Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-329-2013.pdf
PDF · 93.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/329/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou, v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o, Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková s. r. o., Bratislava, Kubániho 16, proti odporcovi: H. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, X., o zaplatenie 1 912,88 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 912,88 € spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 80,37 € od 20.05.2011 do 16.06.2011, zo sumy 80,37 € od 20.06.2011 do 17.07.2011, zo sumy 80,37 € od 20.07.2011 do 24.08.2011, zo sumy 80,37 € od 20.08.2011 do 18.09.2011, zo sumy 80,37 € od 20.09.2011 do 24.10.2011, zo sumy 80,37 € od 20.01.2012 do 16.02.2012, zo sumy 80,37 € od 20.02.2012 do 18.03.2012, zo sumy 80,37 € od 20.03.2012 do 10.04.2012, zo sumy 80,37 € od 20.04.2012 do 09.05.2012, zo sumy 64,37 € od 20.05.2015 do 23.05.2012, zo sumy 64,37 € od 20.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 80,37 € od 20.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 80,37 € od 20.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 80,37 € od 20.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 607,40 € od 14.01.2013 do zaplatenia, a trovy konania v sume 114,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 320,39 € s tým, že súd povoľuje odporkyni všetky dlžné sumy splácať v mesačných splátkach v sume 81 €, splatných vždy k 25-dňu kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 10.09.2013 sa navrhovateľ domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 1 912,88 €, spolu s úrokom z omeškania, zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 2,525% ročne zo sumy 80,37 € od 20.05.2011 do 16.06.2011, zo sumy 80,37 € od 20.06.2011 do 17.07.2011, zo sumy 80,37 € od 20.07.2011 do 24.08.2011, zo sumy 80,37 € od 20.08.2011 do 18.09.2011, zo sumy 80,37 € od 20.09.2011 do 24.10.2011, zo sumy 80,37 € od 20.01.2012 do 16.02.2012, zo sumy 80,37 € od 20.02.2012 do 18.03.2012,
zo sumy 80,37 € od 20.03.2012 do 10.04.2012, zo sumy 80,37 € od 20.04.2012 do 09.05.2012, zo sumy 64,37 € od 20.05.2015 do 23.05.2012, zo sumy 64,37 € od 20.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 80,37 € od 20.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 80,37 € od 20.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 80,37 € od 20.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 607,40 € od 14.01.2013 do zaplatenia, tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta neprevýšia sumu 1500 €, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 8,75 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1 912,88 € do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu plnenia zo Zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou ako dlžníkom zo dňa 09.11.2010. Odporkyňa uviedla, že namieta zmluvnú pokutu a je ochotná zaplatiť iba istinu. Poukázala na to, že žiadala navrhovateľa o zníženie splátok úveru pre zlú finančnú situáciu a zo svojho príjmu 200 € mesačne nie je schopná dlh zaplatiť naraz. Súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu s poukazom na ich ospravedlnenie a súhlas s postupom súdu podľa § 115 a O. s. p. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výsluchom odporcu, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 09.11.2010, oznámením o schválení úveru, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 02.12.2012, vyčíslením pohľadávky, kartou klienta - špecifikáciou splátok a úhrad z revolvingovej zmluvy, Zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav: Oboznámením sa s obsahom tejto zmluvy, Zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere , vyjadrením oprávneného, kartou klienta, výpisom z účtu súd zistil, že na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.11.2010 bol odporkyni ako dlžníkovi poskytnutý úver vo výške 1 500 € /schválená výška úveru/, ktorý bol splatný v 42. mesačných splátkach vo výške 80,37 €. Celkom tak mala zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 928,88 € (úver + úroky). Odporkyňa zaplatila celkom sumu 457,03 € s tým, že mala povolený odklad splátok č. 11, 12, 13, nakoľko už pri splátke č. 6 bola v omeškaní viac ako 3 mesiace. Navrhovateľ listom zo dňa 02.12.2012 oznámil odporkyni zosplatnenie úveru a túto zásielku jej doručil dňa 28.12.2012 . Dlh odporkyne v sume 1 912,88 € pozostáva z nesplatených splátok (23 splátok po 80,37 € a časť splátky v sume 64,37 €) a zo sumy 4,84 €, čo predstavuje zmluvnú pokutu z neuhradených splátok 3, 4, 5 podľa zmluvy. Súčasťou zmluvy sú aj Zmluvnými dojednaniami Zmluvy o revolvingovom úvere, pričom podľa čl. 14 bod 14.1, sa zmluvné strany dohodli, že dlžník je povinný v prípade omeškania s plnením povinností zo zmluvy uhradiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % z výšky splátky za každý deň omeškania. V zmysle bodu 14.2 zmluvného dojednania, v prípade omeškania s plnením splátky je dlžník povinný okrem zmluvnej pokuty uvedenej v čl. 14 bod 14.1 zmluvného dojednania, uhradiť úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Po posúdení veci súd zistil, že sa v tomto prípade jedná o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý sa preto musí použiť spotrebiteľské právo a to z týchto dôvodov: Z obsahu zmluvy vyplýva, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere (§ 2 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch, ďalej len ZSÚ), pretože veriteľ - oprávnený je podnikateľom v danom predmete (podľa výpisu z obchodného registra) a považuje sa teda za dodávateľa a odporkyňa je jednoznačne spotrebiteľom a to v súlade s § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1, 2 ZSÚ, pričom veriteľ dočasne poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky vo forme odloženej platby, úveru, pôžičky alebo v inej právnej forme (podľa § 2 písm. a/ ZSÚ ). Zo samotnej zmluvy a jej súčasti - Zmluvných dojednaní je zrejmé, že boli už vopred pripravené dodávateľom - veriteľom pre veľký počet spotrebiteľov - dlžníkov a preto povinný dlžník ani nemohol ovplyvniť ich obsah a zmluvné dojednania (§ 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka). Z tohto dôvodu sa na uvedený právny vzťah použijú ustanovenia o spotrebiteľskom práve a to konkrétne zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách v § 52 až 54, t.j. ide o právne normy spotrebiteľského práva. Napriek tomu, že zmluva je v záhlaví označená ako „úverová“, teda uzavretá podľa ustanovení § 497 a nasl. § 269 ods. 2/ Obchodného zákonníka a malo by sa jednať o tzv. absolútny obchod podľa § 261 ods. 3 písm. c/ Obchodného zákonníka, ktorý by sa mal podľa klasického chápania spravovať výlučne len Obchodným zákonníkom, bez ohľadu na postavenie jej účastníkov, t.j. bez ohľadu či sa jedná o podnikateľa alebo nepodnikateľa, ide tu o spotrebiteľskú zmluvu. Tak ako to bolo už vyššie uvedené, svojou povahou s ohľadom na postavenie účastníkov zmluvy a jej obsah ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu a vzťah medzi veriteľom - dodávateľom - podnikateľom a dlžníkom - spotrebiteľom a preto sa na tento vzťah použijú ustanovenia spotrebiteľského práva. Podľa § 3 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Fyzické a právnické osoby, štátne orgány a orgány miestnej samosprávy dbajú o to, aby nedochádzalo k ohrozovaniu a porušovaniu práv z občianskoprávnych vzťahov a aby sa prípadné rozpory medzi účastníkmi odstránili predovšetkým ich dohodou. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadne na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obratom, alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 54 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 53 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ä ďalej len „ neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľnú podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť sa oboznámiť pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ a ods. 5 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú mimo iného aj tie, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 2 ZSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 ods. 1 a ods. 2 ZSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4). Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa článku 3 ods. 1 Smernice Rady Európskej únie č. 93/13//EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vznikajúcich na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. V prílohe Smernice Rady Európskej únie, v bode 1 písm. e/ je stanovené, že nekalá podmienka uvedená v článku 3 smernice je okrem iných aj požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu. Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške. Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva Za plnenie právom nedovolené sa teda považuje v právnej praxi aj teórii také plnenie, ktoré vychádza z právneho úkonu ( napríklad zmluvy ), ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu, alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom. V danom prípade výška zmluvných pokút nie je dohodnutá priamo v uzatvorenej zmluve, ale tieto dohody a podmienky sú obsiahnuté v súčasti zmluvy a to v Zmluvných dojednaniach Zmluvy o revolvingovom úvere. Tie sú na predtlačenom tlačive a sú všeobecne koncipované pre veľký počet dlžníkov - spotrebiteľova, teda nie individuálne dojednané a je nepochybné, že dlžník nemal možnosť ich zmeniť, pričom sú v jeho neprospech a spôsobujú nerovnováhu. Je potrebné ešte uviesť, že na spotrebiteľské právne vzťahy sa vždy aplikujú spotrebiteľské právne normy a preto sa vždy použijú ustanovenia o spotrebiteľskom práve a ustanovenia, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie a v jeho prospech a to bez ohľadu na to, podľa akých zákonov bola spotrebiteľská zmluva uzavretá a bez ohľadu na to, či došlo k tzv. voľbe práva, alebo či sa jedná o tzv. absolútny obchod a to hlavne § 52 ods. 2 a § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Preto tu právne nemá význam ani skutočnosť, že Zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod podľa Obchodného zákonníka, alebo či došlo k tzv. voľbe práva medzi účastníkmi. Uvedené ustanovenia sa totiž použijú vždy, ak ide o spotrebiteľský právny vzťah medzi spotrebiteľom
- dlžníkom a veriteľom. Treba pritom zdôrazniť, že tieto právne normy o spotrebiteľských právnych vzťahoch v zákone o spotrebiteľských zmluvách a v Občianskom zákonníku sú kogentnými právnymi normami, ktoré teda nie je možné zmeniť dohodou zmluvných strán a ani inak. Súd považuje zmluvnú pokutu v rozsahu 0,065 % denne t.j. 23,72 % p.a. za neprijateľnú zmluvnú podmienku bez ďalšieho pre jej neprimeranú výšku a obchádzanie zákonného inštitútu úrokoch z omeškania (§ 53 ods. 1, 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka), a preto v tejto časti návrh zamietol. Súd tiež ako v rozpore s dobrými mravmi zamietol pôvodne uplatňovaný nárok čo do úroku z omeškania 2,25 % ročne z úrokov z omeškania. Okrem toho sú normy spotrebiteľského práva špeciálnymi ustanoveniami aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku aj vo vzťahu k zmenkovému zákonu a tu sa stále uplatní právna zásada, že sa použije špeciálna právna úprava pred všeobecnou, t.j. lex specialis derogat lex generalis. Podľa § 99 ods. 1 O. s. p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou. Podľa ods. 2 cit. ust. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. V priebehu konania navrhovateľ zaslal súdu návrh na schválenie súdneho zmieru v znení tak, ako je vo výroku rozsudku uvedené. Nakoľko odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, s návrhom súdneho zmieru sa neoboznámila, súd nemohol pristúpiť k rozhodnutiu vo veci súdnym zmierom ani zastaviť konanie v časti pôvodne uplatňovaných nárokov. Súd návrhu vyhovel a odporkyňu k zaplateniu sumy 912,88 € - splátok úveru a úrokov z omeškania zaviazal v znení ako je vo výroku rozsudku uvedené, nakoľko v tejto časti súd vyhodnotil nárok navrhovateľa za dôvodný. S poukazom na nepriaznivé finančné pomery odporkyne jej súd povolil dlh splácať v splátkach podľa § 160 ods. 1 O. s. p. veta druhá. Súd zaviazal odporkyňu i k zaplateniu úrokov z omeškania v zmysle dojednaných zmluvných podmienok vo výške 8,75 % ročne odo dňa splatnosti jednotlivých splátok s poukazom na ust. § 517 ods. 2 OZ a § 3 Nariadenia vlády SR č 87/1995 Zb . O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p. a v spore neúspešnú odporkyňu k ich zaplateniu zaviazal. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 114,50 € a trovy právneho zastúpenia. Súd priznal advokátovi trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci advokátom (prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomná žaloba, písomné vyjadrenie - návrh súdneho zmieru zo dňa 13.02.2014, keď hodnota úkonu zo žalovanej sumy je 97,60 € vrátane 20 % DPH (81,33 €) + 2x režijný paušál vo výške 9,37 € (7,81 € + 20 % DPH) + 1x režijný paušál vo výške 9,65 € (8,04 € + 20 % DPH) podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. Spolu tak trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 320,39 €. Nakoľko advokát preukázal, že je platcom DPH, súd mu navýšenie o 20 % DPH priznal. Pri výpočte trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 10 ods. 1, 14 ods. 1 písm. a) a c), §§ 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Zb. Podľa § 149 O. s. p. sa trovy právneho zastúpenia platia advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruj, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 251 ods. 1 O. s. p.
Rozsah, v ako sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O. s. p.).