Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Er/369/2010

Uznesenie

Okresný súd Zvolen vo veci exekúcie oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, proti povinnému Q. E., A.. XX.XX.XXXX, W. O. XXX/XX, XXX XX T., vedenej pod sp. zn. EX 1041/2010, súdnym exekútorom JUDr. Petrom Matejovie, Exekútorský úrad so sídlom Liptovský Mikuláš, Moyzesova 15, 031 01 Liptovský Mikuláš, o vymoženie 1.223,78 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd exekúciu v y h l a s u j e za neprípustnú a exekúciu z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Okresny´ su´d Zvolen poverením č. 5611 039002 zo dňa 06.07.2010 poveril su´dneho exeku´tora JUDr. Petra Matejovie vykonani´m exeku´cie na vymozˇenie istiny vo vy´sˇke 1.223,78 Eur s pri´slusˇenstvom na za´klade rozhodcovske´ho rozsudku vydane´ho Slovenským arbitrážnym súdom, zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislva, rozhodcomJUDr. Františkom Svatuškom, sp. zn. zo dnˇa 10.12.2009. Rozhodcovska´ dolozˇka je su´cˇastˇou obsahu formula´rovej zmluvy ( v časti ,,Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752 (obchodné meno spoločnosti od 15.02.2008- predtým PROFIREAL SLOVAKIA SPOL. S.R.O.), 18. Riešenie sporov- rozhodcovská doložka“), ktoru´ opra´vneny´ v ra´mci svojej podnikatelˇskej cˇinnosti pouzˇi´va v pri´padoch uzatva´rania zmlu´v rovnake´ho druhu a neurcˇite ´ho pocˇtu. Podlˇa § 57 ods. 1 pi´sm. g) Exekucˇne´ho poriadku exeku´ciu su´d zastavi´, ak exeku´ciu su´d vyhla´si za nepri´pustnu´, pretozˇe je tu iny´ do^vod, pre ktory´ exeku´ciu nemozˇno vykonatˇ. Su´d ma´ v ktoromkolˇvek sˇta´diu exeku´cie povinnostˇ sku´matˇ jej pri´pustnostˇ a v pri´pade, zˇe zisti ´ existenciu do^vodov, pre ktore´ je exeku´cia nepri´pustna´, mo^zˇe ex offo exeku´ciu vyhla´sitˇ za nepri´pustnu´ a zastavitˇ ju. V danom pri´pade je do^vodom nepri´pustnosti exekucˇny´ titul, ktory´ je podkladom pre exeku´ciu, a ktory´ bol vydany´ v rozhodcovskom konani´ na za´klade rozhodcovskej dolozˇky, ktora´ je neprijatelˇnou podmienkou spo^sobuju´cou jej neplatnostˇ. Slovensky´ pra´vny poriadok priamo uklada´ v niektory´ch pri´padoch aj bez na´vrhu zastavitˇ exeku´ciu vedenu´ na za´klade rozhodcovske´ho rozsudku. Take´muto postupu nebra´ni ani skutocˇnostˇ, zˇe arbitra´zˇ prebehla za u ´cˇasti spotrebitelˇa a zˇe spotrebitelˇ nepodal zˇalobu o zrusˇenie rozhodcovske´ho rozsudku. Spolocˇnostˇ PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. ako doda´vatelˇ a povinný ako spotrebiteľ uzavreli dnˇa 04.05.2006 Zmluvu o revolvingovom úvere (vo formula´rovej podobe), ktora´ ma´ povahu spotrebitelˇskej zmluvy s poukazom na znenie § 52 a nasl. Obcˇianskeho za´konni´ka, ako aj s poukazom na znenie § 2 za´kona o spotrebitelˇsky´ch u´veroch. Su´d posu´dil predmetny´ pra´vny vztˇah ako spotrebitelˇsky´ aj s ohlˇadom na predmet cˇinnosti doda´vatelˇa. Z okolnosti´ utva´rania zmluvy a s ohlˇadom na povahu stra´n zmluvy je zrejme´, zˇe doda´vatelˇ pri uzatva´rani´ zmluvy konal v ra´mci svojej podnikatelˇskej cˇinnosti a zmluvu uzatvoril s povinny´m ako s fyzickou osobou nepodnikatelˇom. Na za´klade uvedene ´ho mal su´d jednoznacˇne preuka´zane´, zˇe ide spotrebitelˇsku´ zmluvu a na pra´vny vztˇah medzi u ´cˇastni´kmi je nutne´ okrem zmluvny´ch dojednani´, aplikovatˇ aj pri´slusˇne´ ustanovenia Obcˇianskeho

za´konni´ka o spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch, ktore´ maju´ kogentnu´ povahu a su´ su´cˇastˇou obsahu za ´va¨zku bez ohlˇadu na dohodu stra´n. Su´cˇastˇou Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8000035116 su´ aj Zmluvne´ dojednania, ktore´ v cˇla´nku 18 upravuju´ rozhodcovsku´ dolozˇku, v zmysle ktorej akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky s ustanoveniami tejto zmluvy o revolvingovom úvere, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v písomnom rozhodcovskom konaní pred jedným z nasledujúcich rozhodcov : a) JUDr. Gusta´v Ret, b) JUDr. Ján Smetana, c) JUDr. Marianna Mochnáčová, d) Mgr. Michal Krnáč. V pri´pade, zˇe postupne alebo naraz nastane situa´cia, zˇe ani jeden z hore uvedeny´ch rozhodcov nebude mo^ctˇ prevziatˇ funkciu rozhodcu v sporoch podlˇa tejto rozhodcovskej dolozˇky, urcˇi´ na´hradne´ho rozhodcu veritelˇ. Podlˇa § 52 ods. 1, ods. 2 Obcˇianskeho za´konni´ka v zneni´ u´cˇinnom od 01.01.2008, spotrebitelˇskou zmluvou je kazˇda´ zmluva bez ohlˇadu na pra´vnu formu, ktoru´ uzatva´ra doda´vatelˇ so spotrebitelˇom. Ustanovenia o spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch, ako aj vsˇetky ine´ ustanovenia upravuju´ce pra´vne vztˇahy, ktory´ch u´cˇastni´kom je spotrebitelˇ, pouzˇiju´ sa vzˇdy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktora´ je spotrebitelˇom. Odlisˇne´ zmluvne´ dojednania alebo dohody, ktory´ch obsahom alebo u´cˇelom je obcha´dzanie tohto ustanovenia, su´ neplatne´. Podlˇa § 53 ods. 1, ods. 4 pi´sm. r), ods. 5 Obcˇianskeho za´konni´ka spotrebitelˇske´ zmluvy nesmu´ obsahovatˇ ustanovenia, ktore´ spo^sobuju´ znacˇnu´ nerovnova´hu v pra´vach a povinnostiach zmluvny ´ch stra´n v neprospech spotrebitelˇa (dˇalej len "neprijatelˇna´ podmienka"). To neplati´, ak ide o zmluvne ´ podmienky, ktore´ sa ty´kaju´ hlavne´ho predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvne´ podmienky su´ vyjadrene´ urcˇito jasne a zrozumitelˇne alebo ak boli neprijatelˇne´ zmluvne´ podmienky individua´lne dohodnute´. Za neprijatelˇne´ podmienky uvedene´ v spotrebitelˇskej zmluve sa povazˇuju ´ najma¨ ustanovenia, ktore´ vyzˇaduju´ v ra´mci dojednanej rozhodcovskej dolozˇky od spotrebitelˇa, aby spory s doda´vatelˇom riesˇil vy´lucˇne v rozhodcovskom konani´. Neprijatelˇne´ podmienky v spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch su´ neplatne´. Podlˇa § 54 ods. 1 prva´ veta Obcˇianskeho za´konni´ka, zmluvne´ podmienky upravene´ spotrebitelˇskou zmluvou sa nemo^zˇu odchy´litˇ od tohto za´kona v neprospech spotrebitelˇa. Podlˇa cˇl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovani´ Euro´pskej u´nie (v cˇase uzavretie zmluvy medzi u´cˇastni ´kmi cˇl. 153 ods. 1 Zmluvy o zalozˇeni´ Euro´pskeho spolocˇenstva), u´nia v snahe podporitˇ za´ujmy spotrebitelˇov a zabezpecˇitˇ vysoku´ u´rovenˇ ochrany spotrebitelˇov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpecˇnosti a hospoda´rskych za´ujmov spotrebitelˇov, ako aj k podpore ich pra´va na informa´cie, osvetu a vytva´ranie zdruzˇeni´ na ochranu ich za´ujmov. Podlˇa cˇl. 6 ods.1. smernice Rady 93/13/EHS z 5. apri´la 1993 o nekaly´ch podmienkach v spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch (dˇalej len ako "smernica"), cˇlenske´ sˇta´ty zabezpecˇia, aby nekale´ podmienky pouzˇite´ v zmluva´ch uzatvoreny´ch so spotrebitelˇom zo strany predajcu alebo doda´vatelˇa podlˇa ich vnu´trosˇta´tneho pra´va, neboli za´va¨zne´ pre spotrebitelˇa a aby zmluva bola podlˇa ty´chto podmienok nadˇalej za´va¨zna´ pre strany, ak je jej dˇalsˇia existencia mozˇna´ bez nekaly´ch podmienok. Podlˇa cˇl. 2. pi´sm. a) smernice, na u´cˇely tejto smernice "nekale´ podmienky znamenaju´ zmluvne´ podmienky definovane´ v cˇla´nku 3. Podlˇa cˇl. 3 ods. 1., zmluvna´ podmienka, ktora´ nebola individua ´lne dohodnuta´ sa povazˇuje za nekalu´, ak napriek pozˇiadavke do^very spo^sobi´ znacˇnu´ nerovnova ´hu v pra´vach a povinnostiach stra´n vzniknuty´ch na za´klade zmluvy ku sˇkode spotrebitelˇa. Podlˇa cˇl. 3 ods. 3. smernice, pri´loha obsahuje indikati´vny a nevycˇerpa´vaju´ci zoznam podmienok, ktore´ mo^zˇu bytˇ povazˇovane´ za nekale´. Podlˇa pri´lohy smernice 93/13/EHS ods.1 pi´sm. q), neposkytnu ´tˇ spotrebitelˇovi pra´vo alebo mu bra´nitˇ v uplatnˇovani´ pra´va podatˇ zˇalobu alebo podatˇ aky´kolˇvek iny´ opravny´ prostriedok, najma¨ vyzˇadovatˇ od spotrebitelˇa, aby riesˇil spory neupravene´ pra´vnymi ustanoveniami vy´hradne arbitra´zˇou, nevhodne obmedzovatˇ pri´stup k do^kazom alebo ukladatˇ mu povinnostˇ do^kazne´ho bremena, ktore´ by podlˇa pra´va, ktory´m sa riadi zmluvny´ vztˇah, malo spocˇi ´vatˇ na inej zmluvnej strane. Podlˇa rozsudku Su´dneho dvora (ES) vo veci C-240/98 zo dnˇa 27.06.2000 Oce´ano Grupo Editorial SA proti Rocio´ Murciano Quintero, cielˇ Cˇla´nku 6 Smernice (93/13/ES), ktory´ od cˇlensky´ch sˇta´tov vyzˇaduje stanovitˇ, zˇe nekale´ podmienky nie su´ pre spotrebitelˇa zava¨zuju´ce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebitelˇ sa´m povinny´ vystu´pitˇ proti nekalej povahe taky´ch podmienok. Podlˇa rozsudku Su´dneho dvora (ES) vo veci C-168/05 zo dnˇa 26.10.2006 Elisa Mari´a Mostaza Claro proti Centro Mo´vil Milenium SL bod 38, povaha a vy´znam verejne´ho za´ujmu, z ktore´ho vycha´dza ochrana, ktoru´ smernica (93/13/ES) zaistˇuje spotrebitelˇom, okrem toho odo^vodnˇuju´ to, zˇe vnu ´trosˇta´tny su´d ma´ posudzovatˇ ex offo nekalu´ povahu zmluvnej podmienky, a ty´m vyrovna´vatˇ nerovnova´hu, ktora´ existuje medzi spotrebitelˇom a predajcom alebo doda´vatelˇom.

Podlˇa vnu´trosˇta´tneho pra´va, sa zmluvne´ podmienky upravene´ spotrebitelˇskou zmluvou v zmysle § 54 ods. 1 prva´ veta Obcˇianskeho za´konni´ka nemo^zˇu odchy´litˇ v neprospech spotrebitelˇa od ustanoveni´ Obcˇianskeho za´konni´ka o spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch. Taktiezˇ nesmu´ obsahovatˇ podlˇa § 53 ods. 1 prva´ veta Obcˇianskeho za´konni´ka ustanovenia, ktore´ spo^sobuju´ znacˇnu´ nerovnova´hu v pra´vach a povinnostiach zmluvny´ch stra´n v neprospech spotrebitelˇa. Ustanovenie § 53 ods. 4 Obcˇianskeho za´konni´ka obsahuje exemplikati´vny pri´kladny´, a teda neuzavrety´ vy ´pocˇet neprijatelˇny´ch podmienok v spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch. Tento vy´pocˇet je zo strany za ´konodarcu neusta´le dopl´nˇany´ a precizovany´. Ty´mto spo^sobom za´konodarca reaguje na nespra ´vnu aplikacˇnu´ prax. V tomto vy´pocˇte je s u´cˇinnostˇou od 01.03.2010 vy´slovne uvedena´ aj neprijatelˇna´ podmienka pozˇadovanie od spotrebitelˇa v ra´mci dojednanej rozhodcovskej dolozˇky, aby spory s doda´vatelˇom riesˇil vy´lucˇne v rozhodcovskom konani´. Len zo samej skutocˇnosti, zˇe sa uvedena´ podmienka v tomto pri´kladnom vy´pocˇte v cˇase uzatvorenia zmluvy nenacha´dzala nemozˇno vyvoditˇ, zˇe vyzˇadovanie od spotrebitelˇa v ra´mci dojednanej rozhodcovskej dolozˇky, aby spory s doda´vatelˇom riesˇil vy´lucˇne v rozhodcovskom konani´, nie je neprijatelˇnou podmienkou obsiahnutou v spotrebitelˇskej zmluve. Su´d vycha´dza z teleologicke´ho vy´kladu, teda z pri´slusˇne´ho pramenˇa pra´va ako celku s akcentom na jeho ciele a zmysel. Zmyslom a cielˇom u´pravy spotrebitelˇske ´ho pra´va v Obcˇianskom za´konni´ku je poskytnu´tˇ spotrebitelˇom v SR ako cˇlenskom sˇta´te Euro ´pskej u´nie minima´lne taky´ sˇtandard ochrany, aky´ stanovuje smernica Rady 93/13/EHS.

Dojednanie rozhodcovskej dolozˇky v spotrebitelˇskej zmluve je neprijatelˇnou podmienkou, ktora´ je zmysle § 53 ods. 5 Obcˇianskeho za´konni´ka neplatna´. Svoj na´zor su´d opiera o to, zˇe spotrebitelˇ sa v porovnani´ s doda´vatelˇom nacha´dza v znevy´hodnenom postaveni´, pokialˇ ide o vyjedna´vaciu silu, ale aj o u´rovenˇ informovanosti, a ta´to situa´cia ho vedie k pristu´peniu na podmienky vopred pripravene ´ doda´vatelˇom bez toho, aby mohol podstatny´m spo^sobom ovplyvnitˇ ich obsah. Aj v predmetnom pri ´pade povinný nemal mozˇnostˇ podstatny´m spo^sobom obsah predmetnej zmluvy ovplyvnitˇ, nakolˇko jej su´cˇastˇou su´ aj vsˇeobecne´ obchodne´ podmienky. Povaha zmluvy je teda adhe´zna, to znamena ´, zˇe spotrebitelˇ ju mohol prijatˇ budˇ ako celok, resp. odmietnutˇ. Obsah rozhodcovskej dolozˇky bol doda´vatelˇom vopred pripraveny´. Len velˇmi tˇazˇko mozˇno predpokladatˇ, zˇe si spotrebitelˇ bol vedomy´ vsˇetky´ch do^sledkov, ktore´ so sebou dojednanie rozhodcovskej dolozˇky nesie. Vy ´kladovy´m pravidlom pre posudzovanie povahy neprimeranej zmluvnej podmienky, ale na za´klade za ´sady nepriameho u´cˇinku aj aplikovatelˇny´m pra´vom, su´ ustanovenia smernice Rady 93/13/ES, a to najma¨ citovane´ ustanovenia, ktore´ su´ dostatocˇne presne´ a zrozumitelˇne´. Pouzˇitie ustanoveni ´ smernice sa opiera o nepriamy u´cˇinok pra´va Euro´pskej u´nie na pra´vne poriadky cˇlensky´ch sˇta ´tov, ktory´ spocˇi´va v povinnosti konformne´ho vy´kladu. Nejde teda o priame dosiahnutie vy´sledku riadnym implementovani´m smernice, ale o nepriame dosiahnutie vy´sledku stanovene´ho smernicou

- vy´kladom prostredni´ctvom rozhodnutia vnu´trosˇta´tneho su´du a nie vnu´trosˇta´tneho pra´vneho aktu implementuju´ceho smernicu. Kedˇzˇe zmyslom, cielˇom a u´cˇelom pra´vnych noriem ty´kaju ´cich sa ochrany spotrebitelˇa je poskytnu´tˇ spotrebitelˇom minima´lne taku´ u´rovenˇ ochrany, aka´ je stanovena´ smernicou Rady 93/13/EHS, tak aj vnu´trosˇta´tny su´d je povinny´ vykladatˇ predmetne ´ ustanovenia smernice a vnu´trosˇta´tneho pra´va tak, aby bol dosiahnuty´ vy´sledok stanoveny´ predmetnou smernicou. Svoj na´zor o neprimeranej povahe predmetnej rozhodcovskej dolozˇky su´d opiera aj o stanovisko Su ´dneho dvora (ES) vo veci C-243/08 zo dnˇa 04.06.2009 Pannon GSM Zrt. proti Erzse´bet Sustikne ´ Gyo?rfi bod 40, v ktorom Su´dny dvor konsˇtatuje, zˇe vopred stanovena´ podmienka v zmluve uzatvorenej medzi spotrebitelˇom a doda´vatelˇom v zmysle smernice (93/13/ES), ktora´ nebola individua´lne dohodnuta´, a ktora´ prizna´va pra´vomoc pre vsˇetky spory vyply´vaju´ce zo zmluvy su ´du, v obvode ktore´ho sa nacha´dza si´dlo predajcu alebo doda´vatelˇa, spl´nˇa vsˇetky podmienky, aby mohla bytˇ z hlˇadiska smernice 93/13/EHS kvalifikovana´ ako nekala´. V rozhodovanej veci na za ´klade doda´vatelˇom vopred stanovene´ho obsahu rozhodcovskej dolozˇky rozhodoval rozhodcovsky´ su´d zvoleny´ opra´vneny´m. Je namieste si uvedomitˇ aj okolnostˇ, zˇe zriadˇovatelˇom rozhodcovske ´ho su´du, ktory´ v predmetnej veci rozhodoval, je podnikatelˇsky´ subjekt zalozˇeny´ v zmysle Obchodne ´ho za´konni´ka za u´cˇelom podnikania, ktore´ho cielˇom je dosahovanie zisku. Opra´vneny´ zmluvu uzatva´ra rovnako v ra´mci svojej podnikatelˇskej cˇinnosti, pricˇom za prejednanie veci rozhodcovskom konani´ zaplatil rozhodcovske´mu su´du poplatok. Za´ujmom zriadˇovatelˇa rozhodcovske´ho su´du teda zrejme bude, aby bol tento ustanoveny´ na rozhodovanie v cˇo najva¨cˇsˇom mnozˇstve pri´padov, za prejednanie ktory´ch bude prislu´chatˇ odmena. Uvedena´ okolnostˇ mo^zˇe matˇ vplyv na jeho rozhodovanie. Dojednanie rozhodcovskej dolozˇky a na´sledne´ konanie pred rozhodcovsky´m su´dom

viedli vo svojich do^sledkoch k tomu, zˇe spotrebitelˇovi bola odopreta´ ochrana, ktoru´ mu poskytuju´ ustanovenia § 52 a nasl. Obcˇianskeho za´konni´ka a tiezˇ smernica Rady 93/13/EHS. Podlˇa § 58 ods. 1 Exekucˇne´ho poriadku exeku´ciu zastavi´ su´d na na´vrh alebo aj bez na´vrhu. Zatialˇ, cˇo do^vody, na za´klade ktory´ch vsˇeobecny´ su´d obligato´rne zastavi´ exeku´ciu (§ 57 ods. 1 Exekucˇne´ho poriadku) alebo, na za´klade ktory´ch fakultati´vne pristu´pi k take´muto rozhodnutiu (§ 57 ods. 2 Exekucˇne´ho poriadku) podrobne upravuje Exekucˇny´ poriadok, ustanovenie okamihu, kedy tak ma´ alebo mo^zˇe ucˇinitˇ, nie je explicitne dane´. Z uvedene´ho tak vyply´va, zˇe su´d rozhodne o zastaveni´ exeku´cie kedykolˇvek v priebehu konania, ak zisti´, zˇe su´ dane´ do^vody na ukoncˇenie nu´tene´ho vyma´hania pohlˇada´vky. Su´d je preto povinny´ v priebehu cele´ho exekucˇne´ho konania ex offo sku´matˇ, cˇi su´ splnene´ vsˇetky predpoklady na vedenie take´hoto konania. Jedny´m z ty ´chto predpokladov je aj relevantny´ exekucˇny´ titul. Bez jeho existencie nemozˇno exeku´ciu vykonatˇ. V danom pri´pade rozhodnutie su´d opiera pra´ve o neexistenciu relevantne´ho exekucˇne´ho titulu uplatneni´m pri´slusˇny´ch ustanoveni´ Obcˇianskeho za´konni´ka, ako aj Exekucˇne´ho poriadku. Su´d akceptoval na jednej strane do^lezˇity´ za´ujem sˇta´tu na resˇpektovani´ materia´lnej pra´voplatnosti su ´dneho rozhodnutia, ktorej prelomenie musi´ bytˇ vy´nimocˇne´ z pohlˇadu princi´pov determinuju´cich pra´vny sˇta´t (princi´p pra´vnej istoty prameniaci z konecˇne´ho su´dneho rozhodnutia) a na druhej strane za´kladne´ pra´vo obcˇana - spotrebitelˇa na ochranu inter alia pred nekaly´mi podmienkami v spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch vyply´vaju´ce o. i. z Charty za´kladny´ch pra´v Euro´pskej u´nie. Tomuto pra ´vu zodpoveda´ povinnostˇ sˇta´tu garantovatˇ vysoky´ stupenˇ ochrany pra´v spotrebitelˇov a postaratˇ sa, aby spotrebitelˇov necˇestne´ zmluvne´ podmienky nezatˇazˇovali (cˇl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS). Su´dny dvor Euro´pskej u´nie v rozsudku C-40/08 ASTURCOM cˇ. 51 judikoval dokonca, zˇe cˇl. 6 smernice treba povazˇovatˇ za kogentne´ ustanovenie. Podlˇa , za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´, su´d pri´slusˇny´ na vy ´kon rozhodnutia alebo na exeku´ciu podlˇa osobitny´ch predpisov na na´vrh u´cˇastni´ka konania, proti ktore´mu bol nariadeny´ vy´kon rozhodcovske´ho rozsudku, konanie zastavi´: a) z do^vodov uvedeny ´ch v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovsky´ rozsudok ma´ nedostatok uvedeny´ v pi´sm. a) a b) alebo c) ak rozhodcovsky´ rozsudok zava¨zuje u´cˇastni´ka rozhodcovske´ho konania na plnenie, ktore ´ je objekti´vne nemozˇne´, pra´vom nedovolene´ alebo odparuje dobry´m mravom. Su´d pri´slusˇny´ na vy´kon rozhodnutia alebo na exeku´ciu zastavi´ vy´kon rozhodcovske´ho rozsudku alebo exekucˇne´ konanie aj bez na´vrhu, ak zisti´ v rozhodcovskom konani´ nedostatky podlˇa ods. 1 pi´sm. b) alebo c). Rozhodcovsky´ rozsudok si´ce nadobu´da u´cˇinky rozsudku su´du, ale za´konodarca upravil postup ako zabra´nitˇ, aby sa plnenie priznane´ arbitrom nevyma´halo, ak okrem ine´ho odporuje dobry´m mravom. Podlˇa za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´ rozhodcovsky´ rozsudok, ktory´ uzˇ nemozˇno presku´matˇ podlˇa za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´, ma´ pre u ´cˇastni´kov rozhodcovske´ho konania rovnake´ u´cˇinky ako pra´voplatny´ rozsudok su´du. Forma´lna pra´voplatnostˇ rozhodnutia podlˇa usta´lenej judikatu´ry a pra´vnej teo´rie vyjadruje, zˇe rozhodnutie nemozˇno presku´matˇ na za´klade riadnych opravny´ch prostriedkov a nenastane odkladny ´ (suspenzi´vny u´cˇinok). Materia´lna pra´voplatnostˇ rozhodnutia vyjadruje, zˇe medzi u´cˇastni´kmi, medzi ktory´mi ma´ ta´to pra´voplatnostˇ u´cˇinky, sa nastolil kvalitati´vne novy´ pra´vny vztˇah v podobe judikovane´ho na´roku (rei iudicatae), o ktorom nemozˇno znova konatˇ a ktory´ je za´va¨zny´ medzi u´cˇastni´kmi a vocˇi vsˇetky´m orga´nom. Ky´m forma´lna pra´voplatnostˇ je vzˇdy bezvy´nimocˇna ´, teda rozhodnutie budˇ je, alebo nie je napadnutelˇne´ riadnymi opravny´mi prostriedkami, materia ´lna pra´voplatnostˇ sa vyznacˇuje omnoho va¨cˇsˇou flexibilnou. V pra´vnom poriadku tak existuju´ rozhodnutia, ktore´ si´ce su´ v za´sade materia´lne pra´voplatne´, ale pre urcˇite´ okruhy pra´vnych vztˇahov (pre urcˇite´ pra´vne normy) sa na ne hlˇadi´, akoby materia´lne pra´voplatne´ neboli. Materia ´lna pra´voplatnostˇ rozhodnuti´ nie je bezvy´nimocˇna´ a z va´zˇnych do^vodov existuju´ z nej vy ´nimky. Urcˇenie ty´chto do^vodov a rozsahu, v akom sa na u´cˇinky materia´lnej pra´voplatnosti nema ´ prihliadatˇ, urcˇuje za´konodarca a su´du patri´ do kompetencie aplika´cia takejto vyjadrenej pra´vnej u´pravy, pokialˇ nie je v rozpore s U´stavou Slovenskej republiky, u´stavny´mi za´konmi alebo medzina ´rodny´mi zmluvami, ktore´ boli ratifikovane´ a vyhla´sene´ v su´lade so za´konom. Tieto princi´py sa vztˇahuju´ aj na rozhodcovske´ rozsudky, ktore´ nadobudnu´ u´cˇinky pra´voplatne´ho rozhodnutia su ´du ( za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´). Toto ustanovenie v spojeni´ s Obcˇianskeho su´dneho poriadku urcˇuje, zˇe u´cˇinkami materia´lnej pra´voplatnosti dorucˇene ´ho rozhodcovske´ho rozsudku nie je viazany´ su´d, ktory´ tento rozhodcovsky´ rozsudok presku´mava na za´klade zˇaloby podlˇa za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´. Vo vysˇsˇie uvedenom zmysle treba vykladatˇ aj ustanovenie za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´, ktore´ v sebe zakotvuje osobitny´ prieskumny´ insˇtitu´t - prieskumnu´ pra´vomoc exekucˇne´ho su´du, resp. su´du rozhoduju´ceho vo veci vy´konu rozhodnutia. V zmysle vysˇsˇie uvedeny´ch vy´kladov

u´cˇinkov materia´lnej pra´voplatnosti by vsˇak toto ustanovenie u´plne stratilo svoj vy´znam, ktory´ mu dal za´konodarca zretelˇny´m vyjadreni´m v jeho texte, a to umozˇnitˇ exekucˇne´mu su´du odmietnutˇ exekucˇnu´ pra´vnu ochranu na´roku priznane´mu rozhodcovsky´m rozsudkom, ktory´ vykazuje niektore ´ z va´d uvedeny´ch v za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´. U´cˇinky materia´lnej pra´voplatnosti rozhodcovske´ho rozsudku v zmysle za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´ je tak potrebne´ na u´cˇely za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´ vylu´cˇitˇ vo vztˇahu k exekucˇne´mu su´du. Exekucˇny´ su´d je pri postupe podlˇa za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´ opra´vneny´ hlˇadietˇ na rozhodcovsky´ rozsudok tak, akoby materia´lne pra ´voplatny´ nebol - nie je ni´m teda viazany´ v zmysle Obcˇianskeho su´dneho poriadku a mo^zˇe ho presku´mavatˇ z hlˇadi´sk vyjadreny´ch v za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani ´ aj cˇo do jeho materia´lnej spra´vnosti´ a mo^zˇe sku´matˇ, cˇi su´ tu do^vody na zastavenie uvedene ´ v Obcˇianskeho su´dneho poriadku (resp. v su´cˇasnom Exekucˇne´ho poriadku), cˇi su´ tu nedostatky uvedene´ v pi´sm. a) alebo b) za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani ´, alebo cˇi rozhodcovsky´ rozsudok zava¨zuje u´cˇastni´ka rozhodcovske´ho konania na plnenie, ktore ´ je objekti´vne nemozˇne´, pra´vom nedovolene´ alebo odporuje dobry´m mravom. Toto ustanovenie ( za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´) potom treba povazˇovatˇ za to za´konne´ zmocnenie, ktore´ umozˇnˇuje exekucˇne´mu su´du jeho presku´manie. Toto presku´manie je exekucˇny ´ su´d opra´vneny´ vykona´vatˇ tak, ako keby tu zˇiadny rozhodcovsky´ rozsudok nebol, teda tak, ako by to mohol urobitˇ su´d, keby sa´m rozhodoval o ty´chto ota´zkach. Mo^zˇe samostatne posu´ditˇ, cˇi vec je spo^sobila´ na rozhodovanie v rozhodcovskom konani´ ( za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´), cˇi v tej istej veci bolo uzˇ vydane´ pra´voplatne´ rozhodnutie su´du alebo rozhodcovske´ho su´du, dˇalej posu´ditˇ obsah povinnosti ulozˇenej rozhodcovsky´m rozsudkom z hlˇadiska jej objekti´vnej mozˇnosti, cˇi nejde o plnenie pra´vom nedovolene´ alebo priecˇiace sa dobry´m mravom. Tomuto za´veru napokon svedcˇi´ i doslovne´ znenie ustanovenia za´kona cˇ. o rozhodcovskom konani´, ktore´ u´cˇinky rozhodcovske´ho rozsudku obmedzuje len na u´cˇastni´kov. Uzˇ z tejto formula´cie je zrejme´, zˇe nebolo za´merom za´konodarcu bezvy´hradne viazatˇ vsˇetky sˇta ´tne orga´ny u´cˇinkami rozhodcovske´ho rozsudku. Rozhodcovsky´ su´d je - napriek vy´sledku svojej cˇinnosti v podobe rozhodcovske´ho rozsudku - su´kromnopra´vny orga´n a rozhodcovske´ konanie je su´kromnopra´vnym konani´m. Za´kon explicitne nekonfrontuje navza´jom insˇtitu´t dobry´ch mravov a insˇtitu´t neprijatelˇnej zmluvnej podmienky. Su´d nezaznamenal ani v judikatu´re pomenovanie ty´chto insˇtitu´tov su´kromne´ho pra ´va. na to, aby sa skonsˇtatovala bli´zkostˇ ty´chto insˇtitu´tov z hlˇadiska ich vy´znamu a za´konom sledovane´ho cielˇa ratio legis, netreba pouzˇitˇ ani zlozˇite´ vy´kladove´ meto´dy. Pravidla ´ spra´vania sa, ktore´ su´ v prevazˇnej miere v spolocˇnosti uzna´vane´ a tvoria za´klad fundamenta ´lneho hodnotove´ho poriadku, aj takto sa daju´ definovatˇ dobre´ mravy, ak tomuto krite´riu zmluvna´ podmienka nevyhovuje, priecˇi sa dobry´m mravom. Nie kazˇda´ zmluvna´ podmienka, ktora´ vyvola´va nepomer v spotrebitelˇskej zmluve v neprospech spotrebitelˇa, je neprijatelˇna´. Pokialˇ je vsˇak zmluvna´ podmienka azˇ v hrubom nepomere v neprospech spotrebitelˇa ako slabsˇej zmluvnej strany v pra´vnom vztˇahu zo sˇtandardnej spotrebitelˇskej zmluvy, ktory´ vztˇah teo´ria a prax navysˇe oznacˇuju´ za fakticky nerovny´, nevyva ´zˇeny´, nemali by bytˇ zˇiadne pochybnosti o tom, zˇe taka´to zmluvna´ podmienka sa priecˇi dobry´m mravom. Za´rovenˇ ty´mto vznika´ za´klad pre docielenie skutocˇnej rovnosti, pretozˇe na absolu´tne neplatnu´ zmluvnu´ podmienku su´d prihliadne aj bez na´vrhu a rovnako aj bez na´vrhu su´d exeku´ciu o plnenie z takejto neprijatelˇnej zmluvnej podmienky zastavi´. Ak by takouto neprijatelˇnou zmluvnou podmienkou bola samotna´ rozhodcovska´ dolozˇka a doda´vatelˇ ju pouzˇije, v takomto pri´pade ide o vy´kon pra´v v rozpore s dobry´mi mravmi. Su´d zastavi´ exeku´ciu v celom rozsahu, ak exekucˇny ´m titulom je rozhodcovsky´ rozsudok rozhodcu alebo rozhodcovske´ho su´du, ktory´ svoju pra´vomoc odvodzoval z neprijatelˇnej rozhodcovskej zmluvy, pretozˇe iba tak mo^zˇe naplnitˇ cielˇ cˇl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS - postaratˇ sa o to, aby spotrebitelˇov nekale´ podmienky v za´ujme vysˇsˇej kvality zˇivota bezˇny´ch lˇudi´ nezava¨zovali. V porovnani´ s ostatny´mi zmluvny´mi podmienkami je vy´znam rozhodcovskej dolozˇky osobitny´, pretozˇe v kri´zovy´ch situa´cia´ch a pri vzniku sporu su´kromna´ osoba rozhodne o pra´vach a pra ´vom chra´neny´ch za´ujmoch s cielˇom dosiahnutˇ novy´ kvalifikovany´ za´va¨zok z po^vodnej zmluvy. Kedˇzˇe sa tak udeje v su´kromnopra´vnom procese, pozˇiadavka na resˇpektovanie princi´pov su ´kromne´ho pra´va arbitrom vra´tane princi´pu dobry´ch mravov je plne opodstatnena´. V pri´pade rozhodovania rozhodcom nejde o vy´kon verejnej moci ( na´lez U´S CˇR IV. judikuje: "rozhodcˇi´ soud neni´ orga´nem verˇejne´ moci a tudi´zˇ ani jeho rozhodcˇi´ na´lezy nemohou by´t rozhodnuti´m orga´nu verˇejne´ moci... Jeho moc tedy neni´ delegova´na svrchovanou moci sta´tu, ale

pocha´zi´ od soukrome´ vlastni´ moci stran urcˇovat si svu°j osud". Na za´klade uvedeny´ch skutocˇnosti ´ dospel su´d k na´zoru, zˇe dojednanie rozhodcovskej dolozˇky v predmetnej spotrebitelˇskej zmluve je neprimeranou podmienkou, spotrebitelˇ nˇou nie viazany´ a ta´to je v rozpore pri´slusˇny´mi ustanoveniami najma¨ § 52 a nasl. Obcˇianskeho za´konni´ka ako aj v rozpore s ustanoveniami smernice Rady 93/13/EHS. S poukazom na uvedene´ skutocˇnosti su´d rozhodol tak, ako je uvedene´ vo vy´rokovej cˇasti tohto rozhodnutia, teda exeku´ciu vyhla´sil za nepri´pustnu´ a zastavil. Podlˇa § 200 ods. 2 Exekucˇne´ho poriadku, ak su´d rozhodne o zastaveni´ exeku´cie, rozhodne aj o tom, kto a v akej vy´sˇke plati´ trovy exeku´cie. Nakolˇko z uvedene´ho za´konne´ho ustanovenia nevyply ´va povinnostˇ su´du rozhodnu´tˇ o zastaveni´ exeku´cie a o trova´ch exeku´cie jedny´m rozhodnutím, môže súd rozhodnúť o trovách exekúcie samostatne po vydaní, príp. po právoplatnosti rozhodnutia o zastavení exekúcie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde a to písomne v 3 vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).