Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sa/4/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Blankou Malichovou, v právnej veci žalobkyne: U.. G. F. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX M. XXX, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, so sídlom Špitálska 8, 812 67 Bratislava, v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach (o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. j. UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2022/15889 ML zo dňa 09.12.2022, spolu s rozhodnutím prvostupňového orgánu číslo: PK2/RHN_NVAŠSD/SOC/2022/74492 zo dňa 27.10.2022), takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalobkyni právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

Administratívne konanie

1. Rozhodnutím číslo: PK2/RHN_NVAŠSD/SOC/2022/74492-2 zo dňa 27.10.2022 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“) Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, pracovisko Senec (ďalej aj „prvostupňový orgán“) rozhodol, že žalobkyni podľa ust. a o príspevku pri narodení dieťaťa a príspevku na viac súčasne narodených detí a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj „zákon o príspevku pri narodení dieťaťa“ alebo „“) zanikol dňa 11.08.2022 nárok na príspevok pri narodení dieťaťa, Y. F., nar. XX.XX.XXXX (ďalej aj „dieťa“). Prvostupňový orgán svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobkyňa si nárok na príspevok pri narodení dieťaťa uplatnila podaním písomnej žiadosti dňa 21.10.2022, teda po uplynutí zákonom stanovenej lehoty.

2. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolanie, doručené žalovanému dňa 08.12.2022. V odvolaní uviedla, že pri podaní žiadosti postupovala podľa informácií zverejnených na stránke Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR (ďalej aj „MPSVaR“), kde bola uvedená lehota na podanie žiadosti dvanásť mesiacov. Uvedené si overila aj na stránke prvostupňového orgánu, kde je tiež uvedená rovnaká informácia. Dňa 29.06.2022 e-mailom kontaktovala zamestnankyňu prvostupňového orgánu s otázkou, či došlo k zmenám v podmienkach. Zamestnankyňa jej na položenú otázku neodpovedala, len jej zaslala žiadosť s prílohami. Žalobkyňa poznamenala, že žiadosť zaslala až v októbri, kvôli domácim povinnostiam a taktiež netušila, že ich má poslať skôr a že zamestnankyňa ju síce na uvedené upozorniť nemusela, avšak mohla. Ďalej poukázala na zdravotný stav dieťaťa a s tým súvisiace finančné náklady a v závere odvolania skonštatovala, že uznáva svoju chybu, že síce si neprečítala všetky informácie zverejnené na stránke prvostupňového orgánu

k príspevku pri narodení dieťaťa, avšak zároveň žiadala o priznanie nároku na príspevok pri narodení dieťaťa, s poukazom na svoje rodinné a sociálne pomery.

II.

Napadnuté rozhodnutie

3. Na základe odvolania žalobkyne žalovaný s poukazom na ust. § 10 ods. 1, § 16a ods. 1, rozhodnutím č. j. UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2022/15889 ML zo dňa 09.12.2022 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“) zmenil prvostupňové rozhodnutie tak, že žalobkyni podľa ust. § 10 ods. 1 a § 16a ods. 1, § 7 ods. 1, § 13, zákona o príspevku pri narodení dieťaťa a ust. § 47 ods. 2 a § 59 ods. 2 správneho poriadku, nárok na príspevok pri narodení dieťaťa zanikol dňa 12.08.2022. Z predloženého spisu zistil, že žalobkyňa si podaním písomnej žiadosti prvostupňovému orgánu dňa 21.10.2022, uplatnila nárok na príspevok pri narodení dieťaťa. Posledným dňom, do ktorého si oprávnená osoba mohla uplatniť nárok na príspevok pri narodení dieťaťa, bol deň 11.08.2022.

4. K námietkam žalobkyne žalovaný uviedol, že podľa ust. § 16a ods. 1 novely zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, ak sa dieťa narodilo pred 1. aprílom 2022, podmienky nároku na príspevok pri narodení dieťaťa sa posudzujú a jeho suma sa určuje aj po 31. marci 2022 podľa tohto zákona v znení účinnom do 31. marca 2022. Na konanie o príspevku pri narodení dieťaťa podľa prvej vety, sa vzťahuje tento zákon v znení účinnom do 31. marca 2022. To znamená, že platiteľ (v tomto prípade prvostupňový orgán) je u detí narodených do 31.03.2022 povinný posúdiť podmienky nároku na príspevok podľa časovej verzie predpisu účinného do 31.03.2022.

5. K informáciám zverejneným na web stránke MPSVR SR uviedol, že nie je kompetentný zaujať k ním stanovisko. Skonštatoval, že na web stránke sú uvedené informácie pre uplatnenie nároku na príspevok pri narodení dieťaťa a to, že pre deti narodené pred 01.04.2022 sa podmienky nároku na príspevok pri narodení dieťaťa posudzujú a jeho suma sa určuje aj po 31.03.2022 podľa zákona platného do 31.03.2022, t.j. nárok na príspevok pri narodení dieťaťa zaniká uplynutím 6 mesiacov od narodenia dieťaťa. Námietkam žalobkyne preto nie je bez splnenia zákonom stanovených podmienok možné vyhovieť.

6. V rozhodnutí žalovaný ďalej uzavrel, že námietky týkajúce sa rodinných a sociálnych pomerov žalobkyne a dieťaťa sú v konaní o príspevok pri narodení dieťaťa irelevantné a nemajú vplyv na rozhodnutie vo veci samej. V závere rozhodnutia skonštatoval, že dôvodom zmeny odvolaním napadnutého rozhodnutia je skutočnosť, že prvostupňový orgán vo výrokovej časti rozhodnutia nesprávne uviedol deň zániku nároku na príspevok pri narodení. Správne má byť uvedené, že oprávnenej osobe zanikol nárok na príspevok pri narodení dňa 12.08.2022. Žalovaný však podotkol, že uvedená zrejmá nesprávnosť nemala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

III.

Žaloba žalobkyne

7. Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonnej lehote správnu žalobu zo dňa 04.01.2023, súdu doručenú dňa 13.01.2023. V úvode žaloby skonštatovala, že lehotu podania nesplnila z dôvodu materských povinností, pretože sa stará o dve deti vo veku 9 a 29 mesiacov. S podaním sa oneskorila, nakoľko postupovala podľa novelizácie zákona o príspevku pri narodení dieťaťa (platná od 01.04.2022), v zmysle ktorej žiadať o príspevok možno 12 mesiacov od narodenia dieťaťa. Uznala, že dieťa sa narodilo pred novelizáciou zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, a teda mala žiadať o príspevok do šiestich mesiacov od jeho narodenia, čo prehliadla a žiadosť zaslala o niekoľko týždňov neskôr.

8. Vo svojej žalobe zopakovala, že pri podávaní žiadosti postupovala podľa informácií na stránke MPSVR SR (. kde našla lehotu na podanie žiadosti 12 mesiacov. Túto informáciu si v rýchlosti overovala aj na stránke ÚPSVaR (https:/., kde tiež našla rovnakú informáciu. Až po zamietavom stanovisku našla na konci stránky informáciu o tom, že jej žiadosť bude posudzovaná „po starom“, teda do pol roka od narodenia dieťaťa.

9. Opätovne uviedla, že dňa 29.06.2022 písala e-mail zamestnankyni prvostupňového orgánu s otázkou, kam môže poslať žiadosť o príspevok. Mail jej prišiel od inej zamestnankyne s tým, že žiadosť môže

poslať jej. Žalobkyňa jej následne položila otázku, či sa niečo zmenilo v podmienkach, no neodpovedala a zaslala žalobkyni len žiadosť s prílohami.

10. Žiadosti zaslala až v októbri, pretože z dôvodu domácich povinností nemala čas ich vypísať a tiež netušila, že ich má poslať skôr. Dieťa, na ktoré žiadala príspevok sa narodil predčasne cisárskym rezom s váhou ani nie 2,5 kila. Od mala má na neho vyššie výdavky, pretože nemohol byť kojený a kupuje mu umelé mlieko. Od jeho štvrtého mesiaca chodí na odporúčanie neurologičky na fyzioterapiu, ktorá nie je hradená z poistenia. Následne opísala viaceré problémy týkajúce sa jej rodinnej a sociálnej situácie.

11. Žalobkyňa ďalej uznala svoju chybu, že neprečítala celý text k príspevku. Zároveň súd požiadala o jeho schválenie, pretože ich využije v súlade so zákonom o o príspevku pri narodení dieťaťa. V závere svojej žaloby navrhla, aby súd vydal rozsudok, ktorým zmení rozhodnutie tak, aby bol žalobkyni vyplatený príspevok pri narodení dieťaťa.

IV.

Vyjadrenie žalovaného

12. Dňa 27.02.2023 bolo súdu doručené vyjadrenie žalovaného zo dňa 27.02.2023, v ktorom uviedol, že ako odvolací orgán vychádzal pri vydávaní napadnutého rozhodnutia zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu a z platnej právnej úpravy, zistil všetky skutočnosti dôležité pre rozhodnutie a dbal na to, aby postup v správnom konaní bol v súlade so základnými pravidlami správneho konania, v odôvodnení žalobou napadnutého rozhodnutia dostatočne a zrozumiteľne odôvodnil, prečo žalobkyni zanikol nárok na príspevok pri narodení dieťaťa a zároveň sa aj dostatočne vyjadril ku všetkým jej relevantným námietkam, uvedeným v odvolaní voči rozhodnutiu prvostupňového orgánu. Zdôraznil, že ako nadriadený správny orgán pri posudzovaní veci nepochybil, postupoval v intenciách všeobecne záväzných právnych predpisov s tým, že dôvody uvedené žalobkyňou v žalobe nemajú vplyv na zrušenie napadnutého rozhodnutia.

13. Z uvedených dôvodov navrhol v zmysle ust. žalobu, ktorou žalobkyňa napadla rozhodnutie č. UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2022/15889 ML zo dňa 09.12.2022 v celom rozsahu zamietnuť.

V.

Právne posúdenie veci

14. Správny súd ako vecne a miestne príslušný na konanie podľa ust. a (ďalej aj „“), preskúmal správnu žalobu, rozhodnutie žalovanej a prvostupňového správneho orgánu, vrátane jeho postupu v celom rozsahu ( ), ale aj nad rozsah žalobných dôvodov, keďže sa jedná o správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach ( ), kedy správny súd nie je viazaný žalobnými bodmi v zmysle ust. a , pričom dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne. V rámci súdneho prieskumu sa oboznámil s podaniami účastníkov konania, obsahom pripojeného administratívneho spisu, najmä z toho pohľadu či sa správny orgán vysporiadal so zásadnými námietkami uvedenými v odvolaní žalobkyne a z takto vymedzeného rozsahu posúdil správnosť a zákonnosť napadnutého rozhodnutia správneho orgánu a dospel k záveru, že žalobné námietky uvádzané v správnej žalobe nie sú dôvodné a spochybňujúce vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia, pretože rozhodnutie správneho orgánu je v súlade s platnými právnymi predpismi, viažucimi sa k preskúmavanej veci a preto žalobu v súlade s ust. pre jej nedôvodnosť zamietol. Vo veci rozhodol v súlade s ust. bez nariadenia pojednávania, nakoľko účastníci konania nežiadali vec prejednať na nariadenom pojednávaní. V súlade s ust. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu. Nakoľko sa verejného vyhlásenia rozsudku dňa 22.03.2023 nezúčastnili účastníci konania ani žiadna verejnosť, správny súd vyhlásil rozsudok v súlade s ust. druhá veta , vyvesením skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia, na úradnej tabuli súdu.

15. Z administratívneho spisu správny súd zistil, že dňa 21.10.2022 bola prvostupňovému správnemu orgánu doručená žiadosť žalobkyne o príspevok pri narodení dieťaťa. Z kópie rodného listu dieťaťa, ktorá je obsahom administratívneho spisu, súd zistil, že dieťa sa narodilo dňa XX.XX.XXXX. Prvostupňový

orgán rozhodol prvostupňovým rozhodnutím tak, že žalobkyni zanikol nárok na príspevok pri narodení dieťaťa dňa 11.08.2022. Proti rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom uznala svoju chybu, že si neprečítala všetky informácie zverejnené na stránke prvostupňového orgánu k príspevku pri narodení dieťaťa, avšak s poukazom na svoje rodinné a sociálne pomery o priznanie nároku na príspevok pri narodení dieťaťa napriek tomu žiadala.

16. O odvolaní žalobkyne rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím tak, že zmenil výrok prvostupňového rozhodnutia v časti ...... „zanikol dňa 11.08.2022 nárok na príspevok pri narodení dieťaťa“ v znení ...„zanikol nárok na príspevok pri narodení dieťaťa dňa 12.08.2022. Žalovaný súčasne skonštatoval, že uvedená zrejmá nesprávnosť nemala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

17. Podľa § 7 ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, nárok na príspevok pri narodení dieťaťa a nárok na príspevok na viac súčasne narodených detí vzniká splnením podmienok ustanovených týmto zákonom na nárok na príspevok pri narodení dieťaťa a na nárok na príspevok na viac súčasne narodených detí.

18. Podľa § 10 ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa v znení účinnom do 31.03.2022, nárok na príspevok pri narodení dieťaťa zaniká uplynutím šiestich mesiacov od narodenia dieťaťa.

19. Podľa § 10 ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa v znení účinnom od 01.04.2022, nárok na príspevok pri narodení dieťaťa zaniká uplynutím dvanástich mesiacov od narodenia dieťaťa.

20. Podľa § 13 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, oprávnená osoba, ktorá si uplatňuje nárok na príspevok pri narodení dieťaťa, a oprávnená osoba, ktorá si uplatňuje nárok na príspevok na viac súčasne narodených detí, sú povinné preukázať splnenie podmienok nároku na príspevok pri narodení dieťaťa a splnenie podmienok nároku na príspevok na viac súčasne narodených detí; to neplatí na preukazovanie skutočností, ktoré sú úradu známe z výkonu inej činnosti úradu alebo ktoré môže úrad získať z dostupného informačného systému verejnej správy.

21. Podľa § 16a ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, ak sa dieťa narodilo pred 1. aprílom 2022, podmienky nároku na príspevok pri narodení dieťaťa sa posudzujú a jeho suma sa určuje aj po 31. marci 2022 podľa tohto zákona v znení účinnom do 31. marca 2022. Na konanie o príspevku pri narodení dieťaťa podľa prvej vety sa vzťahuje tento zákon v znení účinnom do 31. marca 2022.

22. V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení správny súd konštatuje, že posledným dňom, kedy si žalobkyňa mohla nárok na príspevok pri narodení dieťaťa na dieťa narodené dňa XX.XX.XXXX uplatniť, bol s ohľadom na šesťmesačnú zákonnú lehotu, deň 11.08.2022. Nárok na príspevok pri narodení dieťaťa tak žalobkyni zanikol v deň nasledujúci po poslednom dni na podanie žiadosti, t. j. dňa 12.08.2022 (ust. § 10 ods. 1 a § 16a ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa). Žalobkyňa však písomnú žiadosť prvostupňovému orgánu podala až dňa 21.10.2022.

23. Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ktorým zmenil prvostupňové rozhodnutie tak, že žalobkyni zanikol nárok na príspevok pri narodení dieťaťa dňa 12.08.2022. Táto zrejmá nesprávnosť výrovej časti rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu však nemala vplyv na správnosť rozhodnutia vo veci samej.

24. S tvrdeniami žalovaného uvedenými v napadnutom rozhodnutí, ako aj v jeho vyjadrení k žalobe sa správny súd plne stotožňuje. Žalovaný postupoval správne, keď zmenil prvostupňové rozhodnutie tak, že žalobkyni podľa ustanovenia § 10 ods. 1 a § 16a ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa zanikol nárok na príspevok pri narodení dieťaťa dňa 12.08.2022.

25. K námietkam žalobkyne, ktorými poukazuje na svoju sociálnu a rodinnú situáciu súd uvádza, že tieto sú v predmetnom konaní irelevantné, nakoľko neospravedlňujú zmeškanie zákonnej lehoty na podanie žiadosti o príspevok pri narodení dieťaťa.

26. K námietke žalobkyne, že zamestnankyňa prvostupňového orgánu jej neodpovedala na otázku „či sa niečo menilo v podmienkach“, pritom ju na zmeny „nemusela upozorniť, no mohla,“ je vo vzťahu k vecnej správnosti napadnutého i jemu predchádzajúceho rozhodnutia tiež irelevantná. Uvedené

žiadnym spôsobom neospravedlňuje skutočnosť, že žalobkyňa zmeškala zákonom stanovenú lehotu. Nad rámec uvedeného súd pripomína, žalobkyňa v žalobe sama uznala, že informácie týkajúce sa podmienok podania predmetnej žiadosti, zverejnené na webových stránkach MPSVR SR a žalovaného, nedočítala dokonca.

27. Žalobkyňa v konečnom dôsledku vo svojej správnej žalobe sama uznala, že nedodržala zákonnú lehotu na podanie žiadosti o príspevok pri narodení dieťaťa, zároveň však žiadala, aby napriek uvedeným skutočnostiam, súd vydal rozsudok, ktorým zmení rozhodnutie žalovaného tak, aby jej bol príspevok pri narodení dieťaťa vyplatený.

28. Podľa , (ďalej aj „“), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

29. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

30. Podľa , správne súdy rozhodujú v konaniach o

a/ správnych žalobách,

b/ správnych žalobách vo veciach správneho trestania, c/ správnych žalobách v sociálnych veciach, d/ správnych žalobách vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, e/ žalobách proti nečinnosti orgánu verejnej správy, f/ žalobách proti inému zásahu orgánu verejnej správy, g/ žalobách vo volebných veciach, h/ žalobách vo veciach územnej samosprávy, i/ žalobách vo veciach politických práv, j/ kompetenčných žalobách, k/ návrhoch v iných veciach.

31. Podľa , žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

32. Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

33. Podľa , sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie

a/ Sociálnej poisťovne,

b/ Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, c/ Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, d/ Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, e/ zdravotných poisťovní, f/ Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, g/ Ministerstva obrany Slovenskej republiky, ministra obrany Slovenskej republiky a nadriadeného určeného podľa osobitného predpisu, h/ príslušného útvaru sociálneho zabezpečenia, i/ obcí, miest, mestských častí a samosprávnych krajov v oblasti sociálnych služieb.

34. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

35. Správny súd v rámci preskúmavania veci dospel k záveru, že z podanej žaloby, ako aj z administratívneho spisu je zrejmé, že žalobkyňa nedodržala zákonnú lehotu na podanie žiadosti o príspevok pri narodení dieťaťa. Predmetnú skutočnosť nemožno „želaním“ žalobkyne o priznanie predmetného nároku konvalidovať. Na základe uvedeného správny súd uzavrel, že správna žaloba nie je dôvodná. Vzhľadom k tomu, že námietky žalobkyne uvedené v žalobe neposkytli dostatočnú argumentáciu na zmenu právneho posúdenia veci a správny súd ani ex offo žiadne dôvody pre zrušenie napadnutého rozhodnutia v zmysle ust. nezistil, žalobu podľa ust. ako nedôvodnú zamietol.

36. Podľa , správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

37. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalobkyni súd rozhodol podľa ust. a contrario tak, že náhradu trov konania jej nepriznal, pretože v konaní nebola úspešná. Rovnako nepriznal náhradu trov ani žalovanému v zmysle ust. a contrario, pretože neboli splnené podmienky na jeho aplikáciu.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ).

Kasačnou sťažnosťou možno napadnúť právoplatné rozhodnutie krajského súdu. ( ) Prípadne podaná kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu ( ). Podáva sa krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je zachovaná, ak počas nej bola kasačná sťažnosť podaná na kasačnom súde ( ).

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (z kasačnej sťažnosti musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísaná a datovaná; kasačnú sťažnosť treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) označiť napádané rozhodnutie, údaj, kedy napádané rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností tak, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia ( ).

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g/ až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. ( ).