX, štátneho občana Slovenskej republiky, právne zastúpeného JUDr. Janou Bezákovou, advokátkou so sídlom Prievidza, Bakalárska 6, a manželky navrhovateľa Z. D., K.. D., X.. XX.XX.XXXX, Š. J. K. O., J. L. L. L., štátnej občianky Ruskej federácie, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo J. D., K.. D., X.. XX.XX.XXXX Y. J., štátna príslušnosť Slovenská republika a Z. D., K.. D., X.. XX.XX.XXXX Y. L., Ruská federácia, štátna príslušnosť Ruská federácia, uzavreté dňa 03.03.2022 v Partizánskom, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Partizánske, vo zväzku 17., ročník 2022, na strane 37, pod por. č. 5 r o z v á d z a.
II. Súd n e p r i z n á v a štátu náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 07.07.2022 doručeným súdu dňa 07.07.2022 sa navrhovateľ domáha rozvodu manželstva. Návrh odôvodnil tak, že manželia uzavreli manželstvo po ročnej známosti. Zoznámili sa počas štúdií manželky navrhovateľa na Slovensku. Intenzívnejšie boli v kontakte v roku 2021, manželka navrhovateľa prišla na Slovensko začiatkom roka 2022. Keďže si rozumeli, dohodli sa, že sa zosobášia. Inak by nemohla ostať na území Slovenska. Po uzavretí manželstva sa nasťahovala k manželovi. Po dvoch týždňoch však prepukol konflikt na Ukrajine. Cudzinecká polícia prestala riešiť Ruské víza, manželke prestala ich platnosť a musela sa vrátiť do Ruska. Odvtedy sa manželovi neozvala. Až začiatkom júla odpísala manželovi, ktorý jej oznámil, že manželstvo takto nemá význam a chce sa rozviesť, že s tým súhlasí a na Slovensko sa nevráti. Vzťahy medzi manželmi sú tak trvale rozvrátené a nemožno očakávať obnovenie spolužitia.
2. Manželka navrhovateľa sa k návrhu písomne nevyjadrila, nedostavila sa ani na súdne pojednávanie.
3. Súd konal podľa § 180 CSP len v prítomnosti navrhovateľa a jeho právnej zástupkyne. Súd sa pokúsil zistiť kontakt na manželku navrhovateľa, písomnosti najskôr doručoval dožiadaním prostredníctvom Ministerstva spravodlivosti Ruskej federácie v novembri 2022, avšak bezvýsledne. Zároveň súd cez manžela navrhovateľky zistil jej e-mailovú adresu D..K.., z nej prišla dňa 09.11.2022 správa, že súhlasí s pojednávaním bez jej účasti, súd však nemal vykázané doručenie návrhu a ostatných listín. Pretože má manželka navrhovateľa evidovaný pobyt aj na Slovensku, súd postupoval následne podľa § 116 ods. 2 CSP a § 106 ods. 3 CSP, čím pre pojednávanie dňa 22.03.2023 boli splnené procesné podmienky na prejednanie veci v jej neprítomnosti.
4. Zo sobášneho listu na č.l. 6 vyplýva, že manželstvo bolo uzavreté dňa 03.03.2022 v Partizánskom, a je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Partizánske, vo zväzku 17., ročník 2022, na strane 37, pod por. č. 5.
5. Posledný spoločný pobyt manželov bol v obvode tunajšieho súdu, kde má stále bydlisko manžel navrhovateľky. Právomoc aj miestna príslušnosť je nesporná, nijak ju nenarušil ani medzinárodný prvok, nik s manželov právomoc ani miestnu príslušnosť súdu nenamietol. Zo zistených skutočností vyplýva, že manželka navrhovateľa pozná slovenský jazyk v takom rozsahu, aby chápala predmet konania, napokon je vedomá si konania o rozvod.
6. Manžel navrhovateľky na pojednávaní uviedol, že sa s manželkou spoznal dva roky pred uzavretím manželstva, študovala v Banskej Bystrici na UMB, zoznámili sa cez internet. Študovala slovenský jazyk. Komunikoval s ňou po slovensky aj po rusky. Stretli sa už asi dva týždne po zoznámení. Bývali spolu asi od jedného mesiaca pred uzavretím manželstva v Pažiti. V Pažiti má on byt, bývali tam len dvaja. O manželstve hovorili asi pol roka skôr ako ho uzavreli, vybavovali všetky potrebné dokumenty. Potom, ako začala vojna, prestali vybavovať úrady víza pre Rusov, manželke víza skončili a musela sa odsťahovať. V čase uzavretia manželstva manželka už neštudovala. O víza si žiadala v Moskve na ambasáde. Mala žiadosť aj na Slovensku, aj termín na vybavenie víz, no po vypuknutí vojny ich prestali vybavovať, z tohto dôsledku sa musela vrátiť. Manželka žije v X.. Raz odvtedy mu písala, že nedostala povolenie na pobyt na Slovensku, odvtedy sa nekontaktovali.
7. Manžel navrhovateľky krátkou cestou predložil ftc. komunikácie s manželkou cez aplikáciu Whatsapp zo dňa 15.02.2023, z ktorej vyplýva, že komunikujú vo veci vyjadrenia na súd, ktoré má ona zaslať súdu.
8. Podľa § 23 ods. 1, 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o rodine") súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
9. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k právnemu záveru, že vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené, manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Už len z toho akým spôsobom bolo manželstvo uzavreté, v akom čase, a akú mizivú snahu vynaložili o to, aby aj po zániku povolenia na pobyt ostali spolu, či spolu aspoň komunikovali na diaľku do vyriešenia problémov z pobytom vyplýva, že toto manželstvo bolo len formálne. Reálne manželia ani len nezačali prejavovať skutočnú snahu o naplnenie jeho funkcií. To by samo o sebe zadávalo skôr dôvody za vyhlásenie manželstva za neplatné, avšak takéto konanie je len návrhové podľa § 14 ods.1, ods. 2 Zákona o rodine, a nik z manželov taký návrh včas nepodal. Preto súd konštatujúc dôvod rozvodu manželstvo manželov rozviedol.
10. V konaní vznikli trovy prekladu písomností do ruského jazyka z dôvodu potreby dožiadania ruského dožiadaného orgánu a materinského jazyka manželky navrhovateľa. Podľa § 155 ods. 1,2 CMP každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv, trovy s tým spojené znáša štát. Z uvedeného dôvodu súd vo výroku II. rozhodol, že štátu náhradu trov konania nepriznal proti nikomu z účastníkov konania. Súd však v priebehu konania zistil, že manželka navrhovateľa je schopná porozumieť súdnemu rozhodnutiu, keďže nie krátky čas mala žiť na Slovensku a študovať tu. Preto už súd rozhodnutie vo veci samej bude doručovať procesným spôsobom len v jazyku slovenskom.
Poučenie:
Proti výroku rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
Odvolanie možno doručiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Odvolanie urobené v listinnej podobe vrátene príloh treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní peňažnú povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení § 38 a nasl. zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).