Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5CoP-20-2014.pdf
PDF · 76.6 KB
Case nature
Subarea
5CoP/20/2014
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne vo veci starostlivosti súdu o maloletú R. J., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi, dieťa rodičov: matky O. J., bytom N., K. XX/X, právne zastúpenej JUDr. Pavlom Babiakom, advokátom so sídlom v Prievidzi, Švéniho 6 a otca K. J., bytom N., K. XX/X, dočasne zverenej do starostlivosti starým rodičom maloletého dieťaťa Q. J. a K. J., obaja bytom N., R.. XX/XX, právne zastúpení JUDr. Michalom Mladým, advokátom, so sídlom v Prievidzi, Š. Moyzesa 8, o návrhu matky na nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie starých rodičov proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 25. februára 2014, č.k. 10P/1/2014-81, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa m e n í tak, že návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
Okresný súd napadnutým uznesením upravil styk matky s maloletým dieťaťom tak, že je oprávnená sa s maloletou R. stretávať každý párny týždeň v mesiaci počas kalendárneho roka v sobotu od 10.00 hod. do 16.00 hod. Starí rodičia maloletého dieťaťa sú povinní maloleté dieťa na styk s matkou pripraviť a v určenú hodinu jej ho odovzdať a matka dieťaťa je povinná maloleté dieťa si vyzdvihnúť v mieste bydliska starých rodičov a po uplynutí doby styku s dieťaťom im ho vrátiť späť. V odôvodnení konštatoval, že návrh matky dieťaťa na nariadenie predbežného opatrenia považoval za opodstatnený. Uznesením č.k. 10P/1/2014-24 zo dňa 13.01.2014 bola maloletá R. dočasne zverená do starostlivosti starým rodičom, v dôsledku čoho sa nachádza v ich faktickej starostlivosti. Starí rodičia a matka sa nevedia dohodnúť na úprave styku matky s maloletým dieťaťom, pretože ich vzťahy sú vážne narušené, čo vyplýva aj z podaných trestných oznámení založených v spise. Medzi rodičmi maloletého dieťaťa rovnako pretrváva vzájomný konflikt. Nežijú spolu, otec dieťaťa žije v spoločnej domácnosti so starými rodičmi dieťaťa. Matka v súčasnosti nemá žiadnym spôsobom zabezpečené svoje rodičovské právo stretávať sa s dieťaťom. Je potrebné v záujme zachovania, resp. obnovenia citových väzieb medzi matkou a dieťaťom dočasnou úpravou pomerov medzi matkou, dieťaťom a starými rodičmi upraviť jej styk s dieťaťom tak, aby sa mohol opätovne budovať vzťah maloletého dieťaťa k matke a obnovenie dôvery k nej. Hoci maloletá pociťuje strach z matky, ktorého dôvod však zistený nebol, primárnym záujmom, ktorému je žiaduce poskytnúť ochranu, je potreba udržania vzájomných citových väzieb medzi maloletým dieťaťom a matkou, ktorá mu zabezpečovala starostlivosť od jeho narodenia. Maloletá je vo veku 11 rokov, kedy je dôležité, aby na jej psychický vývoj pôsobila aj matka, ktorá v živote dieťaťa má nenahraditeľnú úlohu. Napokon aj zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 25.02.2014 vyplýva, že matka má záujem vybudovať si s maloletou pozitívny citový vzťah.
Súd v konaní o starostlivosti o maloleté dieťa nie je viazaný návrhmi účastníkov konania. Za situácie, kedy maloletá matku odmieta, považoval za primeranú úpravu styku matky s dieťaťom počas každého párneho týždňa v kalendárnom roku, v sobotu od 10.00 hod. do 16.00 hod. do času, kedy bude rozhodnuté vo veci samej o úprave rodičovských práv a povinností k dieťaťu a o dôvodnosti náhradnej osobnej starostlivosti. Je v záujme maloletého dieťaťa a v záujme zachovania citových väzieb medzi
matkou a dieťaťom, aby bolo zabezpečené právo matky stretávať sa s ním i napriek tomu, že dieťa styk s ňou odmieta. Styk matky s maloletým dieťaťom bol upravený v užšom rozsahu, než navrhovala matka, pretože predbežným opatrením môže súd upraviť styk len v nevyhnutnom rozsahu.
Proti uzneseniu podali v zákonnej lehote odvolanie starí rodičia, v ktorom žiadali, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia zamietne. Ďalej uviedli, že aj oni majú záujem, aby sa vzťah matky s maloletou obnovil. Je však potrebné zohľadniť súčasný stav, v akom sa maloletá nachádza, a to, že maloletá má psychický, až panický strach z matky, na základe čoho maloletá výrazne odmieta stretávanie sa s matkou. Podľa ich názoru maloletá v súčasnej dobe psychicky nezvládne stretávanie s matkou. Ako vyplýva zo správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Prievidza zo dňa 25.02.2014, ktorá bola vyhotovená pre účely rozhodovania prvostupňového súdu vo veci nariadenia predbežného opatrenia úpravy styku matky s maloletou, na pohovore maloletá uviedla, že aktuálne cíti voči osobe matky strach, pričom v samotnej správe je konštatované, že uvedený stav je pravdepodobne na základe negatívnych zážitkov a skúseností s matkou, na základe týchto negatívnych zážitkov a skúseností pretrváva u maloletej zvýšená anxieta, tendencie obáv a strachu z reakcií matky na jej správanie a voči jej osobe, a preto aktuálne nie je možné zabezpečiť styk matky s maloletou. Poukázali na ďalšiu podstatnú skutočnosť, ku ktorej došlo dňa 27.02.2014 v poobedňajších hodinách, t.j. v čase po vydaní napadnutého uznesenia, a to incident, ktorý sa odohral v Základnej umeleckej škole v N. počas návštevy školy maloletou. K incidentu došlo konaním matky, ktorá si proti vôli maloletej chcela vynútiť kontakt s maloletou, maloletú ťahala a násilne jej vykrúcala ruky. K riešeniu tohto incidentu, nakoľko ho nebolo možné zvládnuť ani za pomoci pedagóga, bola privolaná policajná hliadka. Následkom tohto incidentu mala maloletá ďalší značný psychický stres. Bola vo vážnom psychickom rozrušení a sťažovala sa na bolesť v hrudníku a na bolesť rúk. Na základe tohto boli večer v deň incidentu s maloletou na lekárskom ošetrení na Lekárskej službe prvej pomoci v Prievidzi. Fotokópiu z tohto lekárskeho ošetrenia pripojili ako listinný dôkaz v prílohe odvolania. Keď sa maloletá dozvedela o nariadenom predbežnom opatrení, v zmysle ktorého bol upravený jej styk s matkou, maloletá začala prejavovať panický strach z tohto stretávania. Začala sa sťažovať na tlak v hrudníku, na základe čoho privolala stará matka dňa 28.02.2014 v skorých ranných hodinách rýchlu záchrannú službu. Záznam o zhodnotení zdravotného stavu osoby lekárom taktiež priložili ako listinný dôkaz. Teda súčasný psychický stav maloletej neumožňuje jej styk s matkou. Realizáciou styku by dochádzalo k vážnemu psychickému nátlaku na maloleté dieťa, možno až k psychickému týraniu dieťaťa. V danom prípade je prvoradý záujem dieťaťa, ktoré svoj názor s prihliadnutím na jeho vek, opakovane, jasne a určito vyjadrilo pred príslušnými orgánmi, čo potvrdzujú správy a vyjadrenia nachádzajúce sa v súdnom spise. Taktiež pre nich je prvoradé, aby bola maloletá zdravá, spokojná, psychicky vyrovnaná a aby negatívne zážitky z jej stretávania s matkou nezanechali na jej psychike negatíva do jej budúceho života.
K podanému odvolaniu starých rodičov maloletej sa písomne vyjadril kolízny opatrovník, pričom poukázal na písomnú správu zo dňa 25.02.2014, v ktorej uviedol, že aktuálne maloletá cíti voči osobe matky strach, nemá aktuálne vytvorené citové väzby k matke, nepociťuje túžbu po matke a nemá snahu tráviť s matkou čas. Aktuálne nie je možné zabezpečiť pravidelný styk matky s maloletou. S rodinou je nutné naďalej pracovať. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny je povinný vykonávať opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately tak, aby bol rešpektovaný najlepší záujem dieťaťa. Podľa čl. 12 Dohovoru o právach dieťaťa má dieťa právo vyjadriť slobodne svoj názor. Na základe uvedeného zotrval na svojom písomnom vyjadrení zo dňa 25.02.2014.
Matka a otec sa k odvolaniu nevyjadrili.
Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je potrebné podľa § 220 O.s.p. zmeniť. Vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého nie je potrebné nariaďovať pojednávanie odvolacieho súdu.
Po preskúmaní obsahu spisu mal odvolací súd za preukázané, že uznesením č.k. 10P/1/2014-24 zo dňa 13.01.2014 bola maloletá R. dočasne zverená do starostlivosti starým rodičom, v dôsledku čoho sa nachádza v ich faktickej starostlivosti, pričom starí rodičia a matka sa nevedia dohodnúť na úprave styku matky s maloletým dieťaťom. Matka preto podala návrh nariadenie predbežného opatrenia, ktorým žiadala rozhodnúť o úprave styku s maloletou R..
Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 25.02.2014 mal odvolací súd ďalej za preukázané, že maloletá R. býva v domácnosti starých rodičov od 04.01.2014. V ich domácnosti sa cíti v bezpečí. Starí rodičia nemajú záujem brániť maloletej v kontakte s matkou, ale poukázali na to, že maloletá sa matky bojí. Z pohovoru vykonaného s maloletou R. vyplýva, že maloletá aktuálne cíti voči osobe matky strach, nemá aktuálne vytvorené citové väzby k matke, nepociťuje túžbu po matke a nemá snahu tráviť s matkou čas, pričom v závere bolo konštatované, že aktuálne nie je možné zabezpečiť pravidelný styk matky s maloletou, s rodinou je nutné naďalej pracovať. V závere kolízny opatrovník uviedol, že je povinný vykonávať opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately tak, aby bol rešpektovaný najlepší záujem dieťaťa a podľa čl. 12 Dohovoru o právach dieťaťa má dieťa právo vyjadriť slobodne svoj názor.
Vzhľadom na vyššie uvedené dospel odvolací súd k záveru, že v danom prípade neboli splnené podmienky pre nariadenie predbežného opatrenia, a to najmä s poukazom na záujem maloletej R., nakoľko, ako vyplynulo zo správy kolízneho opatrovníka, aktuálne nie je možné zabezpečiť pravidelný styk matky s maloletou, s rodinou je nutné naďalej pracovať, pričom realizáciou styku by mohlo dochádzať k vážnemu psychickému nátlaku na maloletú a mohlo by to negatívne vplývať na jej ďalší vývoj. Uvedené mal odvolací súd za preukázané aj vývojom udalostí po nariadení predbežného opatrenia súdom prvého stupňa, ktorým upravil styk matky s maloletou, a to i s poukazom na lekárske správy z ošetrenia maloletej dňa 27.02.2014 a 28.02.2014. Odvolací súd konštatuje, že v danom prípade je prvoradý záujem dieťaťa, pričom maloletá R. svoj názor s prihliadnutím na jej vek, opakovane, jasne a určito vyjadrila, a preto odvolací súd prihliadol i na jej názor. Taktiež je dôležité, aby bola maloletá zdravá, spokojná, psychicky vyrovnaná a aby negatívne zážitky z jej stretávania s matkou nezanechali na jej psychike negatíva do jej budúceho života.
Odvolací súd uvádza, že podľa čl. 12 Dohovoru o právach dieťaťa (oznámenie č. 104/1991 Zb.), ktorý je priamo aplikovateľný v konaní pred občianskoprávnymi súdmi, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, zabezpečujú dieťaťu, ktoré je schopné formulovať svoje vlastné názory, právo tieto názory slobodne vyjadrovať vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho dotýkajú, pričom názorom dieťaťa sa musí venovať patričná pozornosť zodpovedajúca jeho veku a úrovni. Na ten účel sa dieťaťu poskytuje najmä možnosť, aby sa vypočulo v každom súdnom alebo správnom konaní, ktoré sa ho dotýka, a to buď priamo alebo prostredníctvom zástupcu alebo príslušného orgánu, pričom spôsob vypočutia musí byť v súlade s procedurálnymi pravidlami vnútroštátneho zákonodarstva.
Ak je účastníkom konania maloleté dieťa, ktoré je vzhľadom na jeho vek a rozumovú vyspelosť schopné samostatne vyjadriť svoj názor, súd na jeho názor prihliadne. Nerozlišuje sa, v akom druhu konania sa má postupovať podľa tohto procesného pravidla, a preto súd musí takto postupovať nielen v nesporovej agende, ale aj v sporoch, v ktorých je dieťa účastníkom konania bez zreteľa na procesné postavenie.
Názor maloletého dieťaťa súd zisťuje prostredníctvom jeho zástupcu alebo príslušného orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately alebo výsluchom maloletého dieťaťa aj bez prítomnosti rodičov alebo iných osôb zodpovedných za výchovu maloletého dieťaťa.
Odvolací súd záverom konštatuje, že súd prvého stupňa správne uviedol, že je dôležité opätovne budovať vzťah maloletej k matke a obnovenie dôvery k nej, avšak za daného stavu nie je možná realizácia styku bez toho, aby matka s maloletou na obnovení vzťahu a citových väzieb pracovali za pomoci odborníka.
Z uvedených dôvodov odvolací súd rozhodnutie prvostupňového súdu podľa § 220 O.s.p. zmenil tak, že návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .