Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_6Co-23-2023.pdf
PDF · 109.92 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/23/2023
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Stanislavy Kollárovej a členov senátu JUDr. Ivety Anderlovej a Mgr. Mareka Anovčina v právnej veci navrhovateľky: D. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX, t.č. P., N. XXXX/XX, zastúpená Advokátskou kanceláriou AK VAVRINČÍK s.r.o., so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Hurbanova 752/1, proti povinnému: V. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. K. XX, zastúpený JUDr. Katarínou Turanskou, so sídlom Martin, Štúrovo námestie 10520/13B, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia o zákaze priblíženia sa žalovaného k žalobkyni, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č. k. 8C/18/2022-43 zo dňa 20. októbra 2022, takto
rozhodol:
I. Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
II. Odvolací súd p o u č u j e povinného V., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. K. XX, že môže ako žalobca podať proti navrhovateľke D. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia s tým, že jej podaním je povinný znášať právne následky vyplývajúce z Civilného sporového poriadku
III. Navrhovateľka m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie vo výroku I. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým povinnému V. G., nar. XX.XX.XXXX, uložil povinnosť nepribližovať sa na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov k navrhovateľke D. K., nar. XX.XX.XXXX, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom sporovom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch a s výnimkou prevzatia a odovzdania maloletej S. G., nar. XX.XX.XXXX pri realizácii stretnutí s maloletou S. podľa rozhodnutia súdu, resp. podľa dohody rodičov. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľka matka maloletej žiadala návrhom doručeným súdu dňa 21.09.2022, aby súd rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia a povinnému - otcovi mal. uložil zákaz, aby sa nepribližoval k navrhovateľke a k maloletej S., nar. 09.01.2018 na vzdialenosť kratšiu ako 10 metrov. Súčasne, aby súd uložil povinnému zákaz styku s maloletou S., nar. XX.XX.XXXX a navrhovateľke priznal nárok na náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu. Súd uznesením č.k. 8C/18/2022-23 zo dňa 27.09..2022 vylúčil návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia formou zákazu priblíženia sa k mal. S. G., nar. XX.XX.XXXX, na samostatné konanie. Súd uznesením č.k. 6P/3/2021-166 zo dňa 10.10.2022 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia - zákaz priblíženia otca k maloletej S. a zákaz styku otca s maloletou S. zamietol. Právne vec súd posúdil podľa § 325 ods. 1, ods. 2 písm. h), § 328 ods. 2, § 329 ods. 1, ods. 2, § 331 ods. 1, § 337 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Súd uviedol, že predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h/ Civilného sporového poriadku je osvedčenie ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity konaním osoby, proti ktorej návrh smeruje. Súd po vyhodnotení skutočností tvrdených žalobkyňou bol toho názoru, že v danej veci boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného
opatrenia v navrhovanom znení. Súd mal v danom prípade osvedčené, že je tu potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Podľa súdu bolo osvedčené, že účastníci sú bývalí partneri, z ich vzťahu pochádza maloletá dcéra S.. Títo toho času nežijú v spoločnej domácnosti. Vedie sa konanie o úpravu práv a povinností rodičov k maloletej S.. Obidvaja rodičia majú záujem na zverení maloletej do starostlivosti, resp. otec navrhuje maloletú zveriť do striedavej osobnej starostlivosti. Medzi rodičmi vznikajú konflikty, ktoré nie sú schopní racionálne riešiť. Navrhovateľka v minulosti podala trestné oznámenie na žalovaného, toto bolo uznesením prokuratúry postúpené na prejednanie priestupku. V trestnom oznámení podanom D. K., nar. XX.XX.XXXX, dcérou navrhovateľky bolo uvedené, že táto podala trestné oznámenie na povinného. Uviedla, že si myslí, že povinný chce ublížiť jej, jej sestre I., jej matke (žalobkyni), maloletej S. by podľa jej názoru neublížil. Uviedla, že sa jej viac krát vyhrážal, ukázal jej zbraň, povedal, že zbraň má na ochranu, keď sa bude cítiť ohrozený, zbraň použije. Ďalej uviedla, že jej hovoril, že zle dopadne, že on toho bude strojcom a ona so sestrou a s matkou zle dopadne. Popísala i incident zo dňa 05.09.2022, kedy išli k lekárovi do Piešťan, povinný išiel stále po nich autom, natáčal ich na kameru, išiel s nimi i do čakárne ambulancie, mal neprimerané správanie. Podľa názoru súdu bolo osvedčené, že existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozená integrita, ako aj bezpečnosť navrhovateľky. Ide tak o odôvodnený prípad, kedy je nutné poskytnúť súdnu ochranu, keďže zo strany navrhovateľky sa podľa osvedčených skutočností jedná o vyhrážanie, a zastrašovanie, resp. o iné formy nepriameho nátlaku. Navrhovateľka má obavu vzhľadom na existujúce (osvedčené) skutočnosti - vyhrážky, ktoré ona pociťuje ako zásah do vlastnej integrity, ktorý ju ohrozuje a neželá si ich v obave o svoj život a zdravie. Súd pritom v zmysle zásady proporcionality prihliadal i na to, aby zásah do práv protistrany obmedzoval v čo najmenšej možnej miere nevyhnutnej na dosiahnutie účelu zamýšľaného navrhovateľkou, v súlade s čím vymedzil výnimky, na ktorú sa zákaz priblíženia nevzťahuje, a to na úkony v úradnom styku, ako aj na prevzatie a odovzdanie maloletej dcéry S. pri realizácii stretnutí otca s maloletou S. podľa rozhodnutia súdu, resp. podľa dohody rodičov. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Vychádzal pritom z toho, že i po zakotvení výnimky pre zákaz priblíženia, navrhovateľka bola fakticky plne úspešná. Súd tak priznal navrhovateľke proti povinnému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.
2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie povinný. Tvrdenia uvádzané žalobkyňou o tom, že ju mal povinný sledovať, osočovať, či napadnúť, nie sú podľa jeho názoru pravdivé. Dňa 05.09.2022 prišiel ku rodinnému domu v Čachticiach, kde býva navrhovateľka aj s ich spoločnou dcérou S.. Mal záujem sa stretnúť s dcérou, nakoľko od 25.07.2022 sa nevideli, keďže matka mu v stretnutí s maloletou dcérou bránila a aj naďalej bráni. Povinný napísal SMS správu, aby mu navrhovateľka umožnila stretnúť sa s maloletou S.. Žiadnu odpoveď nedostal a čakal. Následne vyšla z domu matka aj s jej dcérami, oslovil dcéru S., avšak I. K. ju zobrala na ruky, bránila mu sa priblížiť k dcére a začala rozprávať niečo ako „poďme sa schovať“. Keď sa opýtal kam idú, odpovedala mu navrhovateľka, že ide s mal. S. k lekárovi. Ako otec chcel vedieť, prečo ide mal. S. k lekárovi a tak išiel autom za navrhovateľkou. Po príchode do Piešťan, vystúpil z auta a išiel k autu navrhovateľky. Žiadal ju a poukazoval na to, že má právo ísť aj s maloletou k lekárovi, pričom navrhovateľka mu potom uviedla, že ide k lekárovi ona, nie mal. dieťa. Maloletá počas tohto incidentu plakala, bola rozrušená. Podľa povinného v žiadnom prípade nemožno hovoriť o tom, že by navrhovateľku prenasledoval, nejak ju obmedzoval. Ako otec má právo vedieť, byť informovaný o tom, čo je s jeho dcérou, má právo sa s ňou stretávať. Toto sa dlhodobo nedeje, matka dieťaťa - dcéru nepripravuje na stretnutia s otcom, k odovzdaniu má dôjsť v škôlke, čo matka nerešpektuje. V tejto súvislosti žiadal, aby si súd vyžiadal správu z ÚPSVaR ohľadne tejto veci. Naopak, povinný mal za to, že jeho prenasleduje navrhovateľka v tom smere, že oslovuje opakovane jeho zamestnávateľa, hľadá ho v práci, telefonicky kontaktuje jeho rodinných príslušníkov a podobne. Dôkazom toho je aj email zo dňa 18.11.2022, kedy namiesto toho, aby rešpektovala rozhodnutie súdu a odovzdala dieťa v škôlke, hľadala povinného v práci. Poukázal na to, že vzťahy medzi nimi sú už dlhšiu dobu problematické a nevie sa s navrhovateľkou dohodnúť na úprave rodičovských práv a povinností. Z tohto dôvodu je aj vedené konanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností na OS Nové Mesto nad Váhom pod sp. zn. 6P/3/2021. Povinný sa snažil vec riešiť na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, opakovane ich žiadal o pomoc. Následne sa s matkou dohodli na mediácií, tá však rovnako dopadla neúspešne. Mediácia bola ukončená, nakoľko matka nemala záujem o uzavretie dohody alebo o akúkoľvek komunikáciu. Podľa povinného, aj tento jej návrh na zákaz priblíženia je jeden zo spôsobov ako ho vytesniť zo života mal. S. G.. Návrh bol doručený súdu 21.09.2022, čo bolo len 5 dní pred nariadeným pojednávaním vo veci úpravy rodičovských práv a povinností. Ďalej poukázal na to, že už v minulosti navrhovateľka podala na neho trestné oznámenie pre týranie blízkej a zverenej osoby, ktoré
bolo vedené na OR PZ Nové Mesto nad Váhom pod ČVS:ORP-332/VYS-NM-2019. Jednalo sa o veľmi závažné obvinenie, kedy strávil aj 3 dni v cele predbežného zadržania. Trestné konanie bolo zastavené. V rámci tohto konania bol vyhotovený znalecký posudok č. 23/2019 z odboru Psychológia, odvetvie Klinická psychológia dospelých, na poškodenú D. K. (navrhovateľku). Zo záverov znaleckého posudku vyplývalo, že matka otca často provokuje svojim správaním, konaním, neriešením situácií, odmietaním dohôd a podobne. Býva často na neho útočná a konfrontačná. Vyvoláva konflikty. Matka je typ, ktorý sa „predvádza“, prispôsobuje okolie sebe a nie seba okoliu, prejavuje sa ako pasívne-agresívny a súčasne závislý typ. U matky sa jedná o popudlivý až výbušný typ s dominujúcim trendom presadzovať svoje prístupy a svoju motiváciu. Uvedené môže vrcholiť až nadmernou neústupčivosťou, nástojčivosťou v správaní dosiahnuť svoje ciele „za každú cenu“. Vplyvom intenzívnych emócií môže u matky dochádzať k afektívnym a impulzívnym výbuchom v správaní. Matka potláča agresivitu a neadekvátne pracuje s negatívnymi emóciami, s čím súvisí jej situačne výbušné a impulzívne správanie. Jej špecifická vierohodnosť nie je zachovaná a tým je výraznou mierou oslabená aj komplexná vierohodnosť výpovede poškodenej E. K. a nemožno ju považovať za celkovo vierohodnú. Povinný poukázal tiež na to, že v mesiaci február 2022 mu navrhovateľka ponúkla sobáš. Podľa povinného, súd iba stroho a všeobecne skonštatoval, že existuje dôvodná obava, že povinný bude v konaní ohrozujúcom telesnú a duševnú integritu navrhovateľky pokračovať, a teda prevzal tvrdenia bez ich bližšieho skúmania, osvedčenia veci. Súd prvej inštancie však v tomto smere neuvádzal žiadne svoje myšlienkové a hodnotiace úvahy, na základe ktorých dospel k záveru, že nárok navrhovateľky, ktorému sa má poskytnúť ochrana, je osvedčený. Súd prvej inštancie dospel k nedôvodným konštatáciám, ktoré považoval za arbitrárne, zasahujúce do jeho práva na ochranu osobnosti, občianskej cti a mena, keďže sa nezakladajú na pravde a nemajú oporu v žiadnom objektívnom listinnom dôkaze. Mal tiež za to, že povinnosťou súdu prvej inštancie, pokiaľ považoval nárok za osvedčený, bolo uložiť navrhovateľke povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej v zmysle ust. § 336 ods. 1 CSP, resp. poučiť protistranu o možnosti podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Navrhoval, aby odvolací súd v zmysle ustanovenia § 388 CSP rozhodnutie zmenil tak, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietne.
3. Navrhovateľka v písomnom vyjadrení k odvolaniu povinného uviedla, že nesúhlasí s tvrdeniami v podanom odvolaní a je toho názoru, že rozhodnutie súdu je plne dôvodné a správne. Neodkladné opatrenie nepoškodzuje práva povinného ako otca spoločnej dcéry. Odmietla, že by povinnému v stretnutí s maloletou bránila. Rovnako odmietla, že by povinnému povedala, že na vyšetrenie ide maloletá S., pričom v tom čase bol večer, teda čas, kedy sa realizujú rôzne vyšetrenia dospelých. Navrhovateľka poukázala na to, že povinný sám uviedol, že ju sledoval autom do Piešťan, že čakal predtým pred ich domom. Povinnému ako otcovi maloletej navrhovateľka poskytuje adekvátne a potrebné informácie o zdravotnom stave a o všetkých aktivitách maloletej. Poukázala na to, že povinný dlhodobo nejavil o ich spoločnú dcéru žiadny záujem, pričom toto sa zmenilo až potom, čo súd požiadala o výživné na maloletú. Matka zároveň uviedla, že maloletá bola v poslednom čase veľmi chorá. Súčasne povinnému oznámila, keď bol zdravotný stav maloletej lepší, že ak má záujem sa stretnúť s maloletou, môže prísť ku nej domov, no tento ani jeden krát neprišiel. Navrhovateľka sa vyjadrila, že z povinného má strach, tento sa aj v minulosti správal agresívne a ubližoval jej fyzicky aj počas tehotenstva, pričom v minulosti podávala trestné oznámenie na povinného. Navrhovateľka sa dohode o úprave práv a povinností k maloletej s povinným nebráni, no táto nemôže sledovať len záujmy povinného. K znaleckému posudku, na ktorý poukazoval povinný, navrhovateľka uviedla, že tento je neaktuálny, bol vyhotovený v trestnom konaní v roku 2019. Podľa navrhovateľky, povinný predložil tento posudok s mnohými zakrytými časťami, a preto na tento nie je možné prihliadať. Rovnako aj správy, ktoré predložil povinný, sú podľa navrhovateľky neoznačené, nedatované a vytrhnuté z kontextu. Navrhovateľka bola toho názoru, že osvedčila potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, a to najmä svedkami, staršími dcérami, ktoré boli pri incidente prítomné a skutočnosťou, že jedna z dcér podala hneď po incidente trestné oznámenie. Navrhovateľka mala za to, že nie je potrebné, aby súd uložil strane povinnosť podať žalobu vo veci samej, keďže ide o právo súdu, a to podľa § 330 ods. 2 CSP. Navrhovateľka ďalej poukázala na priebeh incidentu zo dňa 05.09.2022 tak, ako tento uviedla aj vo svojom návrhu. Zopakovala tiež, že má z povinného strach, zvlášť, keď je tento držiteľom zbrane. Navrhovala, aby súd odvolanie žalovaného zamietol a napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil.
4. Povinný v písomnej replike k vyjadreniu navrhovateľky uviedol, že zotrváva na podanom odvolaní. Správanie navrhovateľky v tomto prípade považoval za viac ako neštandardné, keď uvádzala ako má zo žalovaného strach, ale v rozpore s tým neustále vyhľadávala prítomnosť žalovaného. Zopakoval svoje tvrdenie, že je to podľa jeho názoru práve navrhovateľka, ktorá ho prenasleduje, keď vyhľadáva
povinného v práci, na obede, telefonuje jeho zamestnávateľovi, ako aj právnej zástupkyni, neustále mu zasiela e-maily, kde ho oslovuje veľmi familiárne. Naopak žalovaný má oprávnenú obavu a čerpá ju z reálnej skúsenosti svojho ,,pobytu“ v CPZ, nielen zo žalobkyne ale aj jej dcér. Poukázal na to, že trestné oznámenie, ktoré navrhovateľka v minulosti podala , bolo zastavené a to aj na základe záverov znaleckého posudku, ktorý povinný súdu zaslal a na ktorý opätovne poukázal. Všetky konflikty, ktoré medzi stranami vzniknú , sú len z dôvodu, že navrhovateľka nepripraví maloletú na stretnutia s otcom tak , ako jej hovorí rozhodnutie súdu, tým neumožňuje stretávanie s maloletou. Aj dôvod, pre ktorý bol podaný návrh na neodkladné opatrenie vyústil práve z konfliktu pri odovzdávaní maloletej. Trval na tom, že tvrdenia navrhovateľky neboli ničím potvrdené, osvedčené. Ďalej povinný potvrdil, že je držiteľom zbrojného preukazu, čo potvrdzuje len fakt, že absolvoval taký druh testov, ktoré uvedené umožňujú. Navrhoval, aby odvolací súd v zmysle ustanovenia § 388 CSP rozhodnutie zmenil tak, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietne.
5. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa ust. § 379 a § 380 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdiť z nasledovných dôvodov:
6. Navrhovateľka podaným návrhom žiadala, aby súd rozhodol o nariadení neodkladného opatrenia a povinnému uložil zákaz nepribližovať sa k navrhovateľke a k maloletej S. na vzdialenosť kratšiu ako 10 metrov. Súčasne žiadala, aby súd uložil povinnému zákaz styku s maloletou S., nar. XX.XX.XXXX a navrhovateľke priznal nárok na náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu. Súd uznesením č.k. 8C/18/2022-23 zo dňa 27.09.2022 vylúčil návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia formou zákazu priblíženia sa k maloletej S. G., nar. XX.XX.XXXX, na samostatné konanie.
7. Súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým povinnému V. G., nar. XX.XX.XXXX, uložil povinnosť nepribližovať sa na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov k navrhovateľke D. K., nar. XX.XX.XXXX, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom sporovom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch a s výnimkou prevzatia a odovzdania maloletej S. G., nar. XX.XX.XXXX pri realizácii stretnutí s maloletou S. podľa rozhodnutia súdu, resp. podľa dohody rodičov. Svoje rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia založil na tom právnom závere, že bola osvedčená potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami. Podľa súdu, zo strany povinného sa jednalo o vyhrážanie, zastrašovanie, resp. iné formy nepriameho nátlaku, a teda existuje dôvodná obava, že je ohrozená integrita navrhovateľky, ako aj jej bezpečnosť a je dôvodné jej poskytnúť okamžitú a efektívnu súdnu ochranu nariadením neodkladného opatrenia, ktorého sa domáhala.
8. Odvolací súd považuje tento právny názor súdu prvej inštancie za správny a stotožňuje sa aj s odôvodnením napadnutého uznesenia v celom rozsahu podľa § 387 ods. 2 CSP. Na zdôraznenie jeho správnosti a k odvolacím námietkam povinného uvádza nasledovné:
9. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
12. Predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. g), písm. h) CSP sú splnené v prípade, ak je osvedčené, že konaním osoby, ktorej sa má obmedzenie uložiť, môže byť bezprostredne ohrozená telesná alebo duševná integrita dotknutej osoby (navrhovateľa neodkladného opatrenia). Účelom tohto neodkladného opatrenia je poskytnúť dotknutej fyzickej osobe ochranu, ak existujú dôvody domnievať sa, že môže byť ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť s cieľom zabrániť akémukoľvek násiliu.
13. V preskúmavanej veci odvolací súd dospel k záveru, že navrhovateľkou boli osvedčené okolnosti, ktoré odôvodňujú záver, že pre nevyhnutnú ochranu jej práv je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie tak, ako sa ho v konaní navrhovateľka domáhala. Navrhovateľka osvedčila jej vzťah s povinným, ako aj hrozbu zásahu do jej telesnej a duševnej integrity zo strany povinného. Ako nedôvodnú vyhodnotil odvolací súd námietku povinného o tom, že hrozba takéhoto zásahu vychádzala len z tvrdení navrhovateľky a bez akéhokoľvek dôkazného materiálu. V tomto smere navrhovateľka spolu s návrhom predložila súdu uznesenie Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom zo dňa 07.02.2020 o postúpení trestného stíhania na konanie o priestupku, ktoré sa týkalo trestného stíhania pre skutok, ktorého sa mal povinný dopustiť tým, že tento navrhovateľku opakovane fyzicky napádal. Odvolací súd pripúšťa, že táto skutočnosť, a teda, že povinný sa mohol v minulosti dopustiť skutku, ktorý by mohol byť priestupkom, ešte samotná neosvedčovala dôvodnosť podaného návrhu o zákaze priblíženia. V konaní mal ale súd k dispozícii aj zápisnicu o trestnom oznámení zo dňa 06.09.2022, ktorá podľa názoru odvolacieho súdu svojim obsahom plne osvedčovala potrebu nariadenia neodkladného opatrenia.
14. Trestné oznámenie zo dňa 06.09.2022 bolo podané D. K., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je dcérou navrhovateľky a ktorá bola zároveň poučená o následkoch krivého obvinenia príslušníkom PZ. Pre účely osvedčenia potreby bezodkladne upraviť pomery zákazom priblíženia sa povinného k navrhovateľke, odvolací súd nemal dôvod pochybovať o vyjadreniach tejto svedkyne. Je potrebné ale pripomenúť, že osvedčenie skutkového stavu nemožno zamieňať s riadnym dokazovaním vo veci samej a z takto zisteným skutkovým stavom. Hrozba trestného stíhania D. K., nar. XX.XX.XXXX pre trestný čin krivého obvinenia, či pre iný trestný čin, prípadným uvedením nepravdivých skutočností, je v tomto prípade dostatočnou zárukou pravdivosti rozhodujúcich skutočností o potrebe bezodkladnej úpravy.
15. Zároveň, keď išlo o trestné oznámenie inej osoby, než je navrhovateľka, neboli relevantné ani námietky povinného k vierohodnosti tvrdení samotnej navrhovateľky s poukazom na znalecké dokazovanie vo vyššie uvedenom trestnom konaní, podľa ktorého vierohodnosť navrhovateľky je výraznou mierou oslabená a túto nemožno považovať za vierohodnú osobu. Tieto závery znaleckého posudku, v ktorých aj samotná navrhovateľka priznala, že má svoj podiel viny na vyhrotených, kritických a konfliktných situáciách a podľa ktorej u navrhovateľky môže byť až nadmerná neústupčivosť, nástojčivosť v správaní dosiahnuť svoje ciele „za každú cenu“, ale na druhej strane osvedčovali, že aj navrhovateľka svojim správaním môže konflikty s povinným vyvolávať a že táto môže byť aj ich príčinou. Na účel poskytnutia ochrany navrhovateľke ale nebolo potrebné skúmať, čo je príčinou konfliktov s povinným, ale to, či v takýchto situáciách hrozí zásah do jej integrity zo strany povinného.
16. Svedkyňa D. K., nar. XX.XX.XXXX, detailne opísala skutočnosti incidentu zo dňa 05.09.2022, pri ktorom bola prítomná a ktorý sama vnímala, pričom podľa názoru odvolacieho súdu, z takéhoto opisu konania povinného vyplýva obava zo zásahu do integrity navrhovateľky. Dcéra navrhovateľky v podanom trestnom oznámení okrem iného uviedla, že povinný sa správal veľmi agresívne, pričom toto agresívne správanie povinného spočívalo v tom, že jej stláčal ruky a nasilu chcel zobrať sestru S. z náručia. Povinný navrhovateľku predtým pred jej domom sledoval a potom ju prenasledoval až k lekárovi, pričom od svojho konania neupustil ani potom, čo mu bolo viackrát oznámené, že k lekárovi ide navrhovateľka a nie ich spoločná dcéra. Zároveň v tomto smere vypovedala aj o tom, že v minulosti sa voči nej povinný už takého konania dopustil, a to cez leto v roku 2021 v obci Ostrov pred reštauráciou. Taktiež to podľa tejto svedkyne nebolo prvýkrát, čo bol povinný pred ich domom v aute, pričom, keď je pred domom, tak aj trúbil, či búchal na ich dvere. Toto sa podľa svedkyne opakuje v nepravidelných intervaloch. Povinný sa mal ďalej vyhrážať, že navrhovateľku pripraví o celý majetok, o všetky peniaze. Viac - krát pri stretnutí mal povinný svedkyni ukázať zbraň na opasku pod bundou a povedať jej, že ju má na ochranu a keď sa bude cítiť ohrozený, tak ju použije a že zle dopadne.
17. Skutočnosť, že by incident zo dňa 05.09.2022 nemusel byť ojedinelým a takéto sa mohli vyskytnúť aj v minulosti, umocňuje aj hrozbu toho, že môže aj naďalej dochádzať k podobným situáciám. Zároveň vzhľadom na to, čo bolo v konaní osvedčené o povahe osoby navrhovateľky a jej podiele na vyvolávaní vyhrotených situácii, keď je konflikt medzi navrhovateľkou a povinným stále viac vyhrotenejší a tento má zrejme stupňujúcu sa intenzitu, odvolací súd dospel k záveru, že nariadené neodkladné opatrenie je vhodným prostriedkom k eliminácii takýchto konfliktov aj do budúcna. Ani povinný nepopieral, že vzťah medzi ním a navrhovateľkou je v súčasnosti vyhrotený a konfliktný. Tieto skutočnosti osvedčujú potrebu upraviť pomery medzi nimi a poskytnúť ochranu navrhovateľke tak, ako sa jej domáhala.
18. Pokiaľ povinný namietal, že je to práve navrhovateľka, ktorá uskutočňuje voči nemu také konanie, ktoré by už mohlo byť jeho prenasledovaním, je potrebné uviesť, že predmetom tohto konania o nariadenie neodkladného opatrenie nie je uloženie zákazu navrhovateľke, aby sa táto nepribližovala k povinnému. Povinnému nič nebráni takéto konanie iniciovať, či pokiaľ má za to, že boli naplnené skutkové znaky trestného činu, nič mu nebráni podať v tejto veci trestné oznámenie. Na druhej strane, aj uloženie zákazu povinnému, aby sa tento nepribližoval k navrhovateľke má v konečnom dôsledku aj taký účinok, že dôjde k minimalizácii kontaktu medzi nimi a k minimalizácii ich konfliktov, a to aj vzhľadom na možný kontakt, ktorý by iniciovala s povinným práve navrhovateľka.
19. I keď v predmetnej veci je takéto rozhodnutie súdu zásahom do práv povinného, v podobe takéhoto nariadeného neodkladného opatrenia o zákaze priblíženia sa povinného k navrhovateľke, vzhľadom na to, že povinnému nebol obmedzený styk s maloletou, takýto zásah povinného podstatne neobmedzuje tak, ako uviedol aj súd prvej inštancie.
20. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
21. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
22. Námietku povinného o nesprávnom postupe súdu prvej inštancie, keď súd neuložil povinnosť podať navrhovateľke žalobu vo veci samej, odvolací súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Podľa úpravy Civilného sporového poriadku, súd už nemá povinnosť uložiť navrhovateľovi podať žalobu vo veci samej, a tak obmedziť samotné neodkladné opatrenie, keď toto by bolo súdom zrušené (§336 ods. 3 CSP), ak by v určenej lehote žaloba nebola podaná. Ustanovenie § 336 ods. 1 CSP upravuje tento postup len ako možnosť súdu, pričom súd takúto povinnosť neukladá najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
23. Zároveň ale, ak súd podľa ustanovenia § 336 ods. 1 nepostupuje, tak podľa § 337 ods. 1 CSP je povinný poučiť strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Takéto poučenie a ani prípadné nepodanie žaloby už nemá vplyv na nariadené neodkladné opatrenia tak, že by v prípade nepodania žaloby neodkladné opatrenie súd zrušil, keď v tomto prípade súd v poučení lehotu na podanie žaloby neurčuje. V tejto časti, nakoľko súd nepoučil povinného podľa tohto ustanovenia § 337 ods. 1 CSP, bola námietka povinného dôvodná. Takéto procesné pochybenie súdu, ale nemá podľa názoru odvolacieho súdu, vplyv na vecnú správnosť napadnutého uznesenia a nariadeného neodkladného opatrenia, keď týmto neboli znemožnené procesné práva povinného v takej miere, že by došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý súdny proces, a to aj s prihliadnutím na to, že povinný je v konaní zastúpený advokátom, a teda o možnosti podať takúto žalobu aj vzhľadom na obsah jeho odvolania, kedy sa takéhoto poučenia dožaduje, vedel. Napokon odvolací súd tento nedostatok sám odstránil, keď povinného vo výroku tohto rozhodnutia poučil o možnosti podať žalobu vo veci samej, tak že môže ako žalobca podať proti navrhovateľke žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia s tým, že jej podaním je povinný znášať právne následky vyplývajúce z Civilného sporového poriadku. Zároveň odvolací súd poukazuje na to, že povinný tiež môže podľa § 334 CSP žiadať o zrušenie neodkladného opatrenia, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
24. Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že je potrebné napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdiť.
25. O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods.1, § 262 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní bola úspešná navrhovateľka. Odvolací súd preto rozhodol tak, že navrhovateľka má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
26. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).