Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9C-12-2014.pdf
PDF · 97.47 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/12/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Evou Triznovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o., IČO: 25117483, so sídlom Novodvorská 994, 142 21 Praha, Česká republika, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému E. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX/XX, XXX XX M., štátny občan Slovenskej republiky, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou L. H., zamestnankyňou Okresného súdu W., v konaní o zaplatenie 41.623,04 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 41.623,04 CZK s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 32.542,04 CZK počnúc od 02.10.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vzniklé v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku 96,- Eur a trovy právneho zastúpenia 506,11 Eur, na účet advokáta TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podal dňa 14.08.2013 na Okresnom súde Lučenec žalobu, v ktorej žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 41.623,04 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 32.542,04 CZK, počnúc od 02.10.2010 do zaplatenia.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 28.03.2014.
Na pojednávanie sa dostavil zástupca žalobcu, opatrovník žalovaného sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané.
Žalovaný E. má evidovaný trvalý pobyt na adrese M., M. XX, avšak na tejto adrese sa nezdržuje.
Zástupca žalobcu trval na žalobe. Poukázal na tú skutočnosť, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.09.2010 uzavretej medzi postupcom Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, Praha 4, IČO: 45244782 a EOS KSI Česká republika, s.r.o. Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, IČO: 25 117 483 postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 03.12.2008 so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 30.000,- CZK s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 13,35 % p.a.. Žalovaný sa zviazal splácať istinu úveru v pravidelných mesačných splátkach po 558,- CZK. V zmysle bodu 8 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania žalovaného so splatením jednej splátky
po dobu dlhšiu ako tri mesiace, alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe, má postupca právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Celkový nedoplatok za predčasne ukončenie zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX ku dňu postúpenia pohľadávky, to jest k 01.10.2010 predstavuje sumu vo výške 41.623,04 CZK, z toho istina je vo výške 32.542,04 CZK, úrok z omeškania vo výške 8.787,- CZK a poplatky vo výške 294,- CZK.
Dokazovanie súd vykonal prečítaním Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.09.2010, Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 10.10.2010, výpisu z Obchodného registra žalobcu, výpisu z Obchodného registra postupcu, Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.12.2008, Všeobecných obchodných podmienok Českej sporiteľne a.s., pokladničného dokladu, Výzvy k úhrade dlžnej sumy na úverovom účte zo dňa 15.07.2010, prehľadu úverového účtu, na základe čoho bol zistený nasledovný skutkový stav:
Dňa 03.12.2008 uzatvorila Česká spořitelna, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, IČ: 45244782 zmluvu o úvere s E. T., nar. XX.XX.XXXX, v čase uzavretia zmluvy bytom M., M. XX. Podľa bodu 1 zmluvy o úvere sa banka zaviazala poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky vo výške 30.000,- CZK tak, že úver bol vyplatený žalovanému v hotovosti. Žalovaný podľa bodu 3 zmluvy o úvere sa zaviazal splatiť úver pravidelnými splátkami 558,- CZK vždy k 15.dňu každého mesiaca. Prvá splátka mala byť zaplatená dňa 15.01.2009. Posledná splátka pri riadnom splácaní jednotlivých splátok podľa zmluvy o úvere mala byť zaplatená dňa 15.12.2015 vo výške 429,- CZK, ktorý je dňom konečnej splatnosti úveru. Celkový počet splátok bol dohodnutý na 84. Žalovaný nesplácal úver riadne a včas. Česká spořitelna, a.s., Praha podaním zo dňa 10.10.2010 oznámila žalovanému, že celkový dlh, ktorý banka voči žalovanému evidovala k tomuto dňu, činil 32.542,04 CZK, včítane príslušenstva. Podľa § 526 zákona č. 40/1964 Zb. v platnom znení informovala Česká spořitelna, a.s., Praha žalovaného, že pohľadávka bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 01.10.2010 postúpená spoločnosti EOS KSI Česká republika, s.r.o. so sídlom Novodvorská 994, Praha 4. Postupník nastúpil ako veriteľ na miesto poskytovateľa úveru.
Žalobca má sídlo v Českej republike. Žalovaný je štátnym občanom Slovenskej republiky. Trvalé bydlisko má v meste Lučenec.
Podľa článku 15 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.
Žalobca má sídlo v Českej republike. Žalovaný je štátnym občanom Slovenskej republiky. Trvalé bydlisko má v meste A..
Podľa článku 15 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.
Podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami je daná právomoc súdu Slovenskej republiky. Vecne a miestne príslušný je Okresný súd Lučenec. Žalovaný má trvalé bydlisko v obvode tohto súdu.
Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným v tejto veci sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky.
Podľa článku 3 ods. 1 Nariadenia európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 (Rím I) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Z pripojenej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX bolo preukázané, že zmluvné strany si dohodli rozhodné právo - Obchodní zákoník, zákon číslo 513/1991 Zb. v platnom znení.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zákon č. 513/1991 Zb. v znení zmien a doplnkov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že podstatnou časťou zmluvy je okrem určenia zmluvných strán aj určenie výšky úveru určitou sumou a povinnosť platiť úver.
Predmetom úveru teda môžu byť iba peňažné prostriedky a vymedzenie peňažnej sumy vyžaduje aj určenie meny.
Medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre Českú spořitelnu, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62. Žalovaný vyčerpal poskytnutý úver vo výške 30.000,- CZK. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť vyčerpaný úver v splátkach po 558,- CZK. Prvá splátka mala byť zaplatená dňa 15.01.2009 a posledná splátka mala byť žalovaným zaplatená dňa 15.12.2015, ktorý deň je dňom konečnej splatnosti úveru. Žalovaný nesplácal úver riadne a včas. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX ku dňu postúpenia pohľadávky k 01.10.2010 predstavoval na istine sumu vo výške 32.542,04 CZK. Úrok z omeškania bol vyčíslený sumou 8.787,- CZK a poplatky sumou vo výške 294,- CZK.
Súd žalobe vyhovel a rozhodol tak ako to vyplýva z výrokovej časti rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 41.623,04 CZK, spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 32.542,04 CZK počnúc od 02.10.2010.
Žalobca je aktívne legitimovaný na podanie žaloby o zaplatenie nesplateného úveru, pretože na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.09.2010 uzavretej medzi postupcom Česká spořitelna, a.s. , Obrachtova 1529/62, Praha 4 a EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994, Praha 4 postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému podľa § 526 ods. 1, 2 Občanského zákoníka.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákoníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a neni dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej časti úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníka ak je omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania stanovuje vykonávací predpis. S účinnosťou novely č. 163/2005 Zb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o 7% percentuálnych bodov, v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá od výšky repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku. S účinnosťou novely č. 33/2010 Zb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktoré predchádza
kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov.
Žalovaný je povinný zaplatiť sumu vo výške 32.542,04 CZK, spolu so 7,75 % úrokom z omeškania ročne, počnúc od 02.10.2010 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Právny zástupca žalobcu vyčíslil trovy konania, ktoré pozostávajú za zaplateného súdneho poplatku v sume 96,00 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 506,11 Eur vrátene 20% DPH ( 3 úkony právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia 2013, žaloba 2013, pojednávanie 28.03.2014 ) po 71,37 Eur / úkon, 2x režijný paušál po 7,81 Eur, 1x režijný paušál po 8,04 Eur, cestovné v sume 92,15 Eur: pojednávanie 28.03.2014, použité os. auto Seat Ibiza E. XXXCC, Martin - Lučenec a späť 280 km, spotreba PHM: 2,8 x 6,4 x 1,424 Eur v sume 25,52 Eur, paušálna náhrada: 280 km x 0,183 Eur v sume 51,24 Eur, strata času náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 Vyhl. za 8 začatých polhodín).
Podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhl.“), základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci a práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
Podľa § 13a ods. 1 vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, e) vypracovanie právneho rozboru veci, f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na mieste telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 17 ods. 1 vyhl. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Preštudovaním vyúčtovania trov právneho zastúpenia súd zistil, že právny zástupca žalobcu pri ich vyúčtovaní postupoval správne v súlade s vyššie citovanou vyhláškou. Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal žalobcovi náhradu trov konania spočívajúcu v náhrade súdneho poplatku v sume 96,00 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 506,11 Eur vrátene 20 % DPH, ktoré boli potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom
konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.