Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/470/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci žalobcu: BENEFIT GROUP I, a.s., Braneckého 161/12, 911 01 Trenčín, IČO: 47 131 781, zastúpeného: JUDr. Pavol Čičmanec - advokát, Braneckého 161/12, 911 01 Trenčín proti žalovanému: U. L., O.. XX.XX.XXXX, XXX XX Č. XXX, o zaplatenie 5.781,11 eur prísl. , t a k t o

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.553,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4.553,42 eur od 16.04.2013 do zaplatenia a to tak, že plnením záväzku jedným z pôvodných dlžníkov P. L., O.. XX.XX.XXXX alebo L. L., O.. XX.XX.XXXX v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaného zaplatiť vymáhaný dlh zaniká s tým, že žalovaný je povinný uhradiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom máj 2014 do úplného uhradenia celej dlžnej sumy pod následkami straty výhody splátok.

Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 200,97 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 543,27 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Pavla Čičmanca.

odôvodnenie:

Žalobca sa pôvodne podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného solidárne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.781,11 eur, spolu s 7,79 % p.a. úrokom z mimoriadneho medziúveru od 16.04.2013 do zaplatenia, s 5 % p.a. zmluvne dojednaným sankčným úrokom od 16.04.2013 do zaplatenia a s 8,75 % p.a. zákonným úrokom z omeškania od 16.04.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa a žalovaný ako ručiteľ na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX uzavreli dňa 16.11.2004 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX (ďalej len „Zmluva o úvere“), v súlade s ktorou poskytol Veriteľ dlžníkovi mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 eur (200.000,-Sk). Dlžník a spoludlžník sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať 7,79 % p.a. úrok z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 43,12 eur (1.299,-Sk) a do nasporenia 35 % cieľovej sumy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady v minimálnej výške 26,55 eur (800,-Sk). Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavenom sporení sa dlžník a spoludlžník zaviazali mesačne splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. v pravidelných mesačných splátkach vo výške 66,39 eur (2.000,-Sk). Žalovaný ako ručiteľ prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa, ak ju neuspokojí dlžník ani spoludlžník. Cez viaceré písomné upomienky zo strany veriteľa, si dlžník ani spoludlžník riadne a včas neplnili svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere, následkom čoho sa dostali so splácaním úveru do omeškania. Na základe podstatného porušenia dojednaných zmluvných podmienok vyplývajúcich z článku VI. a VII. Zmluvy o úvere, odstúpil veriteľ listom zo dňa 16.12.2008

od Zmluvy o úvere a vyzval dlžníka a spoludlžníka na okamžité vrátenia poskytnutých úverových prostriedkov. Odstúpením od Zmluvy o úvere vznikla dlžníkovi a spoludlžníkovi povinnosť vrátiť veriteľovi poskytnuté úverové prostriedky spolu s príslušným poplatkom a zmluvne dohodnutými sankciami. Dlžník a spoludlžník k dnešnému dňu neuhradili veriteľovi zo Zmluvy o úvere žiadne finančné prostriedky. Žalovanému bolo zo strany veriteľa zaslané Oznámenie o odstúpení od zmluvy zo dňa 16.12.2008 s upozornením, že ak dlžník a ani spoludlžník celý dlh voči veriteľovi v stanovenej lehote neuhradí, pristúpi veriteľ k vymáhaniu dlžnej sumy súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekučného konania aj voči žalovanému. Žalovaný na výzvu veriteľa nereagoval. Dňa 24.06.2011 bol Okresným súdom Bratislava V vydaný zmenkový platobný rozkaz, právoplatný a vykonateľný dňa 11.07.2011 Sp. zn. -18, na základe ktorého bola dlžníkovi a spoludlžníkovi uložená povinnosť, aby zaplatil veriteľovi sumu vo výške 6.184,39 eur spolu s prísl. zo zmenky. Nakoľko dlžník ani spoludlžník ku dňu podania neuhradili veriteľovi zo zmluvy o úvere žiadne finančné prostriedky, ani na základe zmenkového platobného rozkazu, ani z titulu prebiehajúceho exekučného konania vedeného u súdneho exekútora U.. E. F. a ani žalovaný si povinnosť vyplývajúcu mu z ručenia nesplnil, žalobca prostredníctvom návrhu na vydanie platobného rozkazu domáha taktiež od žalovaného zaplatenia neuhradenej sumy vo výška 5.781,11 eur s príslušenstvom.

Dňa 01.10.2012 na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 01.10.2012 medzi spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, ako postupcom a právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou BENEFIT GROUP, a.s., Hasičská 3855, 911 01 Trenčín, IČO: 43 874 851 ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok z postupcu na postupníka. Súčasťou zmluvy o postúpení pohľadávok bola aj pohľadávka voči žalovanému.

Dňa 15.04.2013 na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 15.04.2013 medzi BENEFIT GROUP, a.s., Hasičská 3855, 911 01 Trenčín, IČO: 43 874 851 ako postupcom (ďalej len „Postupca“) a žalobcom ako postupníkom k postúpeniu pohľadávok z postupcu na postupníka. Súčasťou zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.04.2013 bola aj pohľadávka voči žalovanému. Originál zmluvy je evidovaný pod sp. zn. .

Počas konania žalobca menil petit žalobného návrhu, ktorý súd uznesením zo dňa 26.02.2014 pripustil v tom znení, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5.781,11 eur spolu s 7,79 % ročným úrokom z mimoriadneho medziúveru od 16.04.2013 do zaplatenia, s 5% ročným zmluvne dojednaným sankčným úrokom od 16.04.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 16.04.2013 do zaplatenia a to tak, že plnením záväzku jedným z pôvodných dlžníkov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaného zaplatiť vymáhaný dlh.

Žalovaný so žalobou ako takou súhlasil a požiadal o možnosť uhradiť peňažný záväzok v mesačných splátkach.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to návrhom na začatie konania, Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere EČÚ XXXXXXX X XX, Zmluvou o postúpení pohľadávok, výzvou právneho predchodcu žalobcu zo dňa 21.11.2008, Oznámením o odstúpení od zmluvy zo dňa 16.12.2008, Odstúpením od zmluvy zo dňa 16.12.2008, Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 08.06.2012, predžalobnou výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 28.11.2012, Zmenkovým platobným rozkazom č.k. -18, vyjadrením žalobcu zo dňa 16.10.2013, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, opravou petitu žalobcu zo dňa 11.02.2014, výsluchom žalovaného, a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Medzi právnym predchodcom postupcu spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa a.s., ako veriteľom, P. L. ako dlžníkom a L. L. ako spoludlžníkom a U. L. ako ručiteľom, došlo dňa 16.11.2004 k uzatvoreniu Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere EČÚ XXXXXXX X XX (ďalej len ,,Zmluva“), na základe ktorej sa spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa a.s., zaviazala poskytnúť medziúver pod č. XXXXXXX X XX vo výške 6.638,78 eur (200 000,- Sk), ktorý sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých

zmluvných podmienok zmení na stavebný úver pod č. XXXXXXX X XX vo výške cca 4.315,21 eur (130 000,- Sk). Presná výška stavebného úveru sa mala rovnať rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení (Článok I., bod 1. zmluvy). Zmluva bola podpísaná všetkými účastníkmi zmluvného vzťahu.

V zmysle Článku II. zmluvy - Doba splatnosti, úročenie, vyplatenie a splácanie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, dlžník sa zaväzuje splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,79% p. a. ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy. V zmysle bodu 1. tohto článku, do nasporenia polovice cieľovej sumy sa dlžník zaväzuje vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 800,-Sk. Podľa bodu 2. tohto článku do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky

z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.299,-Sk. Čo sa týka stavebného úveru, dlžník sa zaväzuje uhradiť plnú výšku úveru vrátane úrokov vo výške 4,70% p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 2.000,-Sk.

Podľa Článku III. bod 1. zmluvy - Zabezpečenie, písomným prehlásením preberá ručiteľ v prípade, že je úver zabezpečený aj záväzkom ručiteľa, voči veriteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia.

Z Článku V. zmluvy - Práva a povinnosti zmluvných strán, zmluvné strany sa zaväzujú plniť všetky záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy a zo Všeobecných podmienok a dlžník najmä všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť včas a riadne.

V zmysle Článku VI. body 2. a 3. zmluvy - Omeškanie splácania, ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3% p.a. pri stavebnom úvere a 5% p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zmeškaných splátok. V prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

Podľa Článku VII. bod 1. zmluvy - Odstúpenie od zmluvy, veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. Všeobecných podmienok.

Podľa bodu 2. písm. i) Článku VII. zmluvy, veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru aj v prípade ak dlžník nesplnil alebo porušil povinnosti vymedzené touto zmluvou alebo zabezpečovacími zmluvami.

V zmysle bodu 4 písm. a) Článku VII. zmluvy, pre mimoriadny úver platí navyše, že veriteľ môže od zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere odstúpiť a požadovať bezodkladné vrátenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru v prípadoch uvedených v bode XIX. Všeobecných podmienok, ako aj v prípade, že dlžník je v omeškaní s dvomi pravidelnými mesačnými vkladmi na zmluvu o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako dva mesiace.

Podľa bodu 5. Článku VII. zmluvy, odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva.

V zmysle bodu 8.Článku VII. zmluvy, po odstúpení od zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% p.a. úrok z omeškania a pri medziúvere 5% p. a. úrok nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.

V zmysle Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie Článok XIX. bod 2. písm. a), d) a i) - Porušenie zmluvných povinností a okamžitá splatnosť, stavebná sporiteľňa môže od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru v prípadoch ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle , ak stavebný sporiteľ, spoludlžník

alebo ručiteľ prestane splácať stavebný úver a ak stavebný sporiteľ nespĺňa dohodnuté všeobecné podmienky alebo nedodrží dohodnuté záväzky zmluvy o úvere.

Poslednou výzvou zo dňa 21.11.2008 spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa a.s., vyzvala žalovaného, aby v lehote do 01.12.2008 na úhradu omeškaných splátok vrátane splátky za mesiac november spolu vo výške 132,78 eur na účet stavebného sporenia a sumu 215,19 eur na účet mimoriadneho medziúveru. Zároveň bol žalovaný upozornený, že v prípade, že predmetnú sumu neuhradí, spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa a.s. odstúpi od zmluvy a bude požadovať zaplatenie celého zostatku úveru pred dohodnutou dobou splatnosti.

Písomným odstúpením od zmluvy zo dňa 16.12.2008 spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa a.s. oznámila dlžníkovi Pavlovi Jarkovi, že napriek upozorneniam, riadne a včas neuhradil splátky a zostáva v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako dvoma vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvoma splátkami, čo veriteľ považoval za podstatné porušenie zmluvných podmienok a odstúpil od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 16.11.2004. Zároveň požiadal o okamžité splatenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní od doručenia listu. Dlžná suma ku dňu 16.11.2004 bola vo výške 5.925,58 eur (178.514,00 Sk). Zároveň žalovaného upozornil, že ak dlh v stanovenej lehote neuhradí, pristúpi k vymáhaniu pohľadávky v zmysle platnej právnej úpravy.

Písomným podaním zo dňa 16.12.2008 spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa a.s. žalovanému oznámila odstúpenie od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX.

Písomným podaním zo dňa 28.11.2012 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Prvá stavebná sporiteľňa a.s. na spoločnosť BENEFIT GROUP, a.s. a zároveň vyzval žalovaného ako ručiteľa zo Zmluvy na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 8.475,18 eur v lehote 10 dní odo dňa doručenia tejto výzvy. Zároveň žalovaného upozornil, že v prípade ak svoj dlh v stanovenej lehote nezaplatí, pristúpi k vymáhaniu predmetnej pohľadávky súdnou cestou.

Zo zmenkového platobného rozkazu č. k. -18 vyplýva, že Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. proti P. L. a L. L., t.j. dlžníkom zaviazal odporcov, aby do 3 dní odo dňa doručenia tohto zmenkového platobného rozkazu zaplatili navrhovateľovi spoločne a nerozdielne zmenkový peniaz 6.184,39 eur so 6% - ným ročným úrokom zo sumy 6.184,39 eur od 05.03.2009 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 20,61 eur a náhradu trov konania vo výške 372,- eur ako náhradu za súdny poplatok za návrh na vydanie zmenkového platobného rozkazu s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť ostatných odporcov alebo aby v tej istej lehote podali na súde námietky, v ktorých musia uviesť všetko, čo proti zmenkovému platobnému rozkazu namietajú. Zmenkový platobné rozkaz bol vydaný dňa 24.06.2011. Právoplatnosť nadobudol dňa 11.07.2011 a vykonateľnosť dňa 30.08.2011.

Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 6.638,78 eur, pričom mu bolo reálne poskytnutých 6.522,61 eur, keďže suma 99,58 eur predstavovala poplatok za spracovanie úveru a suma 16,60 eur predstavovala poplatok za zmenku. Z predmetného výpisu vyplýva, že jednotlivými splátkami bola uhradená suma 2.085,36 eur.

Žalovaný uviedol, že súhlasí so žalobou. Je si vedomý toho, že predmetnú zmluvu podpísal a podpísal ju ako ručiteľ. Z uvedenej sumy neuhradil nič.

Vo svojej ďalšej výpovedi žalovaný uviedol, že chce dlžnú sumu uhradiť v splátkach mesačne vo výške 15 eur mesačne. Na objasnenie svojich majetkových pomerov uviedol, že jeho čistý mesačný príjem je 64 eur a je to invalidný dôchodok. Je ženatý a má 4 deti. Jeho manželka nepracuje, poberá rodičovský príspevok vo výške 190 eur mesačne. Spolu poberajú rodinné prídavky vo výške 83 eur a iný príjem nemajú. Mesačne platí sumu 35 eur za vodu a 80 eur za elektrinu. Ďalšie výdavky pozostávajú z výdavkov na školu. Ich najstarší syn navštevuje športovú triedu a v súvislosti s tým majú zvýšené náklady na školské pomôcky. Nie je vlastníkom žiadnych nehnuteľností a ani žiadneho motorového vozidla. Bývajú spolu s mamou.

Žalobca písomným podaním zo dňa 11.02.2014 žiadal o opravu petitu návrhu, na základe ktorého žiadal, aby súd v rozsudku určil, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 5.7811,11 eur spolu s 7,79 % p.a. úrokom z mimoriadneho medziúveru od 16.04.2013 do zaplatenia, s 5 % p.a. zmluvne dojednaným sankčným úrokom od 16.04.2013 do zaplatenia a s 8,75 % p.a. zákonným úrokom z omeškania od 16.04.2013 do zaplatenia a to ta, že plnením záväzku jedným z pôvodných dlžníkov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť odporcu zaplatiť vymáhaný dlh.

Podľa § 2 ods. 1 zák. č. 310/92 Zb. o stavebnom sporení (ďalej len „zákon o Stavebnom sporení“), stavebným sporením sa rozumie a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov, alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len "stavebný úver")

Podľa § 7 ods. 2 Zákona o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov,

f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.

Podľa § 7 ods. 3 Zákona o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

Podľa (ďalej len ,“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte (),

Podľa a , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi plní včas a riadne. Záväzok zaniká tiež neskorým plnením dlžníka, ibaže pred týmto plnením záväzok už zanikol odstúpením veriteľa od zmluvy.

Podľa , od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa , ak omeškanie dlžníka () alebo veriteľa () znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti , je druhá strana

oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa a , veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu. Ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v

mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , a , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

V zmysle , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je

potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu ( ).

V zmysle dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením.

Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval ( ).

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o ochrane spotrebiteľa platného a účinného v rozhodnom období, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré

a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby,

b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa ( ďalej len ,, “) platného a účinného v rozhodnom období, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a v čas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa a nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.

Súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania pri posúdení pôvodného záväzkové vzťahu ako spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. , kde sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Nepochybne zmluva uzavretá medzi pôvodným veriteľom a dlžníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v

právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

Dôležitým rozhodnutím je rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci Océano Grupo Editorial SAa Rocío Murciano Quintero (C-240/98) a medzi Salvat Editores SA a José M. Sánchez Alcón Prades a spol., spojené prípady C-240/98 a C-244/98, z ktorého je zrejmá aj obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke: ,,Cieľ Článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V počte členských štátov procedurálne predpisy umožňujú jednotlivcom brániť sa v takých konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh“.

Aj napriek tomu, že ide o úverovú zmluvu, ktorá sa riadi režimom , ako už súd uviedol vyššie, v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , pretože ju uzatváral právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ a odporcovia ako spotrebitelia, pričom obsah zmluvy bol daný predchodcom navrhovateľa bez možnosti odporcov privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení vrátane ustanovení o premlčaní, úprava ktorých je v pre spotrebiteľa výhodnejšia.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že je nesporné, že medzi právnym predchodcom postupcu, dlžníkom, spoludlžníkom a žalovaným ako ručiteľom došlo k uzavretiu Zmluvy o stavebnom úvere a Zmluvy o mimoriadnom medziúvere, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 eur. Úver dlžník čerpal dňa 03.12.2004 sumou 5.311,03 eur a dňa 21.12.2004 sumou 1.211,58 eur, pričom mu bol tiež účtovaný poplatok za spracovanie úveru a poplatok za zmenku celkovo v sume 116,18 eur. Do pridelenia cieľovej sumy, ktorá vyplýva zo Zmluvy o stavebnom sporení, sa dlžníci zaviazali pravidelne mesačne splácať 7,79% p.a. úrok z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými vkladmi v minimálnej výške 43,12 eur (1.299,- Sk)

a do nasporenia 35 % cieľovej sumy o stavebnom sporení sa dlžník a spoludlžník zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady v minimálnej výške 26,55 eur (800,- Sk). Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník a spoludlžník zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. v pravidelných mesačných splátkach vo výške 66,39 eur (2.000.- Sk). V dôsledku neplnenia svojich povinností, vyplývajúcich z jednotlivých zmlúv veriteľ listom zo dňa 16.12.2008 odstúpil od Zmluvy o úvere a vyzval dlžníka a spoludlžníka na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Rovnaké podanie bolo zaslané aj žalovanému ako ručiteľovi. Keďže dňa 16.12.2008 veriteľ od zmluvy odstúpil, vznikla dlžníkovi a spoludlžníkovi povinnosť poskytnuté finančné prostriedky vrátiť. Do odstúpenia od zmluvy došlo k úhradám zo strany dlžníka a spoludlžníka v celkovej výške 2.085,36 eur.

Žalovaný vyššie uvedené zmluvu podpísal ako ručiteľ. Aj napriek uvedenému a vydané exekučnému titulu voči dlžníkom súd posudzoval celý pôvodný záväzkový vzťah a vychádzal v zmysle citovaných zákonných ustanovení z toho, že ide o spotrebiteľskú zmluvu aj napriek tomu, že bola uzavretá podľa ako je to v nej uvedené. Odstúpenie od zmluvy, ktoré bolo v danom prípad vykonané zo strany pôvodného veriteľa posudzoval súd tiež podľa príslušných ustanovení .

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc, ) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia ( ).

Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré na rozdiel od ustanovení zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinnosti vzniknutých podľa , evidentne zhoršujú jeho postavenie. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia úrokov napriek ich zrušeniu popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Inými slovami povedané dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmluvy dohodnutej medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v .

Nemožno prehliadnuť ani to, že je to dodávateľ, kto naformuloval zmluvu (štandardná typová zmluva) a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení, aj keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia (napr. výpoveď, strata výhody splátok).

Ustanovenie čl. VII zmluvných podmienok, podľa ktorého má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy je upravené pre žalovaných nevýhodnejšie oproti úprave v v spojení s , a .

Podľa čl. VII. zmluvy bod 1 „veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. Všeobecných podmienok.“

Podľa čl. VII. zmluvy bod 6 „odstúpením od tejto zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky.

Podľa čl. VII. zmluvy bod 10 „v prípade odstúpenia od tejto zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8. čl. VII. tejto zmluvy.

Ako vyplýva zo znenia zmluvnej podmienky o odstúpení, táto zmluvná podmienka nie je vyvážená a naopak spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Naviac je nejasná a nezrozumiteľná v kontexte s ostatnými zmluvnými podmienkami a objektívne zhoršuje postavenie žalovaných spotrebiteľov. Slovami zákona ( ) ide o ,,odchýlenie sa v neprospech spotrebiteľa“, ktoré jednostranne zvýhodňuje iba veriteľa, zachováva všetky jeho práva. Veriteľ pritom nielenže zmluvu vytvoril, ale aj právny úkon odstúpenia naplnil, aj keď mal na výber iné inštitúty súkromného práva.

Rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami vo výške 6.638,78 eur a úhradami zo strany dlžníka a spoludlžníka v sume 2.085,36 eur predstavuje sumu 4.553,43 eur.

Súd mal v zmysle vyššie uvedeného za preukázaný nárok na zaplatenie istiny v sume 4.553,43 eur, teda rozdielu medzi výškou úveru a úhradami, ktoré súd započítal len na istinu. Započítanie úhrad dlžníkov veriteľom na iné považoval súd za neprijateľnú zmluvnú podmienku. V časti vo výške 4.553,43 eur považoval súd žalobu za dôvodnú a preto jej vyhovel. Žalobu v prevyšujúcej časti čo sa týka istiny ako nedôvodnú zamietol.

Dôvodom zamietnutia časti istiny prevyšujúcej sumu 4.553,43 eur ja tá skutočnosť, že z výpisu z účtu vyplýva, že pôvodný veriteľ si pri vyčísľovaní dlžnej sumy účtoval aj úroky, rôzne poplatky, pričom tak ako je to vyššie uvedené takéto započítaval úhrady od dlžníkov prednostne nie na istinu, čo je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože jednoznačne znevýhodňuje spotrebiteľa.

Keďže však bolo preukázané, že žalovaný zmluvu podpísal ako ručiteľ, teda ide o iné postavenie než aké má samotný dlžník túto skutočnosť zohľadnil tak ako je to uvedené vo výroku. Plnením záväzku jedným z pôvodných dlžníkov P. L. O.. XX.XX.XXXX alebo L. L., O.. XX.XX.XXXX v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaného zaplatiť vymáhaný dlh zaniká.

Vo výroku rozsudku, ktorý ukladá povinnosť dlžníkovi i ručiteľovi zaplatiť žalovanú pohľadávku tomu istému veriteľovi, u každého z nich však zo samostatného právneho dôvodu, treba jasne vyjadriť okrem iného aj povahu záväzku, najmä z hľadiska toho, či sú dlžník a ručiteľ povinní plniť každý celú pohľadávku a či splnením pohľadávky jedným z nich zanikne povinnosť druhého (R 2/1975).

Vo výroku rozsudku musí byť preto povinnosť splniť dlh vyjadrená takým spôsobom, aby to plne zodpovedalo vzťahu dlžníka a ručiteľa, ako aj vzťahu týchto dvoch zaviazaných voči veriteľovi. Úprave ručenia v nezodpovedá taký výrok rozsudku, ktorý vyslovuje záväzok dlžníka a ručiteľa ako spoločný a nerozdielny. So zreteľom na uvedené dôvody a najmä so zreteľom na to, aby veriteľ nemohol byť uspokojený dvakrát tým istým plnením, hoci jedného na základe plnenia z dlžoby a druhého na základe plnenia z ručiteľského vzťahu, musí súd v záujme určitosti výroku rozsudku vyjadriť povinnosť odporcov (dlžníkov aj ručiteľa) zaplatiť veriteľovi tú istú sumu s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká do výšky plnenia povinnosť druhého odporcu.

Pokiaľ sa týka nároku žalobcu na zaplatenie riadnych úrokov vo výške 7,79 % z dlžnej sumy od 16.04.2013 do zaplatenia v tejto časti považoval žalobný návrh na nedôvodný a preto ho zamietol.

Bolo preukázané, že došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy v dôsledku čoho sa zmluva od začiatku zrušila.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Podľa sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc, ) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy, teda ja nejaká dohoda o úrokoch. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva

a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia ( ). Na toto plnenie súd žalovaného zaviazal.

Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré na rozdiel od ustanovení zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinnosti vzniknutých podľa , evidentne zhoršujú jeho postavenie. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia úrokov napriek ich zrušeniu popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Inými slovami povedané dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmluvy dohodnutej medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v .

Z ustanovení , vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je , ktorý vo svojom stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný, dlžník a spoludlžník svoj peňažný záväzok riadne a včas neplnili a dostali sa s jeho plnením do omeškania. Navrhovateľ žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy a zároveň aj sankčný úrok v sume 5% ročne z dlžnej sumy.

Na predmetnú zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere sa v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov nevzťahuje tento zákon, no súd je toho názoru, že žalovanému má byť pri posúdení výšky ž žiadaných úrokov z omeškania poskytnutá ochrana v zmysle ust. a nasl. a následne citovaného ustanovenia a nariadenia vlády a teda, že žalobcovi vznikol nárok na zákonný úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Vzhľadom na vyššie uvedené závery, keďže nepochybne ide v danom prípade o spotrebiteľskú zmluvu, ustanovenie predstavuje korektív pre použitie ustanovení a to aj napriek charakteru úverovej zmluvy ako absolútneho obchodu. Uvedené znamená, že možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z .

Pokiaľ ide o dohodu o výške úrokov z omeškania je potrebné uviesť, že s poukazom na ust. , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Na úrok z omeškania zo spotrebiteľskej zmluvy sa teda musia vzťahovať ustanovenia občiansko-právneho predpisu. Ak sa teda žalobca domáha zaplatenia úrokov z omeškania z dlžnej sumy nad sumu 8,75 % ročne, je súd toho názoru, že návrhu žalobcu nemožno v tejto časti v celom rozsahu vyhovieť. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 17.05.2012.

Vzhľadom na skutočnosť, že sankčný úrok vo výške 5% z dlžnej sumy má charakter úroku pre prípad omeškania, teda je sankciou za omeškanie dlžníka - spotrebiteľa, súd je toho názoru, že priznaním tohto sankčného úroku z omeškania, by došlo k zvýšeniu úrokovej sadzby úroku z omeškania nad zákonnú sadzbu, teda akoby došlo k priznaniu úroku z omeškania v sume 13,75% ročne z dlžnej sumy v rozpore s ust. , v spojení s nariadenia vlády SR č.

Žalobca svoj nárok na zaplatenie sankčného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne nad zákonnú sadzbu úroku z omeškania odvodzoval zrejme z ustanovení . Súd mal za preukázané, že v danej právnej veci sa jedná o právny vzťah na základe typovej zmluvy, pri ktorej uzatváraní bol žalovaný v postavení spotrebiteľa. Aplikujúc právnu úpravu citovaných ustanovení a nasl. , súd posúdil obsah zmluvy vrátane a dospel k záveru, že dohoda o výške úrokov z omeškania v zmysle je v rozpore s Občianskeho

zákonníka. Teda takáto dohoda spôsobila značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného, teda v neprospech spotrebiteľa a na škodu spotrebiteľa založila nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Takéto dojednanie v tomto prípade znamenalo zvýhodnenie veriteľa na úkor spotrebiteľa (úrok z omeškania vo výške 13,75 % namiesto úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne podľa ) a naopak bezdôvodné zhoršenie postavenia spotrebiteľa.

Nakoľko v danej právnej veci sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, preto je za účelom ochrany spotrebiteľa výhodnejšie použitie a aplikácia ustanovení v časti týkajúcej sa výšky úrokov z omeškania s plnením peňažného záväzku. Podľa zistenia súdu výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, bola 1,5 %, k uvedenému dňu výška úroku z omeškania bola 8,75 % ročne (8 % + 0,75 %). Preto súd v súlade s uvedenými skutočnosťami priznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania iba v zákonnej výške tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol.

Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, tak ako to súd konštatoval vyššie, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia , ak je to pre spotrebiteľa výhodnejšie.

Zároveň súd povolil vzhľadom na jeho nepriaznivú situáciu uhradiť dlžnú sumu v primeraných splátkach, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa , trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa , , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

V danej právnej veci súd návrhu v časti uplatneného návrhu na zaplatenie sumy vo výške 4.553,42 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 16.04.2013 do zaplatenia vyhovel a vo zvyšnej časti návrhu, t.j. ohľadom sumy 1.227,69 eur žalobu ako nedôvodnú zamietol.

V danom prípade pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z ustanovenia , podľa ktorého ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V predmetnej veci mal po prepočte pomeru úspechu a neúspechu žalobca úspech vo výške 79% (4553,42/57811,11 x 100 = 78,76) a neúspech vo výške 21%(100-79 = 21%). Úspešnejšiemu žalobcovi tak vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 58% po odrátaní neúspechu žalobcu od jeho úspechu). Trovy konania u žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.

58% zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 200,97 eur.

V rámci náhrady trov právneho zastúpenia súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu podľa , nárok na náhradu trov právneho zastúpenia podľa MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len ,a“), ktoré sú vyčíslené takto:

Trovy právneho zastúpenia v sume

- odmena za 3 úkony právnej služby podľa č. v znení neskorších predpisov. Paušálna náhrada v roku 2013 je vo výške 7,81 eur. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby pri výpočtovom základe 5.781,11 eur je 200,85 eur.

– prevzatie a príprava právneho zastúpenia.................................200,85 eur + RP 7,81 eur

– písomné podanie na súd............................................................200,85 eur + RP 7,81 eur

– účasť na pojednávaní dňa 10.02.2014......................................200,85 eur + RP 8,04 eur

Cestovné náklady právneho zástupcu žalobcu:

Podľa , o cestovných náhradách, sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Od 1.1.2009 účinné opatrenie č. stanovilo výšku základnej náhrady pre osobné cestné vozidlá na sumu 0,183 eura. Súd priznal žalobcovi náhradu cestovného jeho právneho zástupcu podľa , ods. 4 č. v znení neskorších predpisov za cestu Trenčín - Vranov nad Topľou osobným automobilom Renault Laguna, EČ: Z. na pojednávania dňa 10.02.2014 takto:

- Trenčín - Vranov n/T a späť dňa 10.02.2014..............................................107,10 eur

Zákl. náhrada: 0,183 eur

Počet km: 350

Spotreba: 8,5 L / 100 km

Cena nafty: 1,45 eur

Výpočet: (350 x 183) + (0,085x350x1,45) = 107,10 eur.

Náhrada za stratu času:

K trovám právneho zastúpenia u žalobcu patrí ďalej aj náhrada za stratu času podľa , , č. v znení neskorších predpisov:

Trenčín - Vranov nad Topľou a späť (16 polhodín) - 10.02.2014. Žalobca mal nárok na náhradu straty času v sume 16 x 13,40 (214,40 eur), keďže 1/60 výpočtového základu podľa §17 ods. 1 a 3 bola v roku

2014 13,40 eur. Právny zástupca žalobcu si však v písomnom podaní vyúčtoval náhradu za stratu času v sume 16 x 12,71 eur = 203,36 eur. Súd pri vyúčtovaní náhrady straty času vychádzal zo sumy, ktorú si právny zástupca vyúčtoval.

Trovy právneho zastúpenia spolu sú tak 936,67 eur , pričom 58% z tejto sumy je 543,26 eur ide o trovy právneho zastúpenia na ktoré má žalobca nárok s prihliadnutím na pomer úspechu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.