Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11C-3-2014.pdf
PDF · 95.06 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/3/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľa: SATRO, s r.o., so sídlom Bratislava, Polianky 9, IČO: 31 335 161 právne zastúpený STANO a partneri, s r.o., so sídlom Bratislava, nám. 1. mája 16, IČO: 36 869 571 proti odporcovi: L. R., X.. XX.XX.XXXX, L. L., Y. X/A, občan SR o 252,30 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 252,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 64,30 eur od 5.5.2010 do zaplatenia a 8,75 % ročne zo sumy 188,- eur od 12.8.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi iné trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 70,53 Eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným 2.4.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 252,30 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
V dôvodoch návrhu uviedol, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o poskytovaní služieb, predmetom ktorej bolo zriadenie a prevádzkovanie služieb televíznych káblových rozvodov. Odporca ako účastník nezaplatil poplatok za poskytovanie služby od 1.1.2010 do 4.5.2010, a navrhovateľ následne od zmluvy odstúpil. Ďalej uviedol, že odporca nevrátil zariadenia, ktoré mal zapožičané a za ktoré si navrhovateľ účtuje zmluvnú pokutu. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie: 1./ účastnícky poplatok za január - máj 2010 : 5 x 12,54 eur, spolu 62,70 eur, 2./ náklady na upomienku - 1,60 eur, 3./ zmluvnú pokutu za nevrátenie zariadenia - 2 x digitálny prijímač: 2 x 66,- eur, 2 x za nevrátené zariadenie dekódovacia karta: 2 x 20,- eur, nevrátenie zariadenia parabola : 16,- eur.
Vo veci bol tunajším súdom vydaný dňa 20.11.2013 platobný rozkaz, ktorým súd návrhu vyhovel. Pretože sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcu, bol uznesením tunajšieho súdu dňa 21.1.2014 zrušený.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, nenavrhol vykonať žiadne dôkazy.
Účastníci, ani právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie neustanovili, predvolanie mali riadne a včas doručené. Právny zástupca navrhovateľa neprítomnosť ospravedlnil písomne 18.3.2014, súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Odporca mal predvolanie doručené riadne a včas osobne 3.3.2014, neospravedlnil sa a nežiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Súd preto vec prejednal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 OSP.
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je o.i.: prevádzkovanie televíznych káblových rozvodov v SR, poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby prostredníctvom retransmisie.
Z listiny - Zmluva o poskytovaní služieb V. Č.. XXXXXXXXX B. G. XX.X.XXXX uzavretej medzi navrhovateľom ako poskytovateľom a odporcom ako účastníkom bolo zistené, že jej predmetom bolo zriadenie a poskytovanie služieb televíznych káblových rozvodov podľa Všeobecných podmienok poskytovateľa na poskytovanie služieb TKR, a to o.i. na základe úhrady pravidelných poplatkov - poplatku za zvolené služby Mini + Klasik. Ďalej si účastníci zmluvy dohodli aj Zmluvu o zábezpeke z XX.XX.XXXX a Zmluvu o výpožičke z XX.XX.XXXX a v nej podmienky, za ktorých zariadenia poskytovateľa budú vypožičané účastníkovi, nainštalované a prevádzkované. Jednalo sa o zariadenia dekodér typ KAON KCF, anténa a dekódovacia karta. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovateľa, Cenník služieb poskytovateľa, Inštalačný a preberací protokol.
Z Protokolu inštalačný a preberací zo dňa XX.XX.XXXX Č.. XXXXXXXX B. G. XX.XX.XXXX bolo zistené, že odporcovi boli odovzdané a potvrdil prevzatie digitálneho káblového prijímača, dekódovacej karty reflektora.
Navrhovateľ odstúpil písomne dňa 27.7.2011 od zmluvy o poskytovaní služieb TKR, Zmluvy o zábezpeke a Zmluvy o výpožičke z dôvodu podľa čl. 18, bod 18.5.3 Všeobecných podmienok, že odporca nezaplatil za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni ich splatnosti. Súčasne vyzval odporcu na vyrovnanie záväzkov za obdobie od 1.1.21010 do 4.5.2010 a najneskôr do 7 dní od zániku platnosti zmluvy na vrátenie všetky zapožičaných zariadení 2x digitálny prijímač, 2x dekódovaciu kartu, a parabolu 60 cm, okrem anténneho kompletu, v opačnom prípade si bude navrhovateľ uplatňovať jednorazovú pokutu.
Podľa § 5 ods. 1 zák.č. 610/2003 Z.z., elektronická komunikačná služba (ďalej len služba ) je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaný pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 3) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami.
Podľa § 39 zák.č. 610/2003 Z.z., verejné siete a pridružené prostriedky musia zodpovedať technickým normám a technickým špecifikáciám pre siete, služby alebo siete a služby podľa § 13 ods. 2 písm. r) z hľadiska
a) bezpečnosti prevádzky siete,
b) udržiavania celistvosti a neporušiteľnosti siete,
c) prevádzkyschopnosti služieb,
d) pripojenia koncových zariadení.
(2) Podnik poskytujúci verejnú telefónnu sieť, službu alebo sieť a službu je povinný zabezpečiť všetkým užívateľom
a) nepretržitý prístup na všetky čísla tiesňového volania vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112",
b) možnosť dvojtónovej multifrekvenčnej voľby a identifikáciu čísla volajúcej stanice,
c) spracovanie volaní v rámci európskeho telefónneho číslovacieho priestoru,
d) aby koncoví užívatelia z členských štátov Európskej únie mali možnosť uskutočniť volania na negeografické čísla v Slovenskej republike, ak je to technicky a ekonomicky možné, okrem prípadov, keď volaný účastník z obchodných dôvodov obmedzil prístup volajúceho užívateľa zo špecifických geografických oblastí na príslušné negeografické čísla.
Podľa § 40 ods. 1 zák.č. 610/2003 Z.z., podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä
a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania,
b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu,
c) zmluvné podmienky,
d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb,
e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby,
f) výberové zablokovanie volaní,
g) druhy servisných služieb,
h) reklamačný poriadok,
i) mechanizmus na urovnanie sporov,
j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania 112 ,
k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie.
(2) Všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb môžu obsahovať aj ďalšie podmienky súvisiace s poskytovaním týchto služieb.
(3) Ak podnik poskytuje viac verejných služieb, je povinný vydať všeobecné podmienky pre každú službu samostatne.
Podľa § 544 ods. 1,2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že medzi účastníkmi vnikol záväzkovo-právny vzťah podľa písomne uzavretej zmluvy o zriadení a poskytovaní služieb televíznych káblových rozvodov podľa Všeobecných podmienok poskytovateľa na poskytovanie služieb TKR, a podľa písomne uzavretej zmluvy o zábezpeke a o vypožičaní zariadení. Na ich základe boli odporcovi navrhovateľom poskytované služby televíznych káblových rozvodov podľa Všeobecných podmienok poskytovateľa v programe Mini + Klasik s viazanosťou na dobu 12 mesiacov, a po jej uplynutí na dobu neurčitú. Odporca sa zaviazal platiť pravidelne cenu za poskytované služby podľa aktuálneho cenníka bankovým prevodom vždy vopred, a to do 15 dní na začiatku zvoleného platobného obdobia. Odporca v písomnom protokole potvrdil prevzatie zariadení vo vlastníctve navrhovateľa: digitálneho káblového prijímača, dekódovacej karty, reflektora a ďalšie, dekodér, anténa. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca nezaplatil riadne účastnícky poplatok za mesiace január - máj 2010, a odporca uvedené tvrdenia nesporoval. Navrhovateľ následne písomne ukončil zmluvný vzťah medzi účastníkmi výpoveďou zmluvy podľa čl. 18.3.2 s tým, že odstúpenie od zmluvy je platné doručením písomného odstúpenia druhej strane a odstúpenie sa považuje za doručené druhej strane 7. deň po odoslaní na poslednú známu adresu podľa čl. 18.10. Odstúpenie bolo odporcovi odoslané 28.7.2011. Zmluva o poskytovaní televíznych káblových rozvodov podľa Všeobecných podmienok poskytovateľa teda zanikla 4.8.2011. Odporca v priebehu konania nenamietal právny základ ani výšku uplatneného nároku. Pretože zaplatenie účastníckych poplatkov odporcom navrhovateľovi v konaní nebolo preukázané a navrhovateľ má nárok na zaplatenie poplatku za 5 mesiacov, tj. 62,70 eur, vrátane poplatku za upomienku, súd návrhu v tejto časti vyhovel.
Ďalej si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nevrátenie vyššie uvedených zariadení. Vychádzal zo zmlúv o zábezpeke a výpožičke zariadení. Podľa dojednania účastníkov v bode III. bod 3.4 zmluvy o vypožičaní je v prípade nevrátenia zariadenia poskytovateľ oprávnený účastníkovi účtovať zmluvnú pokutu vo výške podľa interného cenníka a účastník sa zaväzuje ju zaplatiť. Účastník je povinný zariadenie vrátiť poskytovateľovi najneskôr do 7 dní odo dňa ukončenia zmluvy, resp. do 7 dní od doručenia písomnej žiadosti poskytovateľa. Odporca si povinnosť vrátiť vypožičané zariadenia v lehote 7 dní od zániku platnosti zmluvy, ani po výzve navrhovateľa, nesplnil. Navrhovateľ si preto uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa Cenníka zmluvných pokút platného od 1.8.2009 za zariadenia a príslušenstvo prenechané do užívania formou výpožičky nájmu a zábezpeky, kde pri digitálnom zariadení KAON SD je zmluvná pokuta 66,- eur, dekódovacej karte 20,- eur, komplete - parabola 60 cm je 16,- eur. Odporca v tejto časti návrhu nárok navrhovateľa nenamietal. Vrátenie zariadenia vypožičaného odporcom od navrhovateľa, ani zaplatenie zmluvnej pokuty odporcom v konaní nebolo preukázané, súd preto návrhu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu tak, ako je uvedené. ( výrok I. )
Navrhovateľ si v konaní súčasne uplatnil aj nárok na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania z dlžnej sumy 252,30 eur od 5.5.2010 do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v časti nedoplatku na účastníckom poplatku vo výške 62,70 eur a upomienke 1,60 eur, spolu 64,30 eur od 5.5.2010, keď odporca bol v omeškaní s pravidelným mesačným platením poplatkov. V časti zmluvnej pokuty mu súd priznal úrok z omeškania až po uplynutí 7 dní od zániku platnosti zmluvy, ktorá zanikla 4.8.2011, a 7 dní uplynulo 11.8.2011; od 12.8.2011 je odporca v omeškaní s úhradou zmluvnej pokuty. Vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania súd návrh zamietol. ( výrok II. )
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP. Navrhovateľ bol pri uplatnení svojho práva neúspešný len nepatrnej časti - úroku z omeškania. Navrhovateľovi v konaní vznikli trovy, ktoré si uplatnil a vyčíslil : za zaplatený súdny poplatok za návrh 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. na sumu 70,53 eur.
Vychádzal z hodnoty sporu, kde je výška jedného úkonu právnej služby podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. 16,60 eur.
Boli vykonané tieto úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava veci zastúpenia dňa 26.3.2013 -16,60 eur,
2. písomné podanie na súd návrh dňa 2.4.2013 - 16,60 eur,
3. režijný paušál 2 x 7,81 eur - rok 2013 ( §16 ods. 3 cit. vyhl. ),
4.+ 20 % DPH, spolu: 70,53 eur.
Odporca je povinný zaplatiť náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 OSP.
Navrhovateľ požiadal o zaplatenie sumy 252,30 eur s prísl. na účet navrhovateľa v V. L., C..R.., Č.. Ú..XXXXXXXXXX/XXXX a náhrady trov konania za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia na účet jeho právneho zástupcu v Č., C..R.., Č..Ú..: XXXXXXXXXX/XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. )
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.