Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-22C/223/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Slávkou Zborovjanovou, v právnej veci žalobcu H. R..C.., J. B. L. R. R. J. XX, XXX XX L., A. XX XXX XXX, proti žalovanej C. Z., X.. XX.XX.XXXX, V. L. C.H. X, F., zast. opatrovníkom JUDr. Š. E., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 3.227,97 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.227,97 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne, počítaný zo sumy 3.227,97 eur od 13.10.2011 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania za zaplatený súdny poplatok 163,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 464,95 eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti uplatneného príslušenstva žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom, doručeným súdu 14.2.2013 domáhal zaplatenia istiny 3.227,97 eur spolu s prísl., a to s odôvodnením, že dňa 22.8.2008 bola medzi žalobcom a žalovanou uzatvorená zmluva o poskytnutí hotovostného úveru H. Č.. XXXXXXXXXX (ďalej len zmluva). Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky H. a prílohou k zmluve bol harmonogram splátok, obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov Y. H. ( J. H.).

Žalobca poskytol žalovanej hotovostný úver vo výške a za podmienok, uvedených v zmluve. Zmluvná úroková sadzba vo výške 16,5 % ročne je uvedená priamo v zmluve.

Poukázal na ust. čl. 2, bod 2.3.5., písm. c/ Obchodných podmienok poskytnutia hotovostného úveru H. H..

Prvá splátka, ktorá je v omeškaní, bola splatná 22.3.2009 a ďalšie splátky už žalovaná nezaplatila. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila zmluvu tým spôsobom, že nezaplatila viac ako 2 splátky, žalobca písomne dňa 3.10.2011 odstúpil od zmluvy, pričom zároveň ponúkol žalovanej možnosť zaplatiť splatný záväzok v mesačných splátkach. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila a nevyužila ponúknutú možnosť mesačných splátok.

Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania len vo výške 8,75 % ročne.

Žalovaná istina pozostáva

- zo sumy 3.227,97 eur ako nesplatený zostatok istiny

- zákonného úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo zostatku istiny vo výške 3.227,97 eura odo dňa 23.3.2009 do zaplatenia

- zmluvného úroku vo výške 16,5 % ročne zo zostatku istiny vo výške 3.227,97 eura odo dňa 23.3.2009 (deň po dátume prvej omeškanej splátky žalovanej) do zaplatenia.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz - 30 dňa 11.6.2013, ktorý bol uznesením zo dňa 16.10.2013 zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanej (odporcovi). Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 7.11.2013.

V priebehu vedeného konania došlo k zmene obchodného názvu žalobcu z pôvodného L. L. R. C., ktorá podniká prostredníctvom L. L. R., pobočka zahraničnej banky H. Y. R., A.: XX XXX XXX X. H. R..C.., pobočka zahraničnej banky, so sídlom J. XX, XXX XX L., A.: XX XXX XXX.

Súdu sa ani napriek náležitému šetreniu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bol v konaní ustanovený opatrovník JUDr. Š. E., vyšší súdny úradník Okresného súdu Košice I.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu a listinnými dôkazmi; všeobecnými obchodnými podmienkami, odstúpením od Zmluvy o poskytovaní hotovostného úveru H. K.. Č.. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, návrhom úhrady dlhu, vzniknutého v súvislosti s odstúpením od zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru H., výpisom z účtu žalovanej, žiadosťou o poskytnutie hotovostného úveru H. Č.. P., Zmluvou o poskytnutí hotovostného úveru H. P., harmonogramom splátok H., dokladom o doručovaní zásielky žalovanej a zistil skutkový stav prejednávanej veci.

Zo žiadosti o poskytnutie hotovostného úveru H., P., zo dňa 22.8.2008 je zrejmé, že žalovaná požiadala žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 99.000,- Sk ( 3.286,2 eura) s dobou splatnosti 60 mesiacov.

Na základe žiadosti (z č.l. 15) bola so žalovanou uzatvorená Zmluva o poskytnutí hotovostného úveru „H. P. (č.l. 17), dňa 22.8.2008.

Podľa bodu 1.3. žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanej hotovostný úver vo výške 99.000,- Sk (3.286,2 eura).

Podľa bodu 1.4. úver bol poskytnutý na obdobie 60 mesiacov a začína plynúť v deň pripísania peňažných prostriedkov na účet, stanovený dlžníkom (žalovanou).

Úver bol poskytnutý podľa bodu 1.7. na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, zriadený pre splácanie H..

Podľa bodu 1.8., písm. a/ je ročná miera nákladov na úver vypočítaná na základe údajov, platných v čase uzatvorenia zmluvy 17,81 % ročne. Celkové náklady spojené s úverom predstavujú sumu 146.176,- Sk.

Podľa bodu 1.10. priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver je 22,21 %.

Podľa čl. 2 bodu 2.3.2. Obchodných podmienok poskytovania hotovostných úverov H. (produkt H. ) zo sumy v omeškaní má H. nárok na úroky z omeškania vo výške 10 % ročne + úroková sadzba dlžníka, platná pre jemu poskytnutý úver. Úroky sa počítajú odo dňa, nasledujúceho po dni splátky dlžnej sumy do dňa predchádzajúceho jej úhrady.

Podľa čl. 2 bod 2.3.5. písm. c/ Obchodných podmienok poskytnutia hotovostného úveru H. H., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, podľa ktorých má veriteľ právo odstúpiť od zmluvy v prípade, ak klient porušil platné právne predpisy alebo ustanovenia zmluvy o úvere, alebo obchodné podmienky a iné podmienky, ktoré platia v H.-L. a sú pre dlžníka záväzné.

Podľa čl. 5 úročenie podľa bodu 5.1. úver je úročený pohyblivou úrokovou sadzbou, ktorá je v deň uzatvorenia zmluvy 16,50 % ročne.

Podľa bodu 7.5. povinnosť dlžníka, písm. a/,b/ je dlžník povinný uhradiť úver spolu s úrokmi a poplatkami v dohodnutých termínoch.

Podľa čl. 8 omeškanie dlžníka, podľa bodu 8.2. omeškanie dlžníka s úhradou ktorejkoľvek splatnej pohľadávky, vyplývajúcej z tejto zmluvy alebo porušenie ktorejkoľvek povinnosti dlžníka, vyplývajúcej z tejto zmluvy, oprávňuje H. k tomu, aby podľa písm. b/ odstúpila od zmluvy podľa podmienok, uvedených v čl. 9 tejto zmluvy.

Podľa čl. 9 odstúpenie od zmluvy bodu 9.1. dlžník môže kedykoľvek odstúpiť od zmluvy na základe písomného odstúpenia.

Podľa bodu 9.3. H. môže odstúpiť od zmluvy s okamžitou platnosťou alebo vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru spolu s úrokom a poplatkami a iným príslušenstvom, vyplývajúcim z tejto zmluvy alebo prijať akékoľvek ďalšie opatrenia podľa tejto zmluvy, smerujúce k úhrade svojich splatných pohľadávok v prípade, ak podľa písm. b/, a/ dlžník nesplní ktorúkoľvek podmienku poskytnutia úveru.

Podľa bodu 9.4.6. v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splatnej čiastky úveru, príslušenstva alebo poplatkov v dohodnutom termíne je dlžník povinný zaplatiť H. z takej čiastky úroky z omeškania, ktoré sú ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy vo výške 30 % ročne.

Podľa bodu 9.9. v prípade konania podľa bodu 9.9. je dlžník povinný bez zbytočného odkladu N. H. náklady podľa písm. a/ náklady na upomienku, písm. b/ náklady na výzvu na úhradu, písm. c/ súdne trovy, písm. d/ náklady exekučného konania, písm. e/ náklady procesného zastúpenia. Zmluva bola obojstranne podpísaná 22.8.2008.

Z harmonogramu splátok sa žalovaná zaviazala platiť mesačné splátky vo výške 2.433,- Sk (80,79 eur), ktoré mali byť splatné podľa dátumu splátok, uvedených v splátkovom harmonograme.

Z výpisu z účtu zo dňa 9.7.2012 je zrejmé, že žalovaná dlhovala žalobcovi sumu 3.227,97 eur.

Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu predniesol, že zotrváva na žalobnom návrhu v celom rozsahu, spolu aj s príslušenstvom. Poukázal na tú skutočnosť, že medzičasom došlo k zmene názvu žalobcu a terajší obchodný názov žalobcu je H. R..C.., J. B. L., R. R. J. XX, XXX XX L., A. XX XXX XXX.

Súd posudzoval prejednávaný spor podľa príslušných ustanovení z. č. (ďalej len Obch. z.) v znení zmien a doplnkov.

Podľa ust. § 330 ods. 2 Obch. z., pri plnení peňažného záväzku sa započíta plnenie najprv na úrok a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak.

Podľa ust. § 339 ods. 1, 2 Obch. z., peňažný záväzok možno tiež platiť v banke veriteľa v prospech jeho účtu, ak to nie je v rozpore s platobnými podmienkami dojednanými medzi stranami. Peňažný záväzok platený prostredníctvom banky alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy peňažného záväzku na účet veriteľa v jeho banke alebo vyplatením sumy peňažného záväzku veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník nedohodnú inak.

Podľa ust. § 497 Obch. z., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , a spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné

ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. až 4 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,

m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,

n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,

o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,

p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,

r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa ust. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Súd, na základe vykonaného dokazovania, mal preukázané, že žalovanej bola na základe Zmluvy o poskytovaní hotovostného úveru H. Č.. XXXXXXXXXX poskytnutá pôžička vo výške 3.286,2 eura. Žalovaná z tejto pôžičky zaplatila len jednu splátku a ostatné splátky nehradila, preto žalobca listom zo dňa 4.10.2011 odstúpil od zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru H. K..Č.. XXXXXX-XXXXXXXXXX/ XXXX. Rovnako listom zo dňa 4.10.2011 ju vyzval k zaplateniu dlhovanej sumy 5.371,31 eur formou mesačných splátok v počte 30. Minimálna výška každej splátky mala byť 180 eur, pričom l. splátka mala byť uhradená do 15. novembra 2011.

Žalovaná na základe výzvy dlhovanú sumu neuhradila, preto žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 3.227,97 eur, ktorý pozostáva z nezaplateného zostatku istiny, zákonného úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne, počítaný zo zostatku istiny 3.227,97 eura.

Súd dátum, odkedy sa žalovaná dostala do omeškania s celou žalovanou sumou určil od 19.10.2011, t.j. odo dňa, kedy žalobca odstúpil od zmluvy a žalobcovi od tohto dátumu priznal úrok z omeškania.

Súd priznal zmluvný úrok 16,5 % ročne, počítaný zo sumy 3.227,97 eura odo dňa 19.10.2011, a to s odôvodnením, že žalovaná v čase 23.3.2009 nedlhovala vyčíslenú sumu 3.227,97 eura. Túto sumu dlhovala až ku dňu odstúpenia od zmluvy.

Z uvedeného dôvodu súd príslušenstvo v časti zákonného úroku, počítaného od 23.9.2009 - 18.10.2011 a zmluvného úroku od 23.3.2009 - 18.10.2011 zamietol ako nedôvodný.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 3 O. s. p tak, že žalobcovi priznal trovy konania v plnej výške, keďže zamietnutý nárok sa týka príslušenstva, a to v nepatrnej časti. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 193,50 eur a trovy právneho zastúpenia, počítané zo sumy 3.327,97 eur, pričom 1 úkon bol vo výške 121,17 eura bez DPH za nasledujúce úkony právnej pomoci: príprava a prevzatie právneho zastúpenia, žaloba zo dňa 31.1.2013 a konanie pred súdom -

účasť na pojednávaní 28.3.2014, spolu tarifná odmena 436,20 eura a režijný paušál za 2 úkony á 7,81 eura a 1 úkon á 8,04 eura, t.j. 23,66 eur bez DPH. Spolu náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku 193,50 eur a trov právneho zastúpenia 464,59 eur, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť v súlade s ust. na účet právneho zástupcu žalobcu č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, Y. XXXXXXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).