Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23Er-369-2010.pdf
PDF · 103.65 KB
Case nature
Area
Subarea
23Er/369/2010
Uznesenie
Okresný súd Zvolen vo veci exekúcie oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, proti povinnému Q. E., A.. XX.XX.XXXX, W. O. XXX/XX, XXX XX T., vedenej pod sp. zn. EX 1041/2010, súdnym exekútorom JUDr. Petrom Matejovie, Exekútorský úrad so sídlom Liptovský Mikuláš, Moyzesova 15, 031 01 Liptovský Mikuláš, o vymoženie 1.223,78 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd exekúciu v y h l a s u j e za neprípustnú a exekúciu z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Okresny´ su´d Zvolen poverením č. 5611 039002 zo dňa 06.07.2010 poveril su´dneho exeku´tora JUDr. Petra Matejovie vykonani´m exeku´cie na vymozˇenie istiny vo vy´sˇke 1.223,78 Eur s pri´slusˇenstvom na za´klade rozhodcovske´ho rozsudku vydane´ho Slovenským arbitrážnym súdom, zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislva, rozhodcomJUDr. Františkom Svatuškom, sp. zn. 33/12/09 zo dnˇa 10.12.2009. Rozhodcovska´ dolozˇka je su´cˇastˇou obsahu formula´rovej zmluvy ( v časti ,,Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752 (obchodné meno spoločnosti od 15.02.2008- predtým PROFIREAL SLOVAKIA SPOL. S.R.O.), 18. Riešenie sporov- rozhodcovská doložka“), ktoru´ opra´vneny´ v ra´mci svojej podnikatelˇskej cˇinnosti pouzˇi´va v pri´padoch uzatva´rania zmlu´v rovnake´ho druhu a neurcˇite ´ho pocˇtu. Podlˇa § 57 ods. 1 pi´sm. g) Exekucˇne´ho poriadku exeku´ciu su´d zastavi´, ak exeku´ciu su´d vyhla´si za nepri´pustnu´, pretozˇe je tu iny´ do^vod, pre ktory´ exeku´ciu nemozˇno vykonatˇ. Su´d ma´ v ktoromkolˇvek sˇta´diu exeku´cie povinnostˇ sku´matˇ jej pri´pustnostˇ a v pri´pade, zˇe zisti ´ existenciu do^vodov, pre ktore´ je exeku´cia nepri´pustna´, mo^zˇe ex offo exeku´ciu vyhla´sitˇ za nepri´pustnu´ a zastavitˇ ju. V danom pri´pade je do^vodom nepri´pustnosti exekucˇny´ titul, ktory´ je podkladom pre exeku´ciu, a ktory´ bol vydany´ v rozhodcovskom konani´ na za´klade rozhodcovskej dolozˇky, ktora´ je neprijatelˇnou podmienkou spo^sobuju´cou jej neplatnostˇ. Slovensky´ pra´vny poriadok priamo uklada´ v niektory´ch pri´padoch aj bez na´vrhu zastavitˇ exeku´ciu vedenu´ na za´klade rozhodcovske´ho rozsudku. Take´muto postupu nebra´ni ani skutocˇnostˇ, zˇe arbitra´zˇ prebehla za u ´cˇasti spotrebitelˇa a zˇe spotrebitelˇ nepodal zˇalobu o zrusˇenie rozhodcovske´ho rozsudku. Spolocˇnostˇ PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. ako doda´vatelˇ a povinný ako spotrebiteľ uzavreli dnˇa 04.05.2006 Zmluvu o revolvingovom úvere (vo formula´rovej podobe), ktora´ ma´ povahu spotrebitelˇskej zmluvy s poukazom na znenie § 52 a nasl. Obcˇianskeho za´konni´ka, ako aj s poukazom na znenie § 2 za´kona o spotrebitelˇsky´ch u´veroch. Su´d posu´dil predmetny´ pra´vny vztˇah ako spotrebitelˇsky´ aj s ohlˇadom na predmet cˇinnosti doda´vatelˇa. Z okolnosti´ utva´rania zmluvy a s ohlˇadom na povahu stra´n zmluvy je zrejme´, zˇe doda´vatelˇ pri uzatva´rani´ zmluvy konal v ra´mci svojej podnikatelˇskej cˇinnosti a zmluvu uzatvoril s povinny´m ako s fyzickou osobou nepodnikatelˇom. Na za´klade uvedene ´ho mal su´d jednoznacˇne preuka´zane´, zˇe ide spotrebitelˇsku´ zmluvu a na pra´vny vztˇah medzi u ´cˇastni´kmi je nutne´ okrem zmluvny´ch dojednani´, aplikovatˇ aj pri´slusˇne´ ustanovenia Obcˇianskeho
za´konni´ka o spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch, ktore´ maju´ kogentnu´ povahu a su´ su´cˇastˇou obsahu za ´va¨zku bez ohlˇadu na dohodu stra´n. Su´cˇastˇou Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8000035116 su´ aj Zmluvne´ dojednania, ktore´ v cˇla´nku 18 upravuju´ rozhodcovsku´ dolozˇku, v zmysle ktorej akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky s ustanoveniami tejto zmluvy o revolvingovom úvere, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v písomnom rozhodcovskom konaní pred jedným z nasledujúcich rozhodcov : a) JUDr. Gusta´v Ret, b) JUDr. Ján Smetana, c) JUDr. Marianna Mochnáčová, d) Mgr. Michal Krnáč. V pri´pade, zˇe postupne alebo naraz nastane situa´cia, zˇe ani jeden z hore uvedeny´ch rozhodcov nebude mo^ctˇ prevziatˇ funkciu rozhodcu v sporoch podlˇa tejto rozhodcovskej dolozˇky, urcˇi´ na´hradne´ho rozhodcu veritelˇ. Podlˇa § 52 ods. 1, ods. 2 Obcˇianskeho za´konni´ka v zneni´ u´cˇinnom od 01.01.2008, spotrebitelˇskou zmluvou je kazˇda´ zmluva bez ohlˇadu na pra´vnu formu, ktoru´ uzatva´ra doda´vatelˇ so spotrebitelˇom. Ustanovenia o spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch, ako aj vsˇetky ine´ ustanovenia upravuju´ce pra´vne vztˇahy, ktory´ch u´cˇastni´kom je spotrebitelˇ, pouzˇiju´ sa vzˇdy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktora´ je spotrebitelˇom. Odlisˇne´ zmluvne´ dojednania alebo dohody, ktory´ch obsahom alebo u´cˇelom je obcha´dzanie tohto ustanovenia, su´ neplatne´. Podlˇa § 53 ods. 1, ods. 4 pi´sm. r), ods. 5 Obcˇianskeho za´konni´ka spotrebitelˇske´ zmluvy nesmu´ obsahovatˇ ustanovenia, ktore´ spo^sobuju´ znacˇnu´ nerovnova´hu v pra´vach a povinnostiach zmluvny ´ch stra´n v neprospech spotrebitelˇa (dˇalej len "neprijatelˇna´ podmienka"). To neplati´, ak ide o zmluvne ´ podmienky, ktore´ sa ty´kaju´ hlavne´ho predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvne´ podmienky su´ vyjadrene´ urcˇito jasne a zrozumitelˇne alebo ak boli neprijatelˇne´ zmluvne´ podmienky individua´lne dohodnute´. Za neprijatelˇne´ podmienky uvedene´ v spotrebitelˇskej zmluve sa povazˇuju ´ najma¨ ustanovenia, ktore´ vyzˇaduju´ v ra´mci dojednanej rozhodcovskej dolozˇky od spotrebitelˇa, aby spory s doda´vatelˇom riesˇil vy´lucˇne v rozhodcovskom konani´. Neprijatelˇne´ podmienky v spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch su´ neplatne´. Podlˇa § 54 ods. 1 prva´ veta Obcˇianskeho za´konni´ka, zmluvne´ podmienky upravene´ spotrebitelˇskou zmluvou sa nemo^zˇu odchy´litˇ od tohto za´kona v neprospech spotrebitelˇa. Podlˇa cˇl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovani´ Euro´pskej u´nie (v cˇase uzavretie zmluvy medzi u´cˇastni ´kmi cˇl. 153 ods. 1 Zmluvy o zalozˇeni´ Euro´pskeho spolocˇenstva), u´nia v snahe podporitˇ za´ujmy spotrebitelˇov a zabezpecˇitˇ vysoku´ u´rovenˇ ochrany spotrebitelˇov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpecˇnosti a hospoda´rskych za´ujmov spotrebitelˇov, ako aj k podpore ich pra´va na informa´cie, osvetu a vytva´ranie zdruzˇeni´ na ochranu ich za´ujmov. Podlˇa cˇl. 6 ods.1. smernice Rady 93/13/EHS z 5. apri´la 1993 o nekaly´ch podmienkach v spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch (dˇalej len ako "smernica"), cˇlenske´ sˇta´ty zabezpecˇia, aby nekale´ podmienky pouzˇite´ v zmluva´ch uzatvoreny´ch so spotrebitelˇom zo strany predajcu alebo doda´vatelˇa podlˇa ich vnu´trosˇta´tneho pra´va, neboli za´va¨zne´ pre spotrebitelˇa a aby zmluva bola podlˇa ty´chto podmienok nadˇalej za´va¨zna´ pre strany, ak je jej dˇalsˇia existencia mozˇna´ bez nekaly´ch podmienok. Podlˇa cˇl. 2. pi´sm. a) smernice, na u´cˇely tejto smernice "nekale´ podmienky znamenaju´ zmluvne´ podmienky definovane´ v cˇla´nku 3. Podlˇa cˇl. 3 ods. 1., zmluvna´ podmienka, ktora´ nebola individua ´lne dohodnuta´ sa povazˇuje za nekalu´, ak napriek pozˇiadavke do^very spo^sobi´ znacˇnu´ nerovnova ´hu v pra´vach a povinnostiach stra´n vzniknuty´ch na za´klade zmluvy ku sˇkode spotrebitelˇa. Podlˇa cˇl. 3 ods. 3. smernice, pri´loha obsahuje indikati´vny a nevycˇerpa´vaju´ci zoznam podmienok, ktore´ mo^zˇu bytˇ povazˇovane´ za nekale´. Podlˇa pri´lohy smernice 93/13/EHS ods.1 pi´sm. q), neposkytnu ´tˇ spotrebitelˇovi pra´vo alebo mu bra´nitˇ v uplatnˇovani´ pra´va podatˇ zˇalobu alebo podatˇ aky´kolˇvek iny´ opravny´ prostriedok, najma¨ vyzˇadovatˇ od spotrebitelˇa, aby riesˇil spory neupravene´ pra´vnymi ustanoveniami vy´hradne arbitra´zˇou, nevhodne obmedzovatˇ pri´stup k do^kazom alebo ukladatˇ mu povinnostˇ do^kazne´ho bremena, ktore´ by podlˇa pra´va, ktory´m sa riadi zmluvny´ vztˇah, malo spocˇi ´vatˇ na inej zmluvnej strane. Podlˇa rozsudku Su´dneho dvora (ES) vo veci C-240/98 zo dnˇa 27.06.2000 Oce´ano Grupo Editorial SA proti Rocio´ Murciano Quintero, cielˇ Cˇla´nku 6 Smernice (93/13/ES), ktory´ od cˇlensky´ch sˇta´tov vyzˇaduje stanovitˇ, zˇe nekale´ podmienky nie su´ pre spotrebitelˇa zava¨zuju´ce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebitelˇ sa´m povinny´ vystu´pitˇ proti nekalej povahe taky´ch podmienok. Podlˇa rozsudku Su´dneho dvora (ES) vo veci C-168/05 zo dnˇa 26.10.2006 Elisa Mari´a Mostaza Claro proti Centro Mo´vil Milenium SL bod 38, povaha a vy´znam verejne´ho za´ujmu, z ktore´ho vycha´dza ochrana, ktoru´ smernica (93/13/ES) zaistˇuje spotrebitelˇom, okrem toho odo^vodnˇuju´ to, zˇe vnu ´trosˇta´tny su´d ma´ posudzovatˇ ex offo nekalu´ povahu zmluvnej podmienky, a ty´m vyrovna´vatˇ nerovnova´hu, ktora´ existuje medzi spotrebitelˇom a predajcom alebo doda´vatelˇom.
Podlˇa vnu´trosˇta´tneho pra´va, sa zmluvne´ podmienky upravene´ spotrebitelˇskou zmluvou v zmysle § 54 ods. 1 prva´ veta Obcˇianskeho za´konni´ka nemo^zˇu odchy´litˇ v neprospech spotrebitelˇa od ustanoveni´ Obcˇianskeho za´konni´ka o spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch. Taktiezˇ nesmu´ obsahovatˇ podlˇa § 53 ods. 1 prva´ veta Obcˇianskeho za´konni´ka ustanovenia, ktore´ spo^sobuju´ znacˇnu´ nerovnova´hu v pra´vach a povinnostiach zmluvny´ch stra´n v neprospech spotrebitelˇa. Ustanovenie § 53 ods. 4 Obcˇianskeho za´konni´ka obsahuje exemplikati´vny pri´kladny´, a teda neuzavrety´ vy ´pocˇet neprijatelˇny´ch podmienok v spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch. Tento vy´pocˇet je zo strany za ´konodarcu neusta´le dopl´nˇany´ a precizovany´. Ty´mto spo^sobom za´konodarca reaguje na nespra ´vnu aplikacˇnu´ prax. V tomto vy´pocˇte je s u´cˇinnostˇou od 01.03.2010 vy´slovne uvedena´ aj neprijatelˇna´ podmienka pozˇadovanie od spotrebitelˇa v ra´mci dojednanej rozhodcovskej dolozˇky, aby spory s doda´vatelˇom riesˇil vy´lucˇne v rozhodcovskom konani´. Len zo samej skutocˇnosti, zˇe sa uvedena´ podmienka v tomto pri´kladnom vy´pocˇte v cˇase uzatvorenia zmluvy nenacha´dzala nemozˇno vyvoditˇ, zˇe vyzˇadovanie od spotrebitelˇa v ra´mci dojednanej rozhodcovskej dolozˇky, aby spory s doda´vatelˇom riesˇil vy´lucˇne v rozhodcovskom konani´, nie je neprijatelˇnou podmienkou obsiahnutou v spotrebitelˇskej zmluve. Su´d vycha´dza z teleologicke´ho vy´kladu, teda z pri´slusˇne´ho pramenˇa pra´va ako celku s akcentom na jeho ciele a zmysel. Zmyslom a cielˇom u´pravy spotrebitelˇske ´ho pra´va v Obcˇianskom za´konni´ku je poskytnu´tˇ spotrebitelˇom v SR ako cˇlenskom sˇta´te Euro ´pskej u´nie minima´lne taky´ sˇtandard ochrany, aky´ stanovuje smernica Rady 93/13/EHS.
Dojednanie rozhodcovskej dolozˇky v spotrebitelˇskej zmluve je neprijatelˇnou podmienkou, ktora´ je zmysle § 53 ods. 5 Obcˇianskeho za´konni´ka neplatna´. Svoj na´zor su´d opiera o to, zˇe spotrebitelˇ sa v porovnani´ s doda´vatelˇom nacha´dza v znevy´hodnenom postaveni´, pokialˇ ide o vyjedna´vaciu silu, ale aj o u´rovenˇ informovanosti, a ta´to situa´cia ho vedie k pristu´peniu na podmienky vopred pripravene ´ doda´vatelˇom bez toho, aby mohol podstatny´m spo^sobom ovplyvnitˇ ich obsah. Aj v predmetnom pri ´pade povinný nemal mozˇnostˇ podstatny´m spo^sobom obsah predmetnej zmluvy ovplyvnitˇ, nakolˇko jej su´cˇastˇou su´ aj vsˇeobecne´ obchodne´ podmienky. Povaha zmluvy je teda adhe´zna, to znamena ´, zˇe spotrebitelˇ ju mohol prijatˇ budˇ ako celok, resp. odmietnutˇ. Obsah rozhodcovskej dolozˇky bol doda´vatelˇom vopred pripraveny´. Len velˇmi tˇazˇko mozˇno predpokladatˇ, zˇe si spotrebitelˇ bol vedomy´ vsˇetky´ch do^sledkov, ktore´ so sebou dojednanie rozhodcovskej dolozˇky nesie. Vy ´kladovy´m pravidlom pre posudzovanie povahy neprimeranej zmluvnej podmienky, ale na za´klade za ´sady nepriameho u´cˇinku aj aplikovatelˇny´m pra´vom, su´ ustanovenia smernice Rady 93/13/ES, a to najma¨ citovane´ ustanovenia, ktore´ su´ dostatocˇne presne´ a zrozumitelˇne´. Pouzˇitie ustanoveni ´ smernice sa opiera o nepriamy u´cˇinok pra´va Euro´pskej u´nie na pra´vne poriadky cˇlensky´ch sˇta ´tov, ktory´ spocˇi´va v povinnosti konformne´ho vy´kladu. Nejde teda o priame dosiahnutie vy´sledku riadnym implementovani´m smernice, ale o nepriame dosiahnutie vy´sledku stanovene´ho smernicou
- vy´kladom prostredni´ctvom rozhodnutia vnu´trosˇta´tneho su´du a nie vnu´trosˇta´tneho pra´vneho aktu implementuju´ceho smernicu. Kedˇzˇe zmyslom, cielˇom a u´cˇelom pra´vnych noriem ty´kaju ´cich sa ochrany spotrebitelˇa je poskytnu´tˇ spotrebitelˇom minima´lne taku´ u´rovenˇ ochrany, aka´ je stanovena´ smernicou Rady 93/13/EHS, tak aj vnu´trosˇta´tny su´d je povinny´ vykladatˇ predmetne ´ ustanovenia smernice a vnu´trosˇta´tneho pra´va tak, aby bol dosiahnuty´ vy´sledok stanoveny´ predmetnou smernicou. Svoj na´zor o neprimeranej povahe predmetnej rozhodcovskej dolozˇky su´d opiera aj o stanovisko Su ´dneho dvora (ES) vo veci C-243/08 zo dnˇa 04.06.2009 Pannon GSM Zrt. proti Erzse´bet Sustikne ´ Gyo?rfi bod 40, v ktorom Su´dny dvor konsˇtatuje, zˇe vopred stanovena´ podmienka v zmluve uzatvorenej medzi spotrebitelˇom a doda´vatelˇom v zmysle smernice (93/13/ES), ktora´ nebola individua´lne dohodnuta´, a ktora´ prizna´va pra´vomoc pre vsˇetky spory vyply´vaju´ce zo zmluvy su ´du, v obvode ktore´ho sa nacha´dza si´dlo predajcu alebo doda´vatelˇa, spl´nˇa vsˇetky podmienky, aby mohla bytˇ z hlˇadiska smernice 93/13/EHS kvalifikovana´ ako nekala´. V rozhodovanej veci na za ´klade doda´vatelˇom vopred stanovene´ho obsahu rozhodcovskej dolozˇky rozhodoval rozhodcovsky´ su´d zvoleny´ opra´vneny´m. Je namieste si uvedomitˇ aj okolnostˇ, zˇe zriadˇovatelˇom rozhodcovske ´ho su´du, ktory´ v predmetnej veci rozhodoval, je podnikatelˇsky´ subjekt zalozˇeny´ v zmysle Obchodne ´ho za´konni´ka za u´cˇelom podnikania, ktore´ho cielˇom je dosahovanie zisku. Opra´vneny´ zmluvu uzatva´ra rovnako v ra´mci svojej podnikatelˇskej cˇinnosti, pricˇom za prejednanie veci rozhodcovskom konani´ zaplatil rozhodcovske´mu su´du poplatok. Za´ujmom zriadˇovatelˇa rozhodcovske´ho su´du teda zrejme bude, aby bol tento ustanoveny´ na rozhodovanie v cˇo najva¨cˇsˇom mnozˇstve pri´padov, za prejednanie ktory´ch bude prislu´chatˇ odmena. Uvedena´ okolnostˇ mo^zˇe matˇ vplyv na jeho rozhodovanie. Dojednanie rozhodcovskej dolozˇky a na´sledne´ konanie pred rozhodcovsky´m su´dom
viedli vo svojich do^sledkoch k tomu, zˇe spotrebitelˇovi bola odopreta´ ochrana, ktoru´ mu poskytuju´ ustanovenia § 52 a nasl. Obcˇianskeho za´konni´ka a tiezˇ smernica Rady 93/13/EHS. Podlˇa § 58 ods. 1 Exekucˇne´ho poriadku exeku´ciu zastavi´ su´d na na´vrh alebo aj bez na´vrhu. Zatialˇ, cˇo do^vody, na za´klade ktory´ch vsˇeobecny´ su´d obligato´rne zastavi´ exeku´ciu (§ 57 ods. 1 Exekucˇne´ho poriadku) alebo, na za´klade ktory´ch fakultati´vne pristu´pi k take´muto rozhodnutiu (§ 57 ods. 2 Exekucˇne´ho poriadku) podrobne upravuje Exekucˇny´ poriadok, ustanovenie okamihu, kedy tak ma´ alebo mo^zˇe ucˇinitˇ, nie je explicitne dane´. Z uvedene´ho tak vyply´va, zˇe su´d rozhodne o zastaveni´ exeku´cie kedykolˇvek v priebehu konania, ak zisti´, zˇe su´ dane´ do^vody na ukoncˇenie nu´tene´ho vyma´hania pohlˇada´vky. Su´d je preto povinny´ v priebehu cele´ho exekucˇne´ho konania ex offo sku´matˇ, cˇi su´ splnene´ vsˇetky predpoklady na vedenie take´hoto konania. Jedny´m z ty ´chto predpokladov je aj relevantny´ exekucˇny´ titul. Bez jeho existencie nemozˇno exeku´ciu vykonatˇ. V danom pri´pade rozhodnutie su´d opiera pra´ve o neexistenciu relevantne´ho exekucˇne´ho titulu uplatneni´m pri´slusˇny´ch ustanoveni´ Obcˇianskeho za´konni´ka, ako aj Exekucˇne´ho poriadku. Su´d akceptoval na jednej strane do^lezˇity´ za´ujem sˇta´tu na resˇpektovani´ materia´lnej pra´voplatnosti su ´dneho rozhodnutia, ktorej prelomenie musi´ bytˇ vy´nimocˇne´ z pohlˇadu princi´pov determinuju´cich pra´vny sˇta´t (princi´p pra´vnej istoty prameniaci z konecˇne´ho su´dneho rozhodnutia) a na druhej strane za´kladne´ pra´vo obcˇana - spotrebitelˇa na ochranu inter alia pred nekaly´mi podmienkami v spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch vyply´vaju´ce o. i. z Charty za´kladny´ch pra´v Euro´pskej u´nie. Tomuto pra ´vu zodpoveda´ povinnostˇ sˇta´tu garantovatˇ vysoky´ stupenˇ ochrany pra´v spotrebitelˇov a postaratˇ sa, aby spotrebitelˇov necˇestne´ zmluvne´ podmienky nezatˇazˇovali (cˇl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS). Su´dny dvor Euro´pskej u´nie v rozsudku C-40/08 ASTURCOM cˇ. 51 judikoval dokonca, zˇe cˇl. 6 smernice treba povazˇovatˇ za kogentne´ ustanovenie. Podlˇa § 45 ods. 1, ods. 2 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´, su´d pri´slusˇny´ na vy ´kon rozhodnutia alebo na exeku´ciu podlˇa osobitny´ch predpisov na na´vrh u´cˇastni´ka konania, proti ktore´mu bol nariadeny´ vy´kon rozhodcovske´ho rozsudku, konanie zastavi´: a) z do^vodov uvedeny ´ch v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovsky´ rozsudok ma´ nedostatok uvedeny´ v § 40 pi´sm. a) a b) alebo c) ak rozhodcovsky´ rozsudok zava¨zuje u´cˇastni´ka rozhodcovske´ho konania na plnenie, ktore ´ je objekti´vne nemozˇne´, pra´vom nedovolene´ alebo odparuje dobry´m mravom. Su´d pri´slusˇny´ na vy´kon rozhodnutia alebo na exeku´ciu zastavi´ vy´kon rozhodcovske´ho rozsudku alebo exekucˇne´ konanie aj bez na´vrhu, ak zisti´ v rozhodcovskom konani´ nedostatky podlˇa ods. 1 pi´sm. b) alebo c). Rozhodcovsky´ rozsudok si´ce nadobu´da u´cˇinky rozsudku su´du, ale za´konodarca upravil postup ako zabra´nitˇ, aby sa plnenie priznane´ arbitrom nevyma´halo, ak okrem ine´ho odporuje dobry´m mravom. Podlˇa § 35 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´ rozhodcovsky´ rozsudok, ktory´ uzˇ nemozˇno presku´matˇ podlˇa § 37 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´, ma´ pre u ´cˇastni´kov rozhodcovske´ho konania rovnake´ u´cˇinky ako pra´voplatny´ rozsudok su´du. Forma´lna pra´voplatnostˇ rozhodnutia podlˇa usta´lenej judikatu´ry a pra´vnej teo´rie vyjadruje, zˇe rozhodnutie nemozˇno presku´matˇ na za´klade riadnych opravny´ch prostriedkov a nenastane odkladny ´ (suspenzi´vny u´cˇinok). Materia´lna pra´voplatnostˇ rozhodnutia vyjadruje, zˇe medzi u´cˇastni´kmi, medzi ktory´mi ma´ ta´to pra´voplatnostˇ u´cˇinky, sa nastolil kvalitati´vne novy´ pra´vny vztˇah v podobe judikovane´ho na´roku (rei iudicatae), o ktorom nemozˇno znova konatˇ a ktory´ je za´va¨zny´ medzi u´cˇastni´kmi a vocˇi vsˇetky´m orga´nom. Ky´m forma´lna pra´voplatnostˇ je vzˇdy bezvy´nimocˇna ´, teda rozhodnutie budˇ je, alebo nie je napadnutelˇne´ riadnymi opravny´mi prostriedkami, materia ´lna pra´voplatnostˇ sa vyznacˇuje omnoho va¨cˇsˇou flexibilnou. V pra´vnom poriadku tak existuju´ rozhodnutia, ktore´ si´ce su´ v za´sade materia´lne pra´voplatne´, ale pre urcˇite´ okruhy pra´vnych vztˇahov (pre urcˇite´ pra´vne normy) sa na ne hlˇadi´, akoby materia´lne pra´voplatne´ neboli. Materia ´lna pra´voplatnostˇ rozhodnuti´ nie je bezvy´nimocˇna´ a z va´zˇnych do^vodov existuju´ z nej vy ´nimky. Urcˇenie ty´chto do^vodov a rozsahu, v akom sa na u´cˇinky materia´lnej pra´voplatnosti nema ´ prihliadatˇ, urcˇuje za´konodarca a su´du patri´ do kompetencie aplika´cia takejto vyjadrenej pra´vnej u´pravy, pokialˇ nie je v rozpore s U´stavou Slovenskej republiky, u´stavny´mi za´konmi alebo medzina ´rodny´mi zmluvami, ktore´ boli ratifikovane´ a vyhla´sene´ v su´lade so za´konom. Tieto princi´py sa vztˇahuju´ aj na rozhodcovske´ rozsudky, ktore´ nadobudnu´ u´cˇinky pra´voplatne´ho rozhodnutia su ´du (§ 35 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´). Toto ustanovenie v spojeni´ s § 159 Obcˇianskeho su´dneho poriadku urcˇuje, zˇe u´cˇinkami materia´lnej pra´voplatnosti dorucˇene ´ho rozhodcovske´ho rozsudku nie je viazany´ su´d, ktory´ tento rozhodcovsky´ rozsudok presku´mava na za´klade zˇaloby podlˇa § 40 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´. Vo vysˇsˇie uvedenom zmysle treba vykladatˇ aj ustanovenie § 15 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´, ktore´ v sebe zakotvuje osobitny´ prieskumny´ insˇtitu´t - prieskumnu´ pra´vomoc exekucˇne´ho su´du, resp. su´du rozhoduju´ceho vo veci vy´konu rozhodnutia. V zmysle vysˇsˇie uvedeny´ch vy´kladov
u´cˇinkov materia´lnej pra´voplatnosti by vsˇak toto ustanovenie u´plne stratilo svoj vy´znam, ktory´ mu dal za´konodarca zretelˇny´m vyjadreni´m v jeho texte, a to umozˇnitˇ exekucˇne´mu su´du odmietnutˇ exekucˇnu´ pra´vnu ochranu na´roku priznane´mu rozhodcovsky´m rozsudkom, ktory´ vykazuje niektore ´ z va´d uvedeny´ch v § 45 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´. U´cˇinky materia´lnej pra´voplatnosti rozhodcovske´ho rozsudku v zmysle § 35 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´ je tak potrebne´ na u´cˇely § 45 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´ vylu´cˇitˇ vo vztˇahu k exekucˇne´mu su´du. Exekucˇny´ su´d je pri postupe podlˇa § 45 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´ opra´vneny´ hlˇadietˇ na rozhodcovsky´ rozsudok tak, akoby materia´lne pra ´voplatny´ nebol - nie je ni´m teda viazany´ v zmysle § 159 Obcˇianskeho su´dneho poriadku a mo^zˇe ho presku´mavatˇ z hlˇadi´sk vyjadreny´ch v § 45 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani ´ aj cˇo do jeho materia´lnej spra´vnosti´ a mo^zˇe sku´matˇ, cˇi su´ tu do^vody na zastavenie uvedene ´ v § 268 Obcˇianskeho su´dneho poriadku (resp. v su´cˇasnom § 57 Exekucˇne´ho poriadku), cˇi su´ tu nedostatky uvedene´ v § 40 pi´sm. a) alebo b) za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani ´, alebo cˇi rozhodcovsky´ rozsudok zava¨zuje u´cˇastni´ka rozhodcovske´ho konania na plnenie, ktore ´ je objekti´vne nemozˇne´, pra´vom nedovolene´ alebo odporuje dobry´m mravom. Toto ustanovenie (§ 45 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´) potom treba povazˇovatˇ za to za´konne´ zmocnenie, ktore´ umozˇnˇuje exekucˇne´mu su´du jeho presku´manie. Toto presku´manie je exekucˇny ´ su´d opra´vneny´ vykona´vatˇ tak, ako keby tu zˇiadny rozhodcovsky´ rozsudok nebol, teda tak, ako by to mohol urobitˇ su´d, keby sa´m rozhodoval o ty´chto ota´zkach. Mo^zˇe samostatne posu´ditˇ, cˇi vec je spo^sobila´ na rozhodovanie v rozhodcovskom konani´ (§ 1 ods. 1 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´), cˇi v tej istej veci bolo uzˇ vydane´ pra´voplatne´ rozhodnutie su´du alebo rozhodcovske´ho su´du, dˇalej posu´ditˇ obsah povinnosti ulozˇenej rozhodcovsky´m rozsudkom z hlˇadiska jej objekti´vnej mozˇnosti, cˇi nejde o plnenie pra´vom nedovolene´ alebo priecˇiace sa dobry´m mravom. Tomuto za´veru napokon svedcˇi´ i doslovne´ znenie ustanovenia § 35 za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´, ktore´ u´cˇinky rozhodcovske´ho rozsudku obmedzuje len na u´cˇastni´kov. Uzˇ z tejto formula´cie je zrejme´, zˇe nebolo za´merom za´konodarcu bezvy´hradne viazatˇ vsˇetky sˇta ´tne orga´ny u´cˇinkami rozhodcovske´ho rozsudku. Rozhodcovsky´ su´d je - napriek vy´sledku svojej cˇinnosti v podobe rozhodcovske´ho rozsudku - su´kromnopra´vny orga´n a rozhodcovske´ konanie je su´kromnopra´vnym konani´m. Za´kon explicitne nekonfrontuje navza´jom insˇtitu´t dobry´ch mravov a insˇtitu´t neprijatelˇnej zmluvnej podmienky. Su´d nezaznamenal ani v judikatu´re pomenovanie ty´chto insˇtitu´tov su´kromne´ho pra ´va. Kazˇdopa´dne na to, aby sa skonsˇtatovala bli´zkostˇ ty´chto insˇtitu´tov z hlˇadiska ich vy´znamu a za´konom sledovane´ho cielˇa ratio legis, netreba pouzˇitˇ ani zlozˇite´ vy´kladove´ meto´dy. Pravidla ´ spra´vania sa, ktore´ su´ v prevazˇnej miere v spolocˇnosti uzna´vane´ a tvoria za´klad fundamenta ´lneho hodnotove´ho poriadku, aj takto sa daju´ definovatˇ dobre´ mravy, ak tomuto krite´riu zmluvna´ podmienka nevyhovuje, priecˇi sa dobry´m mravom. Nie kazˇda´ zmluvna´ podmienka, ktora´ vyvola´va nepomer v spotrebitelˇskej zmluve v neprospech spotrebitelˇa, je neprijatelˇna´. Pokialˇ je vsˇak zmluvna´ podmienka azˇ v hrubom nepomere v neprospech spotrebitelˇa ako slabsˇej zmluvnej strany v pra´vnom vztˇahu zo sˇtandardnej spotrebitelˇskej zmluvy, ktory´ vztˇah teo´ria a prax navysˇe oznacˇuju´ za fakticky nerovny´, nevyva ´zˇeny´, nemali by bytˇ zˇiadne pochybnosti o tom, zˇe taka´to zmluvna´ podmienka sa priecˇi dobry´m mravom. Za´rovenˇ ty´mto vznika´ za´klad pre docielenie skutocˇnej rovnosti, pretozˇe na absolu´tne neplatnu´ zmluvnu´ podmienku su´d prihliadne aj bez na´vrhu a rovnako aj bez na´vrhu su´d exeku´ciu o plnenie z takejto neprijatelˇnej zmluvnej podmienky zastavi´. Ak by takouto neprijatelˇnou zmluvnou podmienkou bola samotna´ rozhodcovska´ dolozˇka a doda´vatelˇ ju pouzˇije, v takomto pri´pade ide o vy´kon pra´v v rozpore s dobry´mi mravmi. Su´d zastavi´ exeku´ciu v celom rozsahu, ak exekucˇny ´m titulom je rozhodcovsky´ rozsudok rozhodcu alebo rozhodcovske´ho su´du, ktory´ svoju pra´vomoc odvodzoval z neprijatelˇnej rozhodcovskej zmluvy, pretozˇe iba tak mo^zˇe naplnitˇ cielˇ cˇl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS - postaratˇ sa o to, aby spotrebitelˇov nekale´ podmienky v za´ujme vysˇsˇej kvality zˇivota bezˇny´ch lˇudi´ nezava¨zovali. V porovnani´ s ostatny´mi zmluvny´mi podmienkami je vy´znam rozhodcovskej dolozˇky osobitny´, pretozˇe v kri´zovy´ch situa´cia´ch a pri vzniku sporu su´kromna´ osoba rozhodne o pra´vach a pra ´vom chra´neny´ch za´ujmoch s cielˇom dosiahnutˇ novy´ kvalifikovany´ za´va¨zok z po^vodnej zmluvy. Kedˇzˇe sa tak udeje v su´kromnopra´vnom procese, pozˇiadavka na resˇpektovanie princi´pov su ´kromne´ho pra´va arbitrom vra´tane princi´pu dobry´ch mravov je plne opodstatnena´. V pri´pade rozhodovania rozhodcom nejde o vy´kon verejnej moci ( na´lez U´S CˇR IV. U´S 174/02 judikuje: "rozhodcˇi´ soud neni´ orga´nem verˇejne´ moci a tudi´zˇ ani jeho rozhodcˇi´ na´lezy nemohou by´t rozhodnuti´m orga´nu verˇejne´ moci... Jeho moc tedy neni´ delegova´na svrchovanou moci sta´tu, ale
pocha´zi´ od soukrome´ vlastni´ moci stran urcˇovat si svu°j osud". Na za´klade uvedeny´ch skutocˇnosti ´ dospel su´d k na´zoru, zˇe dojednanie rozhodcovskej dolozˇky v predmetnej spotrebitelˇskej zmluve je neprimeranou podmienkou, spotrebitelˇ nˇou nie viazany´ a ta´to je v rozpore pri´slusˇny´mi ustanoveniami najma¨ § 52 a nasl. Obcˇianskeho za´konni´ka ako aj v rozpore s ustanoveniami smernice Rady 93/13/EHS. S poukazom na uvedene´ skutocˇnosti su´d rozhodol tak, ako je uvedene´ vo vy´rokovej cˇasti tohto rozhodnutia, teda exeku´ciu vyhla´sil za nepri´pustnu´ a zastavil. Podlˇa § 200 ods. 2 Exekucˇne´ho poriadku, ak su´d rozhodne o zastaveni´ exeku´cie, rozhodne aj o tom, kto a v akej vy´sˇke plati´ trovy exeku´cie. Nakolˇko z uvedene´ho za´konne´ho ustanovenia nevyply ´va povinnostˇ su´du rozhodnu´tˇ o zastaveni´ exeku´cie a o trova´ch exeku´cie jedny´m rozhodnutím, môže súd rozhodnúť o trovách exekúcie samostatne po vydaní, príp. po právoplatnosti rozhodnutia o zastavení exekúcie.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde a to písomne v 3 vyhotoveniach (§ 374 ods. 4 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).